-
21 переключение
1. switching[lang name="Russian"]переключение каналов; коммутация каналов — channel switching
[lang name="Russian"]время переключения; время перемагничивания — switching time
2. relaying -
22 переключение
переключение каналов; коммутация каналов — channel switching
время переключения; время перемагничивания — switching time
Русско-английский военно-политический словарь > переключение
-
23 переключение
переключение каналов; коммутация каналов — channel switching
время переключения; время перемагничивания — switching time
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переключение
-
24 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключение на другую работу — affectation f à un autre poste -
25 переключение
bağlama, komutasyon; değiştirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переключение
-
26 переключение
1) ( перемена направления) commutazione ж., inversione ж.2) (отвлечение, перевод) deviazione ж., cambio м.* * *n1) eng. commutazione, permutazione, interruzione2) special. trasposizione -
27 переключение
-
28 переключение
switch, switchingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переключение
-
29 переключение
115 С с. неод. (без мн. ч.) ümberlülitamine, ümberlülitus, ümberlülitumine; \переключение передач tehn. käiguvahetus, käikude vahetamine -
30 переключение
переключение
-
[IEV number 151-15-10]EN
change-over switching
transfer of connections from one set of conductors to another
[IEV number 151-15-10]FR
commutation, f
transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre
[IEV number 151-15-10]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переключение
-
31 переключение
переключение
-
[IEV number 151-15-10]EN
change-over switching
transfer of connections from one set of conductors to another
[IEV number 151-15-10]FR
commutation, f
transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre
[IEV number 151-15-10]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение
-
32 переключение
переключение
-
[IEV number 151-15-10]EN
change-over switching
transfer of connections from one set of conductors to another
[IEV number 151-15-10]FR
commutation, f
transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre
[IEV number 151-15-10]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переключение
-
33 переключение
ср.
1) switching
2) (на кого-л./что-л.) switching over (to)с. switching (over) ;
(переход) change-over;
~ света кино, тлв. light change;
~ диапазонов range switching;
~ каналов channel switching;
~ луча кино, тлв. beam switching.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переключение
-
34 переключение
n. switchingРусско-английский словарь математических терминов > переключение
-
35 переключение
-
36 переключение
с.1) тех. conmutación fпереключе́ние переда́ч — cambio de velocidadesпереключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandasпереключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)ручно́е переключе́ние — cambio a mano2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f -
37 переключение
changeover, changing, commutation, cutover, handover, (напр. каналов) hopping вчт., make-and-break, shift, shifting, switching, throw-over, throwback, (на другой источник питания) transfer, transition -
38 переключение
. переход•The signals effect change-over from coarse to fine rate.
•Change-over from one range to the other is effected manually.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключение
-
39 переключение
1) General subject: change-over, switch, switching, switching over, diversion2) Naval: grouping3) Military: conversion, diversion (усилий), keying, (стрелки) moving, (стрелки) shifting4) Engineering: changeover, changing, changing-over, cutover (линии абонента на другую станцию), handover, make-and-break, make-break, moving, rearrangement (каналов), selection, shift, shift control, shift operation, shifting, shunt, shuttling action, switch operation, throw-over, throwback, transition5) Mathematics: change-over from (...) to (...), commuting6) Railway term: off-and-on, reconnection7) Economy: reswitching8) Automobile industry: throw-back9) Politics: rechanneling11) Electronics: commutation, switching-over, triggering12) Information technology: alternate switching, alternate switching (на альтернативный канал), data link escape, dynamic remagnetization process, hopping (напр. каналов), make-and-brake, preemption (процесса), switching process, toggle13) Oil: change over, changing over, reversal, reversing, switching from, switchover, toggling14) Astronautics: jumpering15) Mechanic engineering: change-over gear16) Silicates: reversal (регенеративных камер)17) Mechanics: switch-over, trip18) Business: commodity shunting, spillover20) Sakhalin energy glossary: make and brake21) Network technologies: DLE22) Automation: changeover switching, (периодическое) commutation, gearing, switching motion, tripping, make and break23) Chemical weapons: change-over from... to..., transfer (XFR)24) Aviation medicine: selection (режима работы)25) Makarov: reversal (чего-л. на обратное), shift (регистра клавиатуры), shift (скорости и т.п.)26) Bicycle: shift (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые), shifting (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)27) Electrical engineering: transfer (на другой источник питания) -
40 переключение H-L
General subject: H-L selection (длина зоны высокой-низкой скорости)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, переключения, ср. 1. только ед. Действие по гл. переключить переключать и состояние по гл. переключиться переключаться. Переключение электрического тока. Переключение на новые формы работы. 2. Резкий перелом в развитии темы, в… … Толковый словарь Ушакова
переключение — перескакивание, переход, перевод, перепрыгивание, перекидывание Словарь русских синонимов. переключение сущ. • перевод • переведение изменение режима работы механизма) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
переключение — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать. 2. Закрытие… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать … Финансовый словарь
переключение — [IEV number 151 15 10] EN change over switching transfer of connections from one set of conductors to another [IEV number 151 15 10] FR commutation, f transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre [IEV number 151 15… … Справочник технического переводчика
переключение — perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over; commutation; switching; throw over vok. Umschalten, n; Umschaltung, f rus. переключение, n pranc. changement, m; commutation, f … Automatikos terminų žodynas
переключение — perjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation vok. Kommutation, f; Kommutierung, f; Umschaltung, f rus. коммутация, f; коммутирование, n; переключение, n pranc. commutation, f … Fizikos terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keitimasis smūgiais boksuojantis: abu boksininkai praleidžia vienas kito smūgius vienu metu. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m; Auswechsel, m; Tausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktinis gynybos veiksmų derinys: gynėjų keitimasis dengiamaisiais tam tikromis žaidimo aplinkybėmis. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmas šachmatų (šaškių) partijoje, kuriuo mažinamas figūrų (šaškių) skaičius: ėjimų seka, kai žaidėjas nukerta varžovo figūrą (šaškę), pats netekdamas tokios pat. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas