-
1 заготовка для переката
• заготовка f для перекатаenglish: semis for rerollingdeutsch: Walzgut nfrançais: demi-produit m pour relaminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заготовка для переката
-
2 блюм для переката
bloom block метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > блюм для переката
-
3 перекатывать
(вн.)перека́тывать с одного́ ме́ста на друго́е — roll / move (d) from one place to another
бо́чку на́до перекати́ть — the barrel should be moved elsewhere
бо́чку на́до перекати́ть отсю́да в подва́л — the barrel should be moved out of this place into the cellar
-
4 пошла музыка!
<и> пошла музыка!разг., неодобр.[Пароход] не удержался, рухнул с переката вала, зарываясь в пену, а в штурманской рубке с дребезгом и звоном полетела на пол кофейная чашка, забытая на столике лакеем... И с этой минуты пошла музыка! (И. Бунин, Сны Чанга) — The ship teetered on the crest, crashed down, burying her nose in the foam, and in the charterhouse a coffee cup the waiter had forgotten to remove fell off the table to break into clinking smithereens. And after that all hell broke loose!
-
5 накатанная заготовка
[lang name="Russian"]накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
-
6 экструдированная заготовка
[lang name="Russian"]накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский научный словарь > экструдированная заготовка
-
7 прутковая заготовка
накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский новый политехнический словарь > прутковая заготовка
-
8 склад заготовок
накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский новый политехнический словарь > склад заготовок
См. также в других словарях:
переката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перекатанный, тан, а, о; сов., перех. разг. 1. Катая, в несколько приемов переместить всё, многое. Перекатать все бочки в подвал. 2. Покатать на чем л. всех, многих. Перекатать ребят на машине … Малый академический словарь
переката́ться — ается, аемся, аетесь; сов. разг. Покататься на чем л. (о всех, многих). Все перекатались на карусели … Малый академический словарь
КОРЫТО ПЕРЕКАТА — (речн.) часть переката, служащая судовым ходом (фарватером) и совпадающая со стрежнем, идущим через перекат; оно подвергается частым изменениям и в направлении и в глубине; если грунт на перекате мягкий, то изменения в корыте часты и значительны … Морской словарь
ПОДВАЛЬЕ ПЕРЕКАТА — (речн.) нижний конец фарватера (корыта) переката, за которым следует большая глубина, течение уменьшается и становится сразу тише, чем на перекате. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
перекатать — перекатать, перекатаю, перекатаем, перекатаешь, перекатаете, перекатает, перекатают, перекатая, перекатал, перекатала, перекатало, перекатали, перекатай, перекатайте, перекатавший, перекатавшая, перекатавшее, перекатавшие, перекатавшего,… … Формы слов
перекататься — перекататься, перекатаюсь, перекатаемся, перекатаешься, перекатаетесь, перекатается, перекатаются, перекатаясь, перекатался, перекаталась, перекаталось, перекатались, перекатайся, перекатайтесь, перекатавшийся, перекатавшаяся, перекатавшееся,… … Формы слов
Перекатать — сов. перех. см. перекатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекататься — сов. см. перекатываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекатать — аю, аешь; перекатанный; тан, а, о; св. кого что. Разг. 1. Катая в несколько приёмов, переместить всё, многое из одного места в другое. П. все чурбаны под навес. П. все бочки в подвал. 2. Покатать всех, многих (на санках, велосипеде, лодке, машине … Энциклопедический словарь
перекататься — ается, аемся, аетесь; св. Разг. 1. Покататься на чём л. (обо всех, многих). Все перекатались на карусели. 2. Покататься слишком долго, до чувства усталости или недомогания … Энциклопедический словарь
перекатать — а/ю, а/ешь; перека/танный; тан, а, о; св. кого что разг. 1) Катая в несколько приёмов, переместить всё, многое из одного места в другое. Переката/ть все чурбаны под навес. Переката/ть все бочки в подвал. 2) Покатать всех, многих (на санках,… … Словарь многих выражений