-
61 sain
[seɪn]1) Общая лексика: охранять (молитвой или заговором от нечистой силы)2) Религия: охранять заговором от нечистой силы, перекрестить (кого-л.), благословлять, осенять крёстным знамением, охранять молитвой от нечистой силы -
62 sign
[saɪn]1) Общая лексика: вывеска, выражать жестом, выразить жестом, делать знак, завещать, знак, знамение, значок, отметить, отмечать, подавать знак, подавать сигнал рукой (кому-л. - for), подать знак, подписать, подписаться, подписывать, поставить знак, предзнаменование, признак, приложить руку, примета, свидетельство, символ, симптом, след, слух, ставить знак, знак (элемент товарного знака; символ), надпись (на табличке), наниматься на работу, плакат с надписью (во время демонcтраций или иных акций), помечать, расписаться, расписываться, сигнал, табличка (с надписью), намёк, подписываться (на газету, журнал - sign for)2) Компьютерная техника: знаковый3) Биология: ( условный) знак, регуляторная последовательность (в макромолекуле)4) Медицина: объективный признак болезни (обычно определяемый специалистом, производящим обследование), признак болезни чаще объективный (в отличие от субъективного признака), признак (болезни)5) Спорт: подписать контракт (о клубе: sign a player - подписать контракт с игроком)6) Военный термин: знак ограждения, отметка ( пробоин), предупредительный знак, знак признак, знак сигнал, знак символ, знак указатель7) Техника: буква, дорожный знак, метка, обозначение, предвестник8) История: жест9) Строительство: (предупредительный) знак10) Математика: марка11) Религия: осенить крёстным знамением, перекрестить12) Железнодорожный термин: индекс13) Юридический термин: объявление, ставить подпись, указатель14) Бухгалтерия: отличать, подписывать (документ)15) Автомобильный термин: подпись16) Горное дело: двенадцатая часть окружности (30[deg])17) Кино: нанимать18) Полиграфия: рекламный плакат, ставить знаки19) Электроника: знак полярности, полярность20) Вычислительная техника: а message помечать сообщение21) Иммунология: регуляторная последовательность, сигнальная последовательность (в макромолекуле)22) Реклама: условный знак23) Деловая лексика: визировать, скреплять подписью24) Бурение: отметка25) Охрана труда: плакат27) Авиационная медицина: показатель28) Макаров: знак (для записи математических действий), след (зверя)29) Газовые турбины: знак (плюс или минус) символ -
63 sign of the cross
-
64 sain
осенять крестным знамением; перекреститьблагословлятьохранять, сохранятьспасать, исцелять, вылечиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sain
-
65 bekreuzen
гл.1) общ. ставить крест (на чем-л.), помечать крестом (что-л.), снабжать крестом (что-л.)2) рел. осенять крёстным знамением, перекрестить, крестить -
66 bekreuzigen
гл.общ. крестить, осенять крёстным знамением, перекрестить -
67 korsbetegne
-
68 kereszt
* * *формы: keresztje, keresztek, keresztetкрест мkeresztbe — поперёк, крест-на́крест
keresztet vetni (magára) — крести́ться/перекрести́ться
* * *[\keresztet, \keresztje, \keresztek] 1. (átv. is) крест;vasúi figyelmeztető \kereszt — предупредительный знак; csitt — а Dél \keresztje Южный Крест; nyakba való \kereszt — нательный крест; \kereszt alakú — крестообразный, крестовидный; tört. \keresztre feszít — распинать/распить на кресте; пропинать/пропить; \keresztre feszítés — распятие, пропитие; \keresztre feszített — распитый; levétel a \keresztről — снятие с креста; hányja a \keresztet ( — часто) креститься; aláírás helyett \keresztet tett (írástudatlan) — вместо подписи оно поставила крест; \keresztet vet vkire — крестить/перекрестить кого-л.; \keresztet vet magára — креститься/перекреститься; szól., íréf, rég. házi \kereszt (zsémbes feleség) — придирчивая жена; hordja a maga \keresztjét — нести свой крест; \keresztet vethet vmire — ставить/поставить крест на чём-л.; \keresztet vethetsz rá — пиши пропало; biz. аминь! шабаш (кому-л., чему-л.); mindenkinek megvan a maga \keresztje — всякий несёт свой крест; у каждого свой крест;apostoli (kettős) \kereszt — двойной крест;
2. (gabonakereszt) копна, крестец;\keresztekbe rakott rozs — рожь в копнах;
3. zene. диез; знак повышения;kettős \kereszt — дубль-диез
-
69 korsa
перечеркнуть, перекрестить, пересечь, переплыть -
70 risti ette lööma
сущ.общ. перекрестить -
71 ristimärki tegema
сущ.общ. крестить, перекрестить -
72 ümber ristima
сущ.общ. перекрестить -
73 pārkrustīt
гл.рел. перекрестить, осенить крестом (крёстным знамением), осенять крестом (крёстным знамением) -
74 pārmest kādam krustu
гл.общ. перекрестить (кого-л.), осенить (кого-л.) крестом (крёстным знамением) -
75 krzyżować
глаг.• переезжать• переехать• перейти• перекрестить• пересекать• переходить• распинать• распять• расстраивать• скрестить• скрещивать* * *krzyżowa|ćту несов. 1. скрещивать;\krzyżować ręce скрещивать руки; \krzyżować rasy bydła скрещивать породы скота;
2. распинать на кресте;● \krzyżować komuś plany срывать чьй-л. планы* * *krzyżowany несов.1) скре́щиватьkrzyżować ręce — скре́щивать ру́ки
krzyżować rasy bydła — скре́щивать поро́ды скота́
2) распина́ть на кресте́• -
76 ԽԱՉԱԿՆՔԵԼ
եցի (կրոն.) Крестить, перекрестить, осенить крестом, крёстным знамением. -
77 ՎԵՐԱՄԿՐՏԵԼ
եցի (կրոն.) Перекрещивать, перекрестить, крестить заново. -
78 križati
скрещивать (скрестить), перекрещивать (перекрестить), (na križ pribiti) распинать (распять) -
79 ristiä
1) крестить2) окрестить, крестить3) перекрестить4) скрещиваться, скреститься* * *крести́ть; перекрести́тьristiä itsensa — перекрести́ться
-
80 איבערצלמען
ibertseylemen || íberceylemen [íbergeceylemt]перекрестить
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЕСТИТЬ — ПЕРЕКРЕСТИТЬ, перекрещу, перекрестишь, совер. 1. совер. к крестить в 3 знач. (устар.). «Матушка слегка зевнула, перекрестила рот и успокоилась.» Салтыков Щедрин. 2. совер. к кресть в 4 знач. и к перекрещивать в 1 знач. (разг.). 3. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРЕСТИТЬ — см. крестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрестить — осенить крестным знамением (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестит и устарелое перекрестит (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перекрестить рот(зевая) — Перекрестить ротъ (зѣвая) обычай. Ср. Матушка слегка зѣвнула, перекрестила ротъ и успокоилась. Вѣроятно ей вспомнилась мудрая пословица: не нами началось, не нами и кончится... Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. См. Будьте здоровы!. См. Не нами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перекрестить — сов. перех. см. перекрещивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестим, перекрестишь, перекрестите, перекрестит, перекрестят, перекрестя, перекрестил, перекрестила, перекрестило, перекрестили, перекрести, перекрестите, перекрестивший, перекрестившая, перекрестившее,… … Формы слов
перекрестить — (дать новое имя, название, прозвище) в кого что и кем чем. Вчера получил поэму Пушкина, которую он перекрестил из «Мазепы» в «Полтаву» (Аксаков). Аглаидой теперь перекрестили Аграфену то (Мамин Сибиряк) … Словарь управления
перекрестить — перекрест ить, ещ у, естит … Русский орфографический словарь
перекрестить — (II), перекрещу/(сь), кре/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекрестить — C/A гл см. Приложение II перекрещу/(сь) перекре/стишь(ся) перекре/стят(ся) перекрещённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка