-
1 Verstellung des Ventils
перекладка клапанаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verstellung des Ventils
-
2 Hartruderlegen
перекладка руля в крайнее положение (на борт) -
3 Ruderlegen
перекладка руля -
4 Abstapeln
гл.1) швейн. укладка заготовок в пачку2) дер. перекладка стопы, перекладка штабеля, разборка стопы, разборка штабеля, укладка в стопу, укладка в штабель штабелеукладка, штабелеукладка -
5 Hartruderlegen
-
6 Umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
7 Umlegung
сущ.1) комп. размещение (напр. данных в памяти)2) тех. загибание кромки, отбортовка, перекладка, переноска, передвижка (конвейера), перекидывание (напр. ремня), перевод (напр. рукоятки), перекладывание (напр. труб)3) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование4) выч. занятие (напр. канала связи), распределение (напр. памяти)5) кап. устранение чересполосицы6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладывать (инструмент), перекладка (инструмента) -
8 abstapeln
гл.1) швейн. укладка заготовок в пачку2) дер. перекладка стопы, перекладка штабеля, разборка стопы, разборка штабеля, укладка в стопу, укладка в штабель штабелеукладка, штабелеукладка -
9 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
10 Kabelverlegung
-
11 Legen
сущ.1) стр. кладка, укладка2) дор. закладка, прокладка3) нефт. укладка (трубопровода)5) ВМФ. постановка6) судостр. перекладка (руля) -
12 Ruderlegen
гл.аэродин. перекладка руля (судна) -
13 Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage
Универсальный немецко-русский словарь > Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage
-
14 Ruderlegen von einer Schiffsseite zur anderen
гл.судостр. перекладка руля с борта на бортУниверсальный немецко-русский словарь > Ruderlegen von einer Schiffsseite zur anderen
-
15 Ruderumlegen
сущ.1) авиа. отклонение руля2) аэродин. отклонение руля направления, перекладка руля, поворот руля -
16 Ruderumlegung
-
17 Ruderverstellung
сущ.1) авиа. отклонение рулей, отклонение руля2) аэродин. отклонение руля направления3) судостр. перекладка руля, перемещение -
18 Stapelumpackung
сущ.пищ. перекладка штабеля -
19 Umschlagen der Achse
сущ.тех. перекладка осиУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen der Achse
-
20 Verlegung
сущ.1) общ. укладка (плит, рельсов, шпал и т. п.), (тк.sg) прокладка (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.), перенесение (заседания и т. п. на другой день)2) геол. дислокация, смещение3) мед. непроходимость4) воен. перебазирование, передвижение, передислокация, перемещение, установка, прокладка (напр. кабеля), перевод (в другое место)5) стр. проведение (линий, коммуникаций), вывод (промышленности из жилой зоны)6) ж.д. прокладка (напр. пути)8) авт. укладка (напр. проводов)9) артил. изменение положения, отклонение10) горн. передвижка, установка (крепи), переноска (откаточного пути)11) дор. монтаж, перекладка13) текст. раскладка (нити на приёмном устройстве)14) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)15) АЭС. прокладка (напр. труб)17) дер. настилка, перевозка, укладка (напр. паркета), прокладка (пути)18) гидравл. разводка (трубопроводов)19) судостр. прокладка кабеля
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛАДКА — ПЕРЕКЛАДКА, перекладки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. перекласть переложить в 1, 3 и 4 знач. перекладывать. 2. То, чем что нибудь переложено, прокладка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛАДКА — см. переложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекладка — сущ., кол во синонимов: 4 • переклад (5) • перекладывание (14) • укладка (31) • … Словарь синонимов
Перекладка руля — изменение положения руля (положить руль влево, если он был положен вправо, или наоборот). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Перекладка якоря — изменение положения якоря (выбрать якорь и затем вновь его отдать, но в другой точке). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
перекладка (проводов) — замена проводки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замена проводки EN rerun … Справочник технического переводчика
Перекладка двустворчатых моллюсков — 26. Перекладка операция по переносу живых двустворчатых моллюсков в получившие одобрение районы моря, лиманов или устьев рек под надзором компетентного органа на период, необходимый для удаления загрязнения... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4 … Официальная терминология
Перекладка — ж. процесс действия по гл. перекладывать I 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекладка — перекладка, перекладки, перекладки, перекладок, перекладке, перекладкам, перекладку, перекладки, перекладкой, перекладкою, перекладками, перекладке, перекладках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перекладка — перекл адка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
перекладка — I перекл адка и, ж., рідко. Дія за знач. перекласти, перекладати 1). II пер екладка и, ж., рідко. Те саме, що перекладина … Український тлумачний словник