-
1 переиначить
переиначить modify; alter -
2 переиначить
-
3 переиначить
General subject: distort, misrepresent, modify, twist -
4 переиначить
сов. см. переиначивать -
5 переиначить
-
6 переиначить
совер. от переиначивать -
7 переиначить
св -
8 переиначить
-
9 переиначить
alter; modify; distort -
10 переиначивать
переиначить (вн.) разг.modify (d.), alter (d.); (о смысле и т. п.) misinterpret (d.), distort (d.) -
11 переиначивать
(что-л.); разг.
alter* * *переиначивать; переиначить ; alter, modify -
12 переиначивать
(что-л.)несовер. - переиначивать; совер. - переиначить ; разг.alter, modify; distort, misinterpret -
13 искажать
vt; св - искази́ть1) изменить to distort; to contortболь искази́ла её черты́ — pain has distorted her features
2) переиначить to distort, to twist, to misinterpretискажа́ть и́стину — to distort the truth
искажа́ть фа́кты — to twist facts
-
14 втемяшится в голову
прост., неодобр.smb. has got (taken) smth. into his head (pate)Но кто знал, что он такой упрямый, и, если что-нибудь втемяшится ему в башку, никакими силами невозможно переиначить! (И. Герасимов, Пять дней отдыха) — Who could guess he could be so obstinate, that if he got something into that carroty head there was no knocking it out?
Русско-английский фразеологический словарь > втемяшится в голову
См. также в других словарях:
ПЕРЕИНАЧИТЬ — ПЕРЕИНАЧИТЬ, переиначу, переиначишь, совер. (к переиначивать), кого что (разг.). Сделать по иному, изменить. Переиначить немного фразу, оставив прежний смысл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переиначить — переделать, представить в кривом зеркале, поставить с ног на голову, исказить, передернуть, переустроить, перетолковать, извратить, подтасовать, представить в ложном свете, перекроить, изменить, перестроить, назвать белое черным, исковеркать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕИНАЧИТЬ — ПЕРЕИНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что) (разг.). Изменить, сделать иным. П. всё на свой лад. П. чужой рассказ. | несовер. переиначивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переиначить — сов. перех. см. переиначивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиначить — переиначить, переиначу, переиначим, переиначишь, переиначите, переиначит, переиначат, переинача, переиначил, переиначила, переиначило, переиначили, переиначь, переиначьте, переиначивший, переиначившая, переиначившее, переиначившие, переиначившего … Формы слов
переиначить — переин ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
переиначить — (II), переина/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
переиначить — чу, чишь; св. кого что. Разг. Сделать иным, изменить, переделать с изменениями. П. слова оратора. П. смысл статьи. П. свою жизнь. П. манеры поведения. П. на свой лад. ◁ Переиначивать, аю, аешь; нсв. Переиначиваться, ается; страд. Переиначивание,… … Энциклопедический словарь
переиначить — чу, чишь; св. см. тж. переиначивать, переиначиваться, переиначивание кого что разг. Сделать иным, изменить, переделать с изменениями. Переина/чить слова оратора … Словарь многих выражений
переиначить — 2.2.2.2., ССМ 13 … Экспериментальный синтаксический словарь
переиначить — пере/инач/и/ть … Морфемно-орфографический словарь