-
61 переключение
с.1) тех. conmutación fпереключе́ние переда́ч — cambio de velocidades
переключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandas
переключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)
ручно́е переключе́ние — cambio a mano
2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f* * *с.1) тех. conmutación fпереключе́ние переда́ч — cambio de velocidades
переключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandas
переключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)
ручно́е переключе́ние — cambio a mano
2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f* * *n1) gener. conmutación (áîêà)2) liter. (âñèìàñèà è á. ï.) cambio, mutación3) eng. cambio, inversión (напр., воздухонагревателей доменной печи), permutación -
62 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключе́ние на другу́ю рабо́ту — affectation f à un autre poste
* * *n1) gener. débranchement, changement2) eng. remise, inversion (òîûà), sélection, changement (напр. скорости), changement (напр., скорости шпинделя, подачи)3) metal. reversement4) electr. commutation de peine, permutation5) IT. basculement, commutation, aiguillage -
63 переключение
ngener. omschakeling -
64 переключение
changeover, throw, turn, commutation, breakout, select, selection, switch, switching, triggering -
65 переключение
Schalten, Schaltung, Switching, Umschalten, Umschaltung, Umlegung тлф., Umlenkung машиностр., Umspannung, Umstellung -
66 переключение
см. переключить -
67 переключение
1) перемика́ння, пере́мкнення2) переклю́чення, переключа́ння -
68 переключение
commutation, turn, breakout, changeover, throw, select, selection, switch, switching, triggeringРусско-английский словарь по радиоэлектронике > переключение
-
69 переключение
"ауыс-түйіс", "ауыстырым" (1. бір инвестицияны сатудан алынған қолма-қол ақшаны екінші инвестицияны сатып алуға пайдалану, 2. тауар нарығындағы ашық жайғасымды жабу және нақ сол тауар бойынша сондай, бірақ жеткізім мерзімі басқа жайғасым ашу, 3. мемлекеттің өз валютасының шетелге ағылуын тоқтату мақсатымен халықаралық валюта нарығында жасайтын басқыншылығы, 4. үшінші ел арқылы жүргізілетін экспорт-импорт операциясы, мұнда тауар үшін төленетін валютаны сатушыға қажетті валютаға оңай айырбастауға болады) -
70 переключение
changeover, changing, commutation, cutover, handover, (напр. каналов) hopping вчт., make-and-break, shift, shifting, switching, throw-over, throwback, ( на другой источник питания) transfer, transition* * *переключе́ние с.
switch(ing); (чего-л. на обратное) reversal; (переход с … на …) change-overфорси́ровать переключе́ние (напр. логической схемы) — provide fast turn-on/ turn-off, reduce switching timeпереключе́ние добро́тности (напр. лазера) — Q-switchingпереключе́ние исто́чников пита́ния ( переход с одного источника на другой) — power transferоперати́вное переключе́ние эл. — routine switchingпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] авто — gear shift, gear-change, gear-changingпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] на рулево́й коло́нке авто — steering-column [gear] shiftпереключе́ние переда́ч [скоросте́й] отде́льным рычаго́м авто — stick shiftпереключе́ние со звезды́ на треуго́льник — star-delta switching -
71 переключение
change, changeover, changing, gearing, switching motion, reverse эл., shift, shifting, changeover switching, switching, switch-over, trip, trippingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переключение
-
72 переключение
changing, make-and-break, shifting, switching, throw-backРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переключение
-
73 переключение
changeover, commutation, switching, ( с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно) thunkingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > переключение
-
74 переключение
-
75 переключение
сущ.• przestawianie• przełożenie -
76 переключение
1) switching
2) (на кого-л./что-л.) switching over (to), change-over (from smth. to smth.)* * ** * ** * *change-overcommutationdiversion -
77 переключение
-
78 переключение на
-
79 переключение
• zařazování (převodového stupně)• spínání• přeřazení• přehození• přeorientování• přepnutí• přepínání• přepojení• řazení• přepojování -
80 переключение на
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, переключения, ср. 1. только ед. Действие по гл. переключить переключать и состояние по гл. переключиться переключаться. Переключение электрического тока. Переключение на новые формы работы. 2. Резкий перелом в развитии темы, в… … Толковый словарь Ушакова
переключение — перескакивание, переход, перевод, перепрыгивание, перекидывание Словарь русских синонимов. переключение сущ. • перевод • переведение изменение режима работы механизма) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
переключение — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать. 2. Закрытие… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать … Финансовый словарь
переключение — [IEV number 151 15 10] EN change over switching transfer of connections from one set of conductors to another [IEV number 151 15 10] FR commutation, f transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre [IEV number 151 15… … Справочник технического переводчика
переключение — perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over; commutation; switching; throw over vok. Umschalten, n; Umschaltung, f rus. переключение, n pranc. changement, m; commutation, f … Automatikos terminų žodynas
переключение — perjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation vok. Kommutation, f; Kommutierung, f; Umschaltung, f rus. коммутация, f; коммутирование, n; переключение, n pranc. commutation, f … Fizikos terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keitimasis smūgiais boksuojantis: abu boksininkai praleidžia vienas kito smūgius vienu metu. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m; Auswechsel, m; Tausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktinis gynybos veiksmų derinys: gynėjų keitimasis dengiamaisiais tam tikromis žaidimo aplinkybėmis. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmas šachmatų (šaškių) partijoje, kuriuo mažinamas figūrų (šaškių) skaičius: ėjimų seka, kai žaidėjas nukerta varžovo figūrą (šaškę), pats netekdamas tokios pat. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas