-
21 pipeline transportation
1) Техника: газопроводный транспорт, нефтепроводный транспорт, перекачка по трубопроводу, транспортировка по трубопроводу2) Нефть: перекачивание по трубопроводу (газа или нефти), трубопроводный транспорт3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: транспортировка трубопроводным транспортом4) Нефтепромысловый: транспорт по трубопроводуУниверсальный англо-русский словарь > pipeline transportation
-
22 running
3. плывучий, сыпучий ( о породе)4. находящийся в работе, на ходу; действующий, эксплуатационный
* * *
2. ход, работа ( машины) ; эксплуатация3. перекачка; налив ( нефтепродуктов)
* * *
спуск ( инструмента); а плывучий (о породах и т. п.)
* * *
1) рабочее состояние || находящийся в работе, на ходу; действующий; эксплуатационный2) ход; работа; эксплуатация (<<оборудования>); процесс ( бурения)3) спуск ()4) перекачивание; налив ( нефтепродуктов)5) плывучий, сыпучий ()•running against pressure — спуск труб в скважину под давлением;
- running of tubing stringrunning the rig — эксплуатация буровой установки;
- anchor line running
- casing running
- continuous running
- day-to-day running
- drill-pipes running
- drill-string running
- dry running
- first running
- irregular running
- last running
- liner running
- oriented drilling pipe running
- side running
- stepwise running of string
- sucker-rod string running
- tool running
- trouble-free running
- uneven running* * *• движение• на ходу• плывучий• процесс• работа• спуск• сыпучий• ток -
23 closed pipeline system
1) Нефть: закрытая трубопроводная система (с перекачиванием из насоса в насос без использования промежуточного резервуара), перекачка по трубопроводу из насоса в насос2) Нефтегазовая техника трубопроводная система без промежуточной ёмкостиУниверсальный англо-русский словарь > closed pipeline system
-
24 running
['rʌnɪŋ]1) Общая лексика: бег, бега, беганье, беговой, беготня, бегущий, ведение, выделение, действие, линейный, подряд, последовательный, продолжающийся непрерывно, проточный, скользящий, текущий (о расходах и т. п.), течь, ход дел, бегание, сплошной2) Геология: бегучий (о породе)3) Биология: проточный (о водоёме), текучий (о воде)4) Авиация: полёт под куполом по ветру5) Морской термин: полный ход, ходкость6) Медицина: гноящийся, проведение электрофореза (передвижение фракций в электрическом поле), располагающийся (о переломе), распространяющийся, слезящийся7) Спорт: состязающийся9) Техника: ведение плавки, вращение, выполнение, движущийся, кручение, обкатка, перегонка, перекачка, погон, погонный, пробег, прогон (программы), фракция, функционирование, эксплуатация, паровое дутьё (газогенератора), эксплуатация (машины), рейс (напр. бурового долота в скважину), налив (нефтепродуктов), прокладка (операция укладки или проводки), ход (прогон)10) Сельское хозяйство: скачки11) Химия: льющийся, перегоняющий, протекающий12) Строительство: направленный, состояние установившегося хода, ходовой13) Математика: варьируемый, идущий, обегающий, переменный, пробегающий, пробегаемый (through)14) Железнодорожный термин: подвижный16) Экономика: эксплуатация (оборудовани)17) Бухгалтерия: постоянный, работающий (напр. о предприятии)19) Архитектура: кряду, подряд (один за другим)20) Горное дело: находящийся в проходке (о выработке), находящийся в проходке, опускание труб (в нефтяную скважину), опускание труб в (нефтяную) скважину, плывучий (о породе)21) Металлургия: наплавка валика, поток22) Полиграфия: печатание тиража23) Текстиль: состояние установившегося движения24) Сленг: рассказ с продолжением25) Вычислительная техника: выполнение прогона, однократный проход, прогон программы, следование, ход (машины), наработка (в часах), выполнение (программы), эксплуатация, применение26) Нефть: движение, действующий, на ходу, находящийся в работе, перекачивание, процесс (бурения), рабочее состояние, спуск (снаряда или труб в скважину), спуск в скважину, сыпучий (о породе), ток, эксплуатационный, эксплуатация (оборудования, сооружений), плывучий (о породах и пр.), работа27) Картография: нивелирный ход, нивелирование, рекогносцировка28) Машиностроение: работа машины29) СМИ: показывающий30) Деловая лексика: непрерывный, общепринятый, работающий31) Нефтегазовая техника перекачка по трубопроводу32) Нефтепромысловый: операция спуска (operation)33) Сетевые технологии: активный, выполняемый, проход34) Программирование: развивающийся36) Робототехника: (однократный) проход37) Океанология: текучий38) Общая лексика: приработка39) Макаров: быстро распространяющийся, водоточный, выполняющийся, господствующий, двигающийся, плавный, движение (автомобиля), водопроводный (о воде), вьющийся (о растении), ползучий (о растении), пробегающий (расстояние, диапазон значений)40) Этология: побежка41) SAP.тех. выполняющий42) Яхтенный спорт: плавание полными курсами -
25 pipeline transfer
1) Военный термин: перекачка по трубопроводу2) Нефть: трубопроводный транспорт3) Нефтепромысловый: транспорт по трубопроводу -
26 pipage
[`paɪpɪʤ]перекачка по трубопроводуплата, взимаемая за перекачку по трубопроводусооружение трубопроводатрубыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pipage
-
27 pipage
['paɪpɪʤ]сущ.1) перекачка по трубопроводу (нефти, газа)2) плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу3)б) трубы -
28 pipage
[ˈpaɪpɪdʒ]pipage перекачка по трубопроводу (нефти, газа и т. п.) pipage плата, взимаемая за перекачку по трубопроводу -
29 pipage
1) подача [перекачка\] по трубопроводу -
30 one-product delivery
Логистика: перекачка по трубопроводу одного продукта -
31 pipeline transport
1) Горное дело: трубопроводный транспорт2) Логистика: перекачка по трубопроводу -
32 transfer with direct contact of fuels
Универсальный англо-русский словарь > transfer with direct contact of fuels
-
33 piping
трубопровод; подача (перекачка) по трубопроводу piping distribution - распределительный трубопровод piping feed (-water) - питательный трубопровод, трубопровод питательной воды piping oil - маслопровод pressure - трубопровод сжатого воздуха; напорный трубопровод piping pressure oil supply - подача масла по трубам под давлением piping steam - паровой трубопровод, паропровод piping water - водопровод -
34 pipeline transportation
трубопроводный транспорт; перекачка по трубопроводуEnglish-Russian military dictionary > pipeline transportation
-
35 pipage
-
36 offshore oil delivery
перекачка нефтепродуктов ( с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу
* * *
перекачивание нефтепродуктов () по подводному трубопроводу; транспорт нефти с морских промыслов* * *• перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore oil delivery
-
37 pipeline transportation
перекачка (продукта) по трубопроводу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipeline transportation
-
38 pipage
-
39 products pipeline operation
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > products pipeline operation
-
40 offshore oil delivery
1) Техника: транспорт нефти с морских промыслов2) Нефть: перекачивание нефтепродуктов по подводному трубопроводу (с судна на берег или с берега на судно), перекачка нефтепродуктов по подводному нефтепроводу, перекачка нефти между берегом и танкером (по подводному трубопроводу)3) Бурение: перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу4) Нефтегазовая техника перекачка нефти между берегом и танкером5) Макаров: транспортировка нефти с морских промыслов
См. также в других словарях:
перекачка по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piping … Справочник технического переводчика
перекачка по трубопроводу из насоса в насос — (без использования промежуточной ёмкости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed pipeline system … Справочник технического переводчика
перекачка (продукта) по трубопроводу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline transportation … Справочник технического переводчика
перекачка — Процесс перемещения жидкостей по трубопроводу с помощью насосных установок. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN products pipeline operation … Справочник технического переводчика
Последовательная перекачка — нефтей и нефтепродуктoв (a. pumping over in sequence; н. aufeinanderfolgendes Umpumpen von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. pompage succesif; и. bombeo sucesivo) транспортировка разносортных нефтепродуктов и нефтей с разл. физ. хим.… … Геологическая энциклопедия
Последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов — ► serial transfer (transit) of mineral oils Транспортировка разносортных нефтепродуктов и нефтей с различными физико химическими свойствами по одному магистральному трубопроводу последовательно (один продукт непосредственно за другим). Продукты… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
транспортировка — 3.12 транспортировка : Совокупность операций, включающая в себя операции приема нефти на начальном ПСП, перекачку по системе магистральных нефтепроводов, сдачу на конечном ПСП, слив, налив и перевалку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортировка нефтепродуктов. — 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1. Состояние резервуаров наливных судов и автоцистерн и их подготовка к наливу нефтепродуктов для транспортировки должны соответствовать положениям ГОСТ 1510… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.27.05-99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах — Терминология РД 31.27.05 99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах: 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации