-
1 вброд
в соч.перейти́ ре́ку вбро́д — nehri (sığ yerinden) yürüyerek geçmek
здесь ре́ку́ вбро́д не перейдёшь — nehir burada geçit vermiyor
-
2 переходить
несов.; сов. - перейти́1) врз geçmek; aşmakпереходи́ть через мост — köprüyü geçmek
переходи́ть у́лицу — (caddeyi / sokağı) karşıdan karşıya geçmek
перейти́ в пя́тый класс — beşinci sınıfa geçmek
переходи́ть по насле́дству — miras yoluyla geçmek / intikal etmek
перейти́ к друго́й те́ме — başka konuya geçmek
перейти́ в ата́ку — hücuma geçmek
власть перешла́ к трудя́щимся — iktidar emekçilerin eline geçti
переходи́ть из рук в ру́ки — elden ele geçmek / dolaşmak, el değiştirmek
им не дало́сь перейти́ го́ру — dağı aşamadılar
здесь ре́ку вброд не перейдёшь — burada nehir geçit vermiyor
ого́нь перешёл на сосе́днее строе́ние — ateş bitişik yapıya yayıldı / sirayet etti
перейти́ на но́вую кварти́ру — yeni daireye geçmek
перейти́ на сто́рону проти́вника — düşman yanına geçmek, düşmana kaçmak
2) (во что-л. иное) dönüşmek, dönmek; halini almakдождь перешёл в ли́вень — yağmur sağanağa çevirdi
дру́жба перешла́ в любо́вь — dostluk aşka dönüştü
доро́га постепе́нно переходи́ла в тропу́ — yol gittikçe daralarak patika halini alıyordu
-
3 умный
zeki* * *akıllı; zeki; akıllıca; uslu ( послушный - о детях)у́мный челове́к — akıllı / zeki adam
у́мное живо́тное — zeki hayvan
у́мный посту́пок — akıllıca davranış
пока́ у́мный мост найдёт, дура́к ре́чку перейдёт — посл. akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer
См. также в других словарях:
перейдёт — [перейти] … Словарь употребления буквы Ё
перейдёт — власть перейдёт • субъект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перейдённый — перейдённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
перейдённый — перейдённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
перейдённый — (неправильно перейденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перейдённый — прич.; кр.ф. перейдён, перейдена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
перейдённый — ён, ена перейдённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
перейдённый — пере/йд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
перейти — перейти, перейду, перейдём, перейдёшь, перейдёте, перейдёт, перейдут, перейдя, перешёл, перешла, перешло, перешли, перейди, перейдите, перешедший, перешедшая, перешедшее, перешедшие, перешедшего, перешедшей, перешедшего, перешедших, перешедшему,… … Формы слов
Чемпионат мира по футболу 2006 (составы) — В этой статье находятся составы, заявленные на Чемпионат мира по футболу 2006 федерациями соответствующих стран. Обычно в национальных командах может находиться различное число игроков, но на официальные соревнования оно ограничивается. Последний … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2006 (команды) — В этой статье находятся составы, заявленные на Чемпионат мира по футболу 2006 федерациями соответствующих стран. Обычно в национальных командах может находиться различное число игроков, но на официальные соревнования оно ограничивается. Последний … Википедия
