-
1 перекипеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекипеть
-
2 перекипеть
-
3 překypět
-
4 boil over
-
5 boil over
-
6 overboil
-
7 overboil
-
8 pārvārīties
перекипеть; перепреть; вывариться; перевариться -
9 overboil
verbперекипеть; collocation убежать (о молоке и т. п.)* * *(v) перекипать; перекипеть; убегать; убежать* * *перекипеть; убежать; кипятить* * *v. убежать, перекипеть* * ** * *перекипеть; разг. убежать (о молоке и т. п.); кипятить, варить что-л. слишком много -
10 overboil
ˈəuvəˈbɔɪl гл. перекипеть;
разг. убежать( о молоке и т. п.) ;
кипятить, варить что-л. слишком много перекипеть (разговорное) убежать( о молоке) overboil перекипеть;
разг. убежать (о молоке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overboil
-
11 перекипать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекипать
-
12 overboil
[͵əʋvəʹbɔıl] v1. перекипеть2. разг. убежать (о молоке и т. п.) -
13 übersieden
* vi (s)перекипеть, перевариться -
14 sbollire
(- isco) vi1) (a) переставать кипеть; выкипать2) (e) перен. перекипетьaspetta che sia un po' sbollito — подожди, пусть немного отойдёт•Syn:cessar di bollire, перен. calmarsi, raffreddarsi -
15 sbollire
sbollire (-isco) vi 1) (a) переставать кипеть; выкипать 2) (e) fig перекипеть aspetta che sia un po' sbollito -- подожди, пусть немного отойдет -
16 sbollire
-
17 decoquo
dē-coquo, coxī, coctum, ere1) отварить, варить (olus H; lentem in aquā marina PM)2) взлелеять, дать созреть, pass. созревать ( benificio solis Pall)3) дать вывариться (выкипеть, улетучиться), выпаривать (d. aquam in dimidiam partem Col)4) перен. дать перекипеть, остудить (d. iram Cld)6) прогоратьd. creditoribus PM, Sen — разориться в ущерб (т. е. не заплатить) кредиторам, обанкротиться -
18 boil over
['bɔɪl'əʊvə]1) Общая лексика: бить ключом, возмутиться, закипеть, кипеть, кипеть от негодования, кипятиться, негодовать, перекипать, перекипеть, перелиться через край, убегать (о молоке и т. п.), убегать через край (о жидкости), убежать (о молоке и т. п.), уходить через край, возмущаться, убегать (о кипящем)2) Разговорное выражение: выйти из-под контроля, перерасти во что-л.3) Техника: бежать (при кипении)4) Пищевая промышленность: выкипать -
19 overboil
[ˌəʊvə'bɔɪl]1) Общая лексика: перекипеть2) Разговорное выражение: убежать (о молоке)3) Техника: перекипать -
20 overboil
[`əʊvə`bɔɪl]перекипеть; убежать; кипятить, варить что-либо слишком многоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overboil
См. также в других словарях:
ПЕРЕКИПЕТЬ — ПЕРЕКИПЕТЬ, перекиплю, перекипишь, совер. (к перекипать). 1. Испортиться от долгого кипения. Суп перекипел. 2. перен. Утихнуть (о волнениях, огорчениях; разг.). Гнев его уже перекипел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекипеть — остыть, поостыть, перебродить, улечься, овладеть собой, утихомириться, уняться, успокоиться, угомониться, устаканиться, уходиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перекипеть — сов. неперех. см. перекипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекипеть — перекипеть, перекиплю, перекипим, перекипишь, перекипите, перекипит, перекипят, перекипя, перекипел, перекипела, перекипело, перекипели, перекипи, перекипите, перекипевший, перекипевшая, перекипевшее, перекипевшие, перекипевшего, перекипевшей,… … Формы слов
перекипеть — перекип еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
перекипеть — (II), перекиплю/, кипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
перекипеть — плю, пишь; св. 1. Прокипев слишком долго, утратить лучшие качества. Суп перекипел. Чай перекипел. 2. Разг. Испытав какие л. сильные чувства, сильное волнение, возбуждение, успокоиться, утихнуть. Он перекипит и успокоится. Пока она не перекипит,… … Энциклопедический словарь
перекипеть — плю/, пи/шь; св. см. тж. перекипать, перекипание 1) Прокипев слишком долго, утратить лучшие качества. Суп перекипел. Чай перекипел. 2) а) разг. Испытав какие л. сильные чувства, сильное волнение, возбуждение, успокоиться, утихнуть … Словарь многих выражений
перекипеть — 2.2.4.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
перекипеть — пере/кип/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕКИПАТЬ — ПЕРЕКИПАТЬ, перекипеть, кипучи уйти через край, уплыть; | кипеть слишком долго, или | увариться вместе с чем хорошо, перевариться. Молоко не вода, оно легко перекипает, уходит. Когда клей начинает тянуться возжой, значит, он перекипел, перегорел … Толковый словарь Даля