Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

перелічувати

Толкование Перевод

1 tell over

перелі́чувати

English-Ukrainian transcription dictionary > tell over
2 cite

v

1) цитувати

2) посилатися; наводити (цитати)

3) перелічувати; згадувати

4) юр. викликати (в суд)

5) амер. притягати до судової відповідальності

6) амер., військ. згадувати в наказі

* * *
[sait]
v

1) посилатися; наводити

the facts just cited — вищенаведені факти

2) цитувати

3) перелічувати, згадувати; згадати (тж. cite up)

4) юp. викликати до суду ( як обвинувачуваного або свідка); викликати до церковного суду; aмep. притягати до судової відповідальності; віддавати до суду

5) пoeт. викликати, кликати; закликати

6) aмep.; вiйcьк. згадувати в наказі або зведенні (військовослужбовця, який відзначився)

English-Ukrainian dictionary > cite
3 enumerate

v

1) перелічувати

2) (точно) підраховувати; лічити

3) проводити перепис; переписувати (населення)

* * *

v

1) перераховувати, перелічувати

2) перераховувати; ( точно) підраховувати; робити перепис, переписувати ( населення)

English-Ukrainian dictionary > enumerate
4 reckon

v

1) рахувати, підраховувати (тж reckon up)

to learn to read, write and reckon — навчитися читати, писати й рахувати

to reckon from five to twenty — порахувати від п'яти до двадцяти

2) нараховувати; підраховувати; підбивати підсумки

3) розглядати, вважати

to reckon smb. as an enemy — вважати когось ворогом

4) зараховувати, відносити (до когось, чогось — in, among)

5) думати, дотримуватися певної думки, гадати

6) покладатися, розраховувати (на когось — on, upon)

I am not reckoning on him — я на нього не розраховую

7) (with) брати до уваги (когось, щось); зважати (на когось, на щось); рахуватися (з кимсь, чимсь)

8) розраховуватися, розплачуватися (з кимсь — with)

9) поквитатися, звести рахунки (з кимсь — with)

to reckon with a traitor — розквитатися із зрадником

10) приписувати, ставити в провину

11) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність

reckon for — розраховувати на (щось); брати до уваги (щось); передбачати (щось)

reckon in — а) враховувати, брати до уваги; б) відносити до категорії; зараховувати до

reckon off — вираховувати; скидати з рахунку

reckon out — а) рахувати, перелічувати; підраховувати; б) відраховувати (гроші); розплачуватися

reckon over — перелічувати

reckon up — оцінювати, давати оцінку

to reckon without one's host — дуже прорахуватися, помилитися в розрахунках

* * *

v

1) рахувати (особл. про себе), підраховувати ( reckon up); нараховувати; обчислювати; підраховувати, підбивати підсумок ( reckon up)

2) ( часто as) розглядати, вважати; ( among) числити ( де-небудь), зараховувати (до кого-небудь, чого-небудь)

3) aмep. думати, вважати; дотримуватися думки; мати на увазі

4) (on, upon) покладатися, розраховувати (на кого-небудь, що-небудь)

5) ( with) брати до уваги, рахуватися (з ким-небудь, чим-небудь); (with, without) взяти до уваги; враховувати

6) ( with) розраховуватися, розплачуватися; розквитатися

7) ( with) справлятися; стикатися, мати справу (з чим-небудь, ким-небудь)

8) ( часто for) розраховувати ( на що-небудь); передбачати ( що-небудь)

9) (in) включати, зараховувати

10) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність

11) прост. мати звичку

English-Ukrainian dictionary > reckon
5 tell

I

n розм.

1) розмова; плітка

2) розповідь, історія

II

v (past і p.p. told)

1) розповідати

to tell a lie (a falsehood) — говорити неправду

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

2) говоритися, розповідатися

as the story tells — як говориться у цій історії

3) говорити, сказати, повідомляти

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

4) розголошувати, виказувати; видавати

to tell a secret — розголошувати таємницю

5) наговорювати, нашіптувати, ябедничати

6) запевняти; твердити

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

7) визначати; упізнавати; відрізняти, розрізняти

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

8) вирізнятися

9) показувати; свідчити

10) позначатися, даватися взнаки

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

11) веліти, наказувати

tell him to wait — веліть йому почекати

12) рахувати; підраховувати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

13) відлічувати (гроші); платити

14) налічувати, нараховувати

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell off — а) відраховувати (людей тощо); б) розподілятися (у строю); в) військ. призначати (в наряд); г) розм.. вилаяти когось

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

do tell! — амер. от тобі й на!, не може бути!

I'll tell you what — розм. знаєте шо; послухайте мене

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

* * *
I [tel] v
( told)

1) розповідати

to tell (smb) the truth [a lie, falsehood] — сказати ( комусь) правду [неправду]

to tell smb about /of/ smth — розповісти комусь про щось; говоритися, розповідатися

as the story tells — як говориться в цій історії

2) говорити; повідомляти

to tell smb; smth — говорити комусь щось

to tell the time — сказати, котра година [див. 6,]

to tell smb the facts [the news], to tell the facts [the news]to smb — повідомити кому-л факти [новини]

3) розголошувати, розповідати, вибовкувати; видавати

to tell a secret — розголошувати таємницю; (on) ябедничати, наговорювати; скаржитися ( на когось)

4) завіряти, запевняти; затверджувати

5) визначати; дізнаватися; відрізняти, розрізняти

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

6) виявляти, вказувати, показувати

to tell the time — показувати час [див. 2]; свідчити ( про щось)

7) (часто on, upon) позначатися (на чомусь, комусь)

8) веліти, наказувати

to tell smb to do smth — веліти комусь зробити щось

9) icт. рахувати, перераховувати; підраховувати (голоси, гроші); відраховувати ( гроші); платити; нараховувати

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell the world — aмep. розповідати усьому світу; рішуче затверджувати

to tell fortunes — ворожити

to tell smb his own — сказати комусь правду в очі; = різати правду-матку

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

to tell smb where to get off — поставити когось на місце, осадити когось

to tell it like it is — cл. говорити правду; викласти всі на чистоту; не кривити душею

time will tell — поживемо - побачимо

do tell! — aмep. не може бути!

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

tell it not in Gath — peл. не розповідайте в Гефе; ховайте своє горе, щоб у ворогів не було приводу тріумфувати
II [tel] n
курган, штучний пагорб

English-Ukrainian dictionary > tell
6 re-count

1. n

перелічування, повторний підрахунок (голосів на виборах тощо)

2. v

перелічувати, повторно лічити (голоси на виборах тощо)

* * *
I n
перерахування, повторне підрахування (особл. голосів на виборах)
II v
перераховувати, повторно рахувати, робити перерахування (особл. голосів на виборах)

English-Ukrainian dictionary > re-count
7 enumerate

перераховувати, перелічувати; проводити перепис

English-Ukrainian law dictionary > enumerate
8 count

1. n

1) рахунок; підрахунок

to take count of votes — підраховувати кількість голосів

out of count — незліченний

2) увага

to take no count of — не звертати уваги на

3) текст. номер пряжі

4) юр. пункт обвинувачення

5) заст. підсумок

in the final count — в кінцевому підсумку

6) граф

2. v

1) рахувати, підраховувати; перелічувати

to count heads (noses) — підраховувати кількість присутніх

2) брати до уваги, враховувати

3) вважати, гадати

count yourself fortunate — вважай, що тобі пощастило

4) мати значення

to count for nothing — не мати ніякого значення

5) юр. викладати справу

□ count on (upon) — розраховувати на щось

□ count out — парл. відкласти засідання через відсутність кворуму

□ count up — підраховувати

* * *
I [kaunt] n
1) рахунок; підрахунок; облік; підсумок; cпopт. підрахунок секунд ( знаходження в нокдауні або в нокауті)

2) увага

3) тeкcт. номер пряжі

4) юp. пункт обвинувачення або позовної заяви; виклад справи

5) елк. одиночний імпульс

6)

in the final count — в остаточному підсумку
II [kaunt] v
1) рахувати; підраховувати; перераховувати

2) брати до уваги, у розрахунок, враховувати, зараховувати

3) вважати, думати, розглядати

4) мати значення

5) (on, upon) розраховувати (на що-небудь, кого-небудь)

6) ( for) мати значення, бути вартим, заслуговувати

7) ( against) говорити проти; мати негативне значення

8) юp. викладати справу
III [kaunt] n
граф ( неанглійський титул)

English-Ukrainian dictionary > count
9 recapitulate

v

1) коротко повторювати (перелічувати)

2) резюмувати, підсумовувати

3) конспектувати

* * *

v

(коротко, стисло) повторювати; перераховувати; резюмувати, підсумовувати; конспектувати

English-Ukrainian dictionary > recapitulate
10 recast

I

n

1) переробка; надання нової, виправленої форми

2) перероблений виріб; перероблений варіант

3) новий склад виконавців

4) новий розподіл ролей

II

v (past і p.p. recast)

1) переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо)

2) тех. відливати наново

3) перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново

4) ставити п'єсу з новим складом виконавців

5) перерозподіляти ролі

* * *
I n
1) надання нової, виправленої форми; переробка

2) виправлений, перероблений виріб; переробка, перероблений варіант

3) тex. переливання

4) миcт. новий розподіл ролей; новий склад виконавців
II v
1) переробляти; надавати нової форми

2) тex. відливати заново на гармати

3) перераховувати; вираховувати або розраховувати заново

4) миcт. давати ( п'єсу) у новому складі виконавців; перерозподіляти ролі

English-Ukrainian dictionary > recast
11 recite

v

1) декламувати; читати напам'ять (вірш)

2) повторювати напам'ять уголос

3) розповідати; викладати

4) перелічувати (факти тощо)

5) амер. відповідати (урок)

* * *
[ri'sait]
v

1) декламувати; читати вголос ( вірші); повторювати напам'ять уголос

2) icт. розповідати, викладати; перераховувати ( факти)

3) aмep. відповідати ( урок)

English-Ukrainian dictionary > recite
12 rehearse

v

1) репетирувати

2) повторювати, перелічувати

3) декламувати

4) переказувати, переповідати (довго й нудно)

English-Ukrainian dictionary > rehearse
13 cite

[sait]
v

1) посилатися; наводити

the facts just cited — вищенаведені факти

2) цитувати

3) перелічувати, згадувати; згадати (тж. cite up)

4) юp. викликати до суду ( як обвинувачуваного або свідка); викликати до церковного суду; aмep. притягати до судової відповідальності; віддавати до суду

5) пoeт. викликати, кликати; закликати

6) aмep.; вiйcьк. згадувати в наказі або зведенні (військовослужбовця, який відзначився)

English-Ukrainian dictionary > cite
14 enumerate

v

1) перераховувати, перелічувати

2) перераховувати; ( точно) підраховувати; робити перепис, переписувати ( населення)

English-Ukrainian dictionary > enumerate
15 enumerate

v

1. перелічувати

2. проводити перепис; переписувати (населення)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > enumerate
16 enumerate

[ɪ'njuːməreɪt]
v

перелі́чувати

English-Ukrainian transcription dictionary > enumerate
17 itemize

['aɪtəmaɪz]
v

перелі́чувати по пу́нктах; склада́ти пере́лік ( чогось)

English-Ukrainian transcription dictionary > itemize
18 recapitulate

[ˌriːkə'pɪʧʊleɪt]
v

1) повто́рювати; перелі́чувати

2) резюмува́ти, підсумо́вувати; конспектува́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > recapitulate
19 recast

[ˌriː'kɑːst] 1. v ( past і p. p. recast)
1) переробля́ти; надава́ти ново́ї фо́рми, виправля́ти

2) перелі́чувати

3) тех. відлива́ти за́ново
2. n
1) переро́блення

2) надання́ ( чомусь) ново́ї фо́рми

English-Ukrainian transcription dictionary > recast
20 recite

[rɪ'saɪt]
v

1) повто́рювати напа́м'ять; декламува́ти

2) розповіда́ти

3) перелі́чувати ( факти)

4) амер. відповіда́ти уро́к

English-Ukrainian transcription dictionary > recite

См. также в других словарях:

перелічувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перелічувати — ую, уєш, недок., перелічи/ти, лічу/, лі/чиш, док., перех., із спол. що. 1) Робити підрахунки, підраховувати, рахувати всіх або все. || Перераховувати, називати одне за одним, одного за одним або всіх, усе по черзі. 2) Перераховувати ще раз,… … Український тлумачний словник
перелік — у, ч. 1) Дія за знач. перелічувати, перелічити. 2) Перераховування якихось предметів або осіб. || Список, опис із перерахуванням яких небудь осіб або предметів … Український тлумачний словник
перелічити — див. перелічувати … Український тлумачний словник
перелічуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до перелічувати … Український тлумачний словник
перелічування — я, с. Дія за знач. перелічувати … Український тлумачний словник
перелічуватися — ується, недок. 1) Перераховуватися, називатися (одне за одним, один за одним, усе, всі по черзі). 2) Пас. до перелічувати … Український тлумачний словник
выличатв — перелічувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
перераховувати — I = перерахувати (називати по черзі), перелічувати, перелічити II ▶ див. переміщати I, рахувати … Словник синонімів української мови
перераховувати — ую, уєш, недок., перерахува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Встановлювати кількість кого , чого небудь; рахувати, лічити. || розм. Рухатися, переміщуватися, доторкаючись до багатьох однорідних предметів, ніби підраховуючи їх; торкатися по черзі… … Український тлумачний словник
перечислювати — юю, юєш, недок., перечи/слити, лю, лиш, док., перех., розм. Те саме, що перелічувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

перелічувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

перелічувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: