-
1 перекатываться
см. перекатиться -
2 кататься
1) ( перекатываться) rodar (непр.) viката́ться от бо́ли — revolcarse de dolor
2) ( совершать прогулку) pasear viката́ться на ло́дке — pasear en lancha
ката́ться на конька́х — patinar vi
ката́ться на лы́жах — esquiar vi
ката́ться на са́нках — ir en trineo
ката́ться с гор — descender de las montañas en trineo
ката́ться верхо́м — montar a caballo
••ката́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risa
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiere la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe
* * *1) ( перекатываться) rodar (непр.) viката́ться от бо́ли — revolcarse de dolor
2) ( совершать прогулку) pasear viката́ться на ло́дке — pasear en lancha
ката́ться на конька́х — patinar vi
ката́ться на лы́жах — esquiar vi
ката́ться на са́нках — ir en trineo
ката́ться с гор — descender de las montañas en trineo
ката́ться верхо́м — montar a caballo
••ката́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risa
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiere la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe
* * *vgener. volar -
3 катиться
1) ( перекатываться) rodar (непр.) vi2) (об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi3) ( соскальзывать вниз) resbalarseкати́ться вниз — descender (непр.) vi
кати́ться по́д гору — estar en decadencia (тж. перен.)
кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)
4) перен. ( о звуках) resbalar vi5) (течь, струиться) correr vi, chorrear viслёзы ка́тятся — corren las lágrimas
пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares
••кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!
* * *vgener. rodar, rotar
См. также в других словарях:
перекатываться — громыхать, греметь, переписываться, грохотать, катиться, перемещаться, списываться Словарь русских синонимов. перекатываться см. греметь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ1, перекатываюсь, перекатываешься, несовер. 1. несовер. к перекатиться. 2. страд. к перекатывать1 (см. перекатить в 1 и 2 знач.). 3. То усиливаясь, то затихая, звучать, раздаваться (о раскатах чего нибудь; разг). Перекатывается… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ1, перекатываюсь, перекатываешься, несовер. 1. несовер. к перекатиться. 2. страд. к перекатывать1 (см. перекатить в 1 и 2 знач.). 3. То усиливаясь, то затихая, звучать, раздаваться (о раскатах чего нибудь; разг). Перекатывается… … Толковый словарь Ушакова
перекатываться — ПЕРЕКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Катясь, переместиться куда н. Мяч перекатился за черту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекатываться — ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешь ся; несов., куда и без доп. Идти, шагать, двигаться (чаще о полных людях). Куда перекатываешься? Перекатывайся к нам … Словарь русского арго
перекатываться — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Перекатиться. Клубок шерсти перекатывается по полу. 2. Двигаться, шевелиться под кожей (о мышцах, мускулах). У культуриста перекатываются бугры мускулов. На скуластом лице перекатываются желваки. На… … Энциклопедический словарь
Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекатываться — перекатываться, перекатываюсь, перекатываемся, перекатываешься, перекатываетесь, перекатывается, перекатываются, перекатываясь, перекатывался, перекатывалась, перекатывалось, перекатывались, перекатывайся, перекатывайтесь, перекатывающийся,… … Формы слов
перекатываться — перек атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перекатываться — (I), перека/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
