-
61 перед лицом
givenСтремление ослабить Анголу перед лицом военной угрозы со стороны агрессоров. – The desire to weaken Angola given the military threat/danger of war from the aggressors.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > перед лицом
-
62 перед лицом
givenСтремление ослабить Анголу перед лицом военной угрозы со стороны агрессоров. – The desire to weaken Angola given the military threat/danger of war from the aggressors.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > перед лицом
-
63 передёрнуться
-
64 передёргивать
разг.(подтасовывать) to distort, to twist, to slantпередёргивать факты — to distort / to slant facts, to juggle with the facts
-
65 передёргиваться
св - передёрнутьсяto flinch, to wince -
66 перед дилеммой
dilemma словосочетание: -
67 перед глазами
( у кого)before one's eye (eyes); quite near, close by; around one- Обращай внимание на то, что у тебя перед глазами, а не заносись вон куда. Дядя указал рукой кверху. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'The great thing is to attend to what is going on around you, and not soar away goodness knows where.' Pyotr Ivanich pointed upwards.
-
68 перед смертью не надышишься
посл.- Когда поедешь? - Думаю, завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, и море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смертью не надышишься. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — 'When are you going?' 'Tomorrow, I think.' 'Oh, stay on a couple of days. The navy won't sail away or the sea dry up. We'll give you a certificate to say why you're late.' 'Putting it off won't make it any easier.'
Русско-английский фразеологический словарь > перед смертью не надышишься
-
69 перед лицом
бесстрастное, каменное лицо — poker face
-
70 перед верхней мёртвой точкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перед верхней мёртвой точкой
-
71 перед кислотной обработкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перед кислотной обработкой
-
72 перед нами встал вопрос
•We were confronted with a question:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед нами встал вопрос
-
73 перед ... ставится
•The number of each of these element notations is prefixed with the letter .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... ставится
-
74 перед ... стоит проблема
•One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.
•The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The industry is facing an acute...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... стоит проблема
-
75 передёрнуть затвор
Jargon: jack off (в значении "дрочить")Универсальный русско-английский словарь > передёрнуть затвор
-
76 (перед именем собственным) святой
General subject: StУниверсальный русско-английский словарь > (перед именем собственным) святой
-
77 (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer
Medicine: PEУниверсальный русско-английский словарь > (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer
-
78 (перед началом занятий) проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае
Oil: make the safety contactУниверсальный русско-английский словарь > (перед началом занятий) проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае
-
79 Перед включением * убедитесь, что
Mechanic engineering: Inspecting * functioningУниверсальный русско-английский словарь > Перед включением * убедитесь, что
-
80 Перед использованием
Household appliances: Preparation NoteУниверсальный русско-английский словарь > Перед использованием
См. также в других словарях:
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — предл. с род., вин. и твер. пред, впереди, напереди чего по месту или наперед, прежде чего по времени; с пред. означает покой, с вин. движенье. Стою перед тобою; стану перед тебя. Говорю, как перед Богом; скоро предстану перед Бога. Дело было… … Толковый словарь Даля
передѣ — (6*) нар. Сначала, прежде, раньше: се же ѹже сбысѧ слово ап(с)ла Павла. рекша. еже передѣ. написахомъ. возносѧисѧ смиритьсѧ а смирѧисѧ вьзнесетьсѧ. [так!] ЛИ ок. 1425, 204 об. (1174); Воишелкъ… поча вороги своѣ избивати… и ѡного Ѡс(т)афь˫а ѹби.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
передѣлъ — ПЕРЕДѢЛ|Ъ (3*), А с. Предел, область: ˫аже онамо въ ап(с)льмь правилѣ ре(ч)на быша ѿ насъ. но токмо прилучающа˫асѧ к(о)муждо въ своѥмь передѣлѣ. творити и поставлѧтi прозвутеры и дьконы. [так!] КР 1284, 74г; не токмо потѧзаѥмъ и хулимъ. рыбны˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)