-
1 перекачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекачать
-
2 перекачивать
несовер. - перекачивать;
совер. - перекачать( что-л.) pump over/across, перекачать (вн.) pump (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекачивать
-
3 siphon
ˈsaɪfən
1. сущ.
1) сифон а) (изогнутая трубка с коленами разной длинны для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями) б) (обыкн. syphon) сосуд для газирования напитков, выливающихся через трубку под давлением углекислоты
2) зоол. сифонообразная трубочка (как, напр., у моллюсков)
2. гл.
1) переливать через сифон, откачивать;
(тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! ≈ Кто-то отсосал весь бензин из моей машины!
2) течь через сифон
3) разг. перекачивать (деньги и т. п.) на другие нужды;
(тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. ≈ Его обвинили в переводе всех денег клуба на свой счет. (специальное) сифон - * gauge( техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды ( преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета siphon переливать через сифон ~ сифон ~ течь через сифон syphon: syphon = siphon -
4 syphon
ˈsaɪfən = siphon( специальное) сифон - * gauge( техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды( преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета syphon = siphon -
5 siphon
1. [ʹsaıf(ə)n] n1) спец. сифонsiphon gauge - тех. сифонный манометр
2) сифон для сельтерской воды (тж. siphon bottle)2. [ʹsaıf(ə)n] v1. 1) откачивать, сливать сифоном (тж. siphon off, siphon out)if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank - если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
2) течь через сифон2. (обыкн. siphon off)1) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды и т. п. (преим. о средствах)a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets - значительная часть фонда избирательной кампании перешла /перекочевала/ в карманы частных лиц
to siphon off motoring cases into a court of their own - направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды
2) отсасывать, поглощатьmilitary spending siphons off half of federal funds - военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
-
6 suck
-
7 transport
1) транспорт
2) провоз
3) транспортирование
4) транспортировать
5) траснпортный
6) перенос
7) переносить
8) перевозка
9) переносный
10) транспортировка
11) транспортный
12) перекачивать
13) перекачать
– air transport
– heat transport
– mine transport
– molecular transport
– pneumatic transport
– radiative transport
– radioactivity transport
– river transport
– tape transport
– transport airplane
– transport aviation
– transport equation
– transport factor
– transport ferry
– transport number
– transport phenomenon
– transport problem
– transport process
– transport ship
– transport theory
– transport trees
– transport vehicle
base transport factor — <phys.> коэффициент переноса
heavy transport aircraft — <aeron.> самолет транспортный тяжелый
transport size capability — <transp.> габарит проходимости
-
8 if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank
Общая лексика: если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бакаУниверсальный англо-русский словарь > if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank
-
9 if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank
Общая лексика: если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бакаУниверсальный англо-русский словарь > if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank
-
10 overinflate
1) Авиация: накачивать с избытком2) Техника: накачивать шину сверх нормального давления, перекачать, перекачивать (накачивать до слишком большого давления)3) Макаров: перекачивать (создавать чрезмерное давление) -
11 pipeline
['paɪplaɪn]1) Общая лексика: магистраль, нефтепровод, перекачать по трубопроводу, перекачивать по трубам, перекачивать по трубопроводу, прокладывать трубопровод, проложить трубопровод, трубопровод, укладывать трубы, (ожидаемые новые) поступления, канал2) Военный термин: система снабжения, труба3) Техника: магистральная линия связи, трубопроводный4) Математика: передавать по трубам6) Кино: источник информации7) Вычислительная техника: нитка трубопровода, магистраль (трубопровод)9) Холодильная техника: подавать пэ трубопроводу10) Реклама: канал информации, канал распределения, канал товародвижения11) Деловая лексика: газопровод, Требуемый объём продаж (при планировании продаж)12) Автоматика: гидросистема, информационный канал, пневмосистема, процесс доставки материалов от поставщика к потребителю13) Макаров: коммуникационная линия, конвейерная ЭВМ, процесс подготовки, разработки, доработки, система подвоза, источник информации (особ. конфиденциальной), канал информации (особ. конфиденциальной)14) Производственные помещения: трубопроводный транспорт15) Маркетология: ассортимент продуктов в разработке (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical%3A_pharmaceuticals/2755849-pipeline.html)17) Майкрософт: процесс продаж -
12 pump over
1) Переносный смысл: перекачать (куда-нибудь что-нибудь)2) Техника: перекачивать (насосом)3) Железнодорожный термин: перекачка4) Нефть: перекачивать5) Макаров: перекачивать (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую)6) Нефть и газ: прокачать (газ, нефть и т.п.) -
13 sideload
Сетевые технологии: перекачать, загрузка, перекачивание, загрузить ( на устройство) -
14 transport
1) перевозка; транспортировка || перевозить; транспортировать2) перекачать3) перекачивать4) перенос || переносить5) провоз; транспортирование6) транспорт; транспортное средство•
См. также в других словарях:
ПЕРЕКАЧАТЬ — ПЕРЕКАЧАТЬ, перекачаю, перекачаешь, совер. (к перекачивать), кого что. 1. Качая (насосом и т.п.), переместить (жидкость) из одного вместилища в другое. Перекачать нефть из наливной баржи в цистерну. || перен. Передать, переложить, перенести из… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКАЧАТЬ — ПЕРЕКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер., что. Накачивая, переместить. П. воду насосом. | несовер. перекачивать, аю, аешь. Перекачивающая станция. | сущ. перекачивание, я, ср. и перекачка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
перекачать — переписать, считать, списать, переместить, скачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перекачать — сов. перех. см. перекачивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекачать — перекачать, перекачаю, перекачаем, перекачаешь, перекачаете, перекачает, перекачают, перекачая, перекачал, перекачала, перекачало, перекачали, перекачай, перекачайте, перекачавший, перекачавшая, перекачавшее, перекачавшие, перекачавшего,… … Формы слов
перекачать — перекач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекачать — (I), перекача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
перекачать — аю, аешь; перекачанный; чан, а, о; св. что. 1. Качая (насосом), переместить какую л. жидкость. П. нефть в баки. П. насосами воду в водохранилище. 2. Добывая, получая в одном месте, переместить в другое. П. финансы в частные фирмы. П. валюту в… … Энциклопедический словарь
перекачать — а/ю, а/ешь; перека/чанный; чан, а, о; св. см. тж. перекачивать, перекачиваться, перекачивание, перекачка что 1) Качая (насосом), пере … Словарь многих выражений
перекачать(ся) — пере/кач/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перекача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перекачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. перекачивать). Качая (насосом), переместить. Перекачать нефть в баки. Перекачать насосами воду в водохранилище … Малый академический словарь