-
1 εναποκλαω
-
2 εξαγνυμι
-
3 κλαω
III(ᾰ) (fut. κλάσω с ᾰ; pass.: fut. κλασθήσομαι, aor. ἐκλάσθην, pf. κέκλασμαι) ломать, отламывать(πτόρθον ἐξ ὕλης Hom.)
; переламывать(τὸν κίονα μέσον Plut.)
ἐκλάσθη δόναξ Hom. — древко (стрелы) сломалось;τὸ κλώμενον NT. — сокрушаемое, т.е. отдаваемое в виде жертвы - см. тж. κεκλασμένος -
4 λυω
(ῠ, в fut. и aor. ῡ)1) отвязывать(ζυγόν, πρυμνήσια Her.)
2) отпрягать, распрягать(ἵππους ἐξ ὀχέων или ὑφ΄ ἅρμασιν Hom.)
3) развязывать, отстегивать, распускать(ζώνην, θώρηκα Hom.; στολάς Soph.)
λ. κλῇθρα Aesch. — разматывать замочный ремень, т.е. отпирать4) открывать, разверзать(στόμα Eur.)
λ. βλεφάρων ἕδραν Eur. — разомкнуть вежды (ср. 7)5) вскрывать, распечатывать(γράμματα Eur.; σφραγῖδας NT.)
6) освобождать, отпускать на волю(τινὰ δεσμῶν Aesch. и ἐκ τῶν δεσμῶν Plat.; εἱρκτῆς τινα Dem.; ἐκ τῆς φυλακῆς NT.)
7) отпускать, ослаблять(ἡνίαν Soph.)
λ. βλέφαρα Soph. — смыкать вежды (ср. 4);τί δ΄ ἐγώ, ἅπτουσ΄ ἂν ἢ λύουσα, προσθείμην πλέον ; Soph. — как же могла бы я помочь теми или иными действиями?8) распускать (по домам)(ἀγορήν Hom.)
9) физиол. расслаблять(τέν κοιλίαν Arst.)
10) разрушать, ломать(Τροίης κρήδεμνα Hom.; γέφυραν Xen.; ἥ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων NT. - ср. 1)
λύεται δέ μου μέλη Eur. — члены мои слабеют11) расстраивать, рассеивать, разбивать(τάξιν Xen.)
12) разъединять, разрыватьλελύσθαι ἀπ΄ ἀλλήλων Xen. — не общаться друг с другом
13) нарушать, расторгать(σπονδάς Thuc.; ἐντολάς NT.)
14) избавлять(κακότητος Hom.; ἐκ πενθέων Pind.)
15) утолять, унимать16) пресекать, прерыватьλ. μένος τινί Hom. — пресечь чью-л. жизнь
17) кончать, оканчивать(βίον Eur. и τὸ τέλος βίου Soph.)
; прекращать, заканчивать(μάχην Arph.; νεῖκος Hom.; ἔριν Eur.)
18) разрешать от грехов(ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὴ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς NT.)
19) отменять, объявлять недействительным(νόμους Her.; ψῆφον Dem.; διαθήκας Isae.)
20) (раз)решать(ἀπορίαν Plat.; αἴνιγμα Luc.)
21) выполнять, осуществлять(τοῦ θεοῦ μαντεῖα Soph.)
22) возмещать, искупать, заглаживать(τὰς ἁμαρτίας Arph.; φόνον φόνῳ Soph.)
23) выплачивать, платить(μισθούς Xen.)
λ. τέλη Soph. — платить дань, приносить доход, т.е. быть полезным24) приносить пользу, иметь значение(λύει δ΄ ἄλγος Eur.)
ἐμοί τε λύει Eur. — для меня же важно;λελύσθαι μοι δοκεῖ Xen. — мне кажется, что (это) оказалось полезным25) рит. разбивать, опровергать(τὸν παραλογισμόν Arst.)
26) ( о драматургах) приводить к развязке27) смещать, увольнять(τινὰ ἀρχῆς Diod.)
28) стих. разрешать долгий слог (в два кратких) -
5 περικλαω
1) переламывать(τὸ ξίφος τῷ κράνει Plut.)
περικεκλασμένῳ σχήματι Plut. — в преломленном виде2) изгибатьοἱ τοῖς σώμασι περικλώμενοι Arst. — (люди) с согбенным телом
3) поворачивать, обращать, отклонять(τινα ἐπί τι Plut.)
π. τέν δύναμιν ἐπὴ δόρυ Polyb. — поворачивать войско направо4) делать неровнымτόποι περικεκλασμένοι Polyb. — пересеченные местности;
πόλεις περικεκλασμέναι Polyb. — города, построенные на холмистой местности -
6 ραχιζω
-
7 κλάω
ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλάω
-
8 2806
{гл., 15}ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ссылки: Мф. 14:19; 15:36; 26:26; Мк. 8:6, 19; 14:22; Лк. 22:19; 24:30; Деян. 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1Кор. 10:16; 11:24.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2806
-
9 κλάω
{гл., 15}ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ссылки: Мф. 14:19; 15:36; 26:26; Мк. 8:6, 19; 14:22; Лк. 22:19; 24:30; Деян. 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1Кор. 10:16; 11:24.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλάω
-
10 κλάω
{гл., 15}ломать, отламывать, переламывать, преломлять, разламывать.Ссылки: Мф. 14:19; 15:36; 26:26; Мк. 8:6, 19; 14:22; Лк. 22:19; 24:30; Деян. 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1Кор. 10:16; 11:24.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλάω
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переламываю, переламываешь. несовер. к переломить и к переломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переламывать — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — или переламливать, переломать мн. переломить ·окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | * Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | * Побороть силою упорство, заставить делать по своему. Круто гнешь, переломишь.… … Толковый словарь Даля
переламывать — см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, СЯ см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переламывать себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переламывать — перел амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переламывать — (I), перела/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переламывать — Syn: см. ломать … Тезаурус русской деловой лексики