-
1 перекати-поле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекати-поле
-
2 baby's breath
-
3 tumbleweed
-
4 rolling stone
-
5 rolling stone
перекати-поле ( о человеке) [часть пословицы a rolling stone gathers no moss; см. a rolling stone gathers no moss]And now he proceeded to explain that Clyde had ever been a rolling stone - one wno, by reason of some quirk of temperament, perhaps, preferred to wander here and there. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XX) — И Мейсон стал доказывать, что Клайд всегда был перекати-полем, бродягой, которому, быть может в силу какой-то особенности его натуры, вечно не сидится на одном месте.
-
6 mist
нефтяная пыль
загрязнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перекати-поле
Gypsophila paniculata
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mist
-
7 rolling stone
перекати-поле( о человеке) > a * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rolling stone
-
8 tumbleweeds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tumbleweeds
-
9 mist
перекати-поле -
10 rolling stone
-
11 rolling-stone
-
12 tumble-weed
-
13 tumbleweed
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tumbleweed
-
14 a drifter
перекати-полеDon't think of employing him, he's an out-and-out drifter and you'll soon be looking for someone else.
-
15 rolling stone
перекати-полеEnglish-Russian dictionary of technical terms > rolling stone
-
16 tumbleweed
перекати-поле -
17 rolling stone
перекати-поле, бродяга; v. катись колбаской, скатертью дорога.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rolling stone
-
18 rolling stone gathers no moss
перекати-поле не обрастает мхом — поговорка, которая означает,-что роллинг-стоун (бродяга, а не член известной группы) никогда не ""застолбится"" на этой земле, не построит дом, не заведет семью, не посадит дерева, с чем можно и поспорить, наверное...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rolling stone gathers no moss
-
19 rolling-stone
-
20 tumble-weed
См. также в других словарях:
перекати́-по́ле — перекати поле, я … Русское словесное ударение
перекати́ть(ся) — перекатить(ся), качу(сь), катишь(ся) … Русское словесное ударение
Перекати — поле под этим именем известны особые образования,состоящие из отмерших и высохших растений и катающиеся по ветру в видеиногда довольно больших шаров, по полям и степям. Начало такимобразованиям дают весьма разнообразные растения, и именно такие,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕРЕКАТИ — поле. Неодобр. О человеке, постоянно переходящем, переезжающем с места на место. ФМ 2005, 227 … Большой словарь русских поговорок
перекати́-по́ле — я, ср. 1. Название нескольких степных и пустынных травянистых или полукустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и перекатываемых ветром. Когда вдруг начинал дуть ветер с востока суховей, откуда ни возьмись мчались, прыгая по… … Малый академический словарь
перекати-поле — перекати поле, перекати поля, перекати поля, перекати полей, перекати полю, перекати полям, перекати поле, перекати поля, перекати полем, перекати полями, перекати поле, перекати полях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Перекати-поле — (иноск.) человѣкъ безпокойный, блуждающій (намекъ на степное растеніе перекати поле, «бабій умъ», которое, срываясь съ корня, въ степи клубкомъ катится по полю). Ср. Не одна сотня такихъ же скитальцевъ ожидала утра... какое множество такихъ же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перекати-поле — {{перекати п{}о{}ле}} я; мн. нет. ср. 1. Степное и пустынное травянистое или полукустарниковое растение, при созревании отрывающееся от корня и перекатываемое ветром. 2. Неодобр. О человеке, склонном к частой смене местожительства, работы. * * *… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, перекати поля, мн. нет, ср. (бот.). Степное растение, верхушка которого в сухом состоянии легко отламывается ветром от основания и перекатывается в виде большого клубка по полям. «Смотришь, через поле перекати поле прыгает, как мяч … Толковый словарь Ушакова
Перекати-поле (альбом) — Перекати поле Студийный альбом Юрия Наумова и группы «Проходной двор» Дата выпуска 1989 Записан 1988 Жанры русский рок, рок, блюз Длите … Википедия
перекати-поле — бродяга, странник Словарь русских синонимов. перекати поле см. странник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов