-
1 переиначивать
переиначиватьнесов, переиначить сов разг τροποποιώ, μεταβάλλω, ἀλ-λάζω:\переиначивать чьи́-л. слова ἀλλάζω τά λόγια κάποιου. -
2 переиначивать
(что-л.); разг.
alter* * *переиначивать; переиначить ; alter, modify -
3 переиначивать
(что-л.)несовер. - переиначивать; совер. - переиначить ; разг.alter, modify; distort, misinterpret -
4 переиначивать
-
5 переиначивать
General subject: alter, distort, modify, twist, misrepresent, misinterpret, falsify -
6 переиначивать
нсв см переиначить -
7 переиначивать
глаг.• przeinaczać• przekręcać• wypaczać• zniekształcać• zniekształcić* * *odwracać kota ogonem, przeinaczać -
8 переиначивать
переиначить (вн.) разг.modify (d.), alter (d.); (о смысле и т. п.) misinterpret (d.), distort (d.) -
9 переиначивать
несов.cambiar vt, modificar vt ( изменить); rehacer (непр.) vt ( переделать)* * *несов.cambiar vt, modificar vt ( изменить); rehacer (непр.) vt ( переделать)* * *vcolloq. cambiar, modificar (изменить), rehacer (переделать) -
10 переиначивать
vcolloq. muutma, teisendama -
11 переиначивать
несов.; см. переиначить -
12 переиначивать
переиначить переиначувати, переиначити, переинакшувати, переинакшити, переинчувати, переинчити що; (переделывать по своему, переладить) перевертати, перевернути, перешталтовувати, перешталтувати що. [Все в домі перешталтовує (Мова)]. Не -вай слов моих - не перекручуй моїх слів. Переиначенный - переинач[кш]ений, переинчений. Срв. Переделывать.* * *несов.; сов. - переин`ачитьпереіна́кшувати, переіна́кшити и попереіна́кшувати -
13 переиначивать
несовер. перайначваць -
14 переиначивать
• zjinačovat• jinačit -
15 переиначивать
несов. - переина́чивать, сов. - переина́чить; (вн.) разг.modify (d), change (d); ( искажать смысл) misrepresent (d), distort (d), twist (d)она́ переина́чила мои́ слова́ так, как ей бы́ло удо́бно — she twisted my words to suit her own purpose
-
16 переиначивать
-
17 переиначивать
úmändern vt, úmmodeln vt; verdréhen vt ( исказить) -
18 переиначивать
vt разг; св - переина́читьto alter, to modify -
19 переиначивать
несовер. æндæр кæнынсм. переиначить -
20 переиначивать
alter; modify; distort
См. также в других словарях:
переиначивать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕИНАЧИВАТЬ — ПЕРЕИНАЧИВАТЬ, переиначить что, переделывать иначе или изменять сделанное; переколпачить, перевертеть по своему, переладить, перевершить. Весь дом переиначен. Начальник все порядки переиначил. Не переиначивай слов моих, ся, страд., ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕИНАЧИВАТЬ — ПЕРЕИНАЧИВАТЬ, переиначиваю, переиначиваешь (разг.). несовер. к переиначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переиначивать — ПЕРЕИНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что (разг.). Изменить, сделать иным. П. всё на свой лад. П. чужой рассказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переиначивать — несов. перех. 1. Делать кого либо, что либо иным; переделывать, видоизменять. 2. Изображать иначе, изменять при воспроизведении, в рассказе и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиначивать — переин ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переиначивать — (I), переина/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переиначивать — см. переиначить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переиначивать — [1/0] Отказываться от взятых ранее обязательств, обещаний. Попросту съезжать с темы, аргументируя изменение ситуации. Первый признак несерьезности человека/партнера. Данным приемом пользуются непрофессионалы всех сфер жизнедеятельности. Бизнес… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
переиначивать(ся) — пере/инач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переиначивать — Пересказывать чужую речь, изменяя ее внешне и по смыслу – умышленно или неумышленно. От низкой культуры речевого общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология