-
121 нет пророка в своем отечестве
• НЕТ (НЕСТЬ) ПРОРОКА В ОТЕЧЕСТВЕ СВОЕМ (в СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ) lit (sent; fixed WO| a great, outstanding person is recognized and accepted by everyone except those closest to him-his own countrymen, associates, family etc; by extension may refer to a remarkable idea, invention etc: a prophet is not without honor, save in his own country; a man is not a prophet in his own country.=====♦...Мне пришёл в голову вопрос: почему Дмитрий... имевший всегда перед глазами милую, любящую Софью Ивановну, вдруг страстно полюбил непонятную Любовь Сергеевну... Видно, справедливо изречение: " Нет пророка в отечестве своем" (Толстой 2)....It occurred to me to ask myself: why was it that Dmitri...who had the sweet loving Sofya Ivanovna constantly before his eyes, why had he fallen passionately in love with the incomprehensible Lyubov Sergeyevna?... Clearly there is truth in the saying that a prophet is not without honor, save in his own country (2b).—————← From the Bible (Matt. 13:57, Mark 6.4 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет пророка в своем отечестве
-
122 круг
м.1) circle, sphere2) ( период) period, cycle•- круг дисперсии
- малый круг кровообращения
- порочный круг
- рефлекторный круг
- световые круги, возникающие перед глазами при надавливании на глазные яблоки
- семейный круг
- тактильный круг
- цветовой круг -
123 порог
м.(раздражения, восприятия) limen, threshold- абсолютный порог зрениялежащий ниже порога раздражения — subliminal, subthreshold
- абсолютный порог ощущения
- абсолютный порог чувствительности
- абсолютный порог
- абсолютный яркостный порог
- ахроматический зрительный порог
- биологический порог
- болевой порог
- верхний звуковой порог
- верхний порог
- вестибулярный порог
- временной порог распознавания
- двойной порог
- динамический порог контраста
- динамический порог
- дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек
- дифференциальный порог
- зрительный порог ощущения
- индивидуальный порог реакции
- индивидуальный порог
- критический порог
- летальный порог
- максимальный порог
- нижний порог теста
- нижний порог
- относительный порог
- порог черной пелены перед глазами
- порог бинаурального слуха
- порог бинокулярного зрения
- порог болевой чувствительности
- порог вестибулярной чувствительности
- порог возбуждения
- порог восприятия речи
- порог восприятия яркости
- порог восприятия
- порог выключения зрения
- порог гальванической возбудимости
- порог дискомфорта
- порог зрения
- порог зрительного восприятия
- порог зрительного ощущения
- порог локализации раздражителя
- порог непереносимости
- порог неприятных ощущений
- порог ночного зрения
- порог обнаружения
- порог остроты зрения
- порог остроты
- порог ощущения запаха
- порог ощущения
- порог переносимости
- порог повреждения
- порог помех для речевого общения
- порог потери сознания
- порог продолжительности
- порог пространственного различения
- порог разборчивости
- порог раздражения
- порог различения двух ближайших точек
- порог различения цифр и букв
- порог различения
- порог различимости
- порог реакции
- порог световой чувствительности
- порог слухового восприятия
- порог слышимости
- порог сознания
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в клетке
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в органе
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в организме
- порог узнавания
- порог устойчивости
- порог цветовой чувствительности
- порог чувствительности глаза
- порог чувствительности двух точек
- порог чувствительности
- порог шока
- порог, установленный эмпирическим путем
- пространственный порог
- скотопический порог зрения
- скотопический порог
- слуховой порог
- физиологический порог
- хроматический зрительный порог
- эмоциональный порог
- эмпирически установленный порог -
124 фосфины
сущ., мн. ч.(световые круги, возникающие перед глазами при надавливании на глазные яблоки) phosphenes -
125 торчать
разг.1. ( высовываться) jut out, protrude; ( вверх) stick* up; ( виднеться) be seen; ( о волосах) stand* on end, bristle2. ( постоянно находиться) hang* about, stick* around, stick*торчать где-л. целый день — stick* around, или hang* about, somewhere for a whole for a whole day
торчать дома целыми днями — stick* at home for days on end
-
126 вертеться
несовер.1) ( вращаться)turn (round); revolve; rotate; spin ( быстро)вертеться вокруг чего-л. — to centre around smth.
2) ( ерзать)3) разг. ( изворачиваться)dodge, prevaricate, make subterfuges4) разг. (находиться около чего-л.)hang about/around, hover aboutвертеться перед глазами — to pester smb. with one's presence
5) разг. (возвращаться к одной и той же теме)turn/run on•• -
127 торчать
несовер.; без доп.; разг.1) ( высовываться) jut out, protrude; (вверх) stick up; (наружу) stick out; ( стоять) stand; ( виднеться) be seen; (о волосах) stand on end, bristle2) ( постоянно находиться) hang about, stick around, stickторчать где-л. целый день — to stick around somewhere for a whole day
-
128 плыть
нсв vi1) передвигаться по или в воде to swim; держаться на поверхности to float; двигаться, куда несёт течение to driftон ме́дленно плыл к бе́регу — he slowly swam towards the shore
посреди́ реки́ плыло бревно́ — there was a log floating in the middle of the river
по не́бу плыла́ луна́ — the moon was sailing across the sky
2) о судне to sail, to goплыть по тече́нию — to go/to drift/to float downstream
— to go with the stream, to swim with the tideплыть про́тив тече́ния — to go upstream
— to go against the stream, to swim against the tide3) ехать по воде to go, to sailплыть на парохо́де — to sail, to go by boat/ship/sea
пять дней мы плыли через Атланти́ческий океа́н — we sailed (across) the Atlantic for five days
- плыть в рукимы плывём уже́ три дня — we've been at sea for three days now
- это само плыло в руки
- богатство само плывёт ему в руки
См. также в других словарях:
перед глазами — вблизи, один шаг, в трех шагах, возле, близешенько, близехонько, в нескольких шагах, близко, рядом, рукой подать, под самым носом, примыкая, вплотную, под рукой, в двух шагах, под боком, под носом, соприкасаясь Словарь русских синонимов. перед… … Словарь синонимов
Перед глазами — Разг. Рядом, поблизости. Обращай внимание на то, что у тебя перед глазами, а не заносись вон куда… Дядя указал рукой кверху (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перед глазами — Разг. В непосредственной близости, рядом. ФСРЯ, 106; АОС 9, 81 … Большой словарь русских поговорок
Вся жизнь перед глазами — The Life Before Her Eyes Жанр драма, триллер … Википедия
Вспышки перед глазами («Остаться в живых») — Вспышки перед глазами англ. Flashes before your eyes Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 8 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Десмонд День на острове 71 72 Пр … Википедия
Вспышки перед глазами — англ. Flashes before Your Eyes Серия телесериала «Остаться в живых» Десмонд, после того как спас Чарли. Номер серии Сезон 3 Серия 8 … Википедия
Вставать перед глазами — чьими, у кого. ВСТАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ чьими, у кого. Экспрес. Явственно представляться кому либо. Вся недолгая жизнь встала у него перед глазами. Родина, раннее сиротство, жизнь у деда (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встать перед глазами — ВСТАВАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ чьими, у кого. ВСТАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ чьими, у кого. Экспрес. Явственно представляться кому либо. Вся недолгая жизнь встала у него перед глазами. Родина, раннее сиротство, жизнь у деда (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вспышки перед глазами («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Вспышки перед глазами Название на языке оригинала = Flashes before your eyes Фотография = Номер серии = 3 сезон, 8 серия Воспоминания героя = Десмонд Хьюм День на острове = 71 72 Автор сценария = Адам Горовиц… … Википедия
представавший перед глазами — прил., кол во синонимов: 12 • возникавший (108) • выраставший (32) • … Словарь синонимов
представший перед глазами — прил., кол во синонимов: 13 • возникнувший (88) • выросший (86) • в … Словарь синонимов