-
21 передовой отряд десантной группы
Naval: shore partyУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд десантной группы
-
22 передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху
Military: forward aeromedical evacuation flightУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху
-
23 передовой отряд охранения
Military: lead march security detachmentУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд охранения
-
24 передовой отряд снабжения и обслуживания
Military: forward supply and service detachmentУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд снабжения и обслуживания
-
25 передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом
History: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом
-
26 передовой отряд пролетариата
Универсальный русско-немецкий словарь > передовой отряд пролетариата
-
27 передовой отряд танковых частей
adjgener. PanzerspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > передовой отряд танковых частей
-
28 передовой отряд науки
adjgener. vanguardia de la ciencia -
29 передовой отряд кораблей
Harby gämileriň öňdäki toparyРусско-туркменский словарь военной терминологии > передовой отряд кораблей
-
30 передовой отряд морского десанта
Deňiz desantynyň öň hatardaky toparyРусско-туркменский словарь военной терминологии > передовой отряд морского десанта
-
31 передовой
передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben( выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d -
32 передовой
передовой 1) πρωτοπόρος· \передовой отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \передовойые страны οι προοδευτικές χώρες; \передовой метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \передовойая статья το κύριο άρθρο* * *1) πρωτοπόροςпередово́й отря́д — το προτωπόρο απόσπασμα
2) προχωρημένος ( высокоразвитый); προοδευτικός ( прогрессивный)передовы́е стра́ны — οι προοδευτικές χώρες
передово́й ме́тод — η προοδευτική μέθοδος
••передова́я статья́ — το κύριο άρθρο
-
33 отряд
отрядм1. τό ἀπόσπασμα:партизанский \отряд τό παρτιζάνικο ἀπόσπασμα, τό ἀπόσπασμα ἀνταρτών· головной \отряд воен. ἡ προφυλακή, ἡ ἐμπροσθοφυλακἤ пионерский \отряд τό ἀπόσπασμα τῶν πιονέρων передовой \отряд τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα·2. биол. ἡ τάξις. -
34 отряд
отряд м το απόσπασμα, το τμήμα· передовой \отряд το πρωτοπόρο απόσπασμα* * *мτο απόσπασμα, το τμήμαпередово́й отря́д — το πρωτοπόρο απόσπασμα
-
35 отряд
муж.
1) воен. detachment;
squadron;
troop боец диверсионно-десантного отряда ≈ commando десантный отряд ≈ landing party головной отряд ≈ vanguard, leading detachment передовой отряд ≈ advanced detachment;
vanguard перен. штурмовой отряд ≈ assault detachment;
мн. storm-troops диверсионно-десантный отряд ≈ commando
2) (пионерский) group
3) зоол. class;
order -
36 передовой
передов||о́йantaŭa, avangarda;♦ \передовойы́е пози́ции воен. frontlinio;\передовойа́я статья́ ĉefartikolo.* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *adjgener. avanzado, delantero -
37 передовой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. в разн. знач. түрүлгч, нүүрлгч, түрүңк, нүр; передовой отряд нүүрлгч отряд, туршул; передовой человек түрүлгч күн -
38 передовой
1. прил.алдағы2. прил. воен.алғы3. прил. в разн. знач.алдынғы -
39 отряд
в разн. знач. отряд;чалгынчылар отряды отряд разведчиков;пионерлер отряды пионерский отряд;партизандык отряд или партизандар отряды партизанский отряд;социалисттик өлкөлөрдүн чоң жана кубаттуу отряды большой и могучий отряд социалистических стран;алдынкы отряд передовой отряд. -
40 отряд
м. II отряд; пионерский отряд пионер отряд; партизанский отряд партизан отряд; передовой отряд отряд пашэ
См. также в других словарях:
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Передовой отряд — отряд из различных родов войск, высылаемый от общевойскового соединения для захвата и удержания до подхода главных сил важных рубежей и объектов, крупных узлов дорог, горных перевалов и т. п. Состав П. о. и удаление его от главных сил зависят… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Передовой отряд — подразделение (часть, соединение), высылаемое от общевойсковой части (соединения, объединения) в сторону противника. На марше и в наступлении П. о. могут высылаться для действий впереди авангарда в целях упреждения противника в захвате… … Большая советская энциклопедия
Передовой отряд — усилен ное танковое (мотострелковое, морской пехоты) подразделение (часть), выделяемое для самостоятельного выполнения задач в ходе боя (операции). П. о. могут высылаться и на марше в предвидении встречного боя. Различают также П. о. кораблей как … Словарь военных терминов
передовой отряд — Syn: авангард … Тезаурус русской деловой лексики
ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав … Большой Энциклопедический словарь
отряд — , а, м. 1. Специальная войсковая группа. == Революционный отряд. ◘ Пусть он внесет этого человека в списки нашего революционного отряда. Гайдар, 1986, 180. ** Красный отряд. Отряд Красной Армии. ◘ Ты капитан Виноградов? А я Мамонтов … Толковый словарь языка Совдепии
отряд — а; м. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный, пограничный, партизанский о. О. морской пехоты. О. крейсеров. О. особого назначения. Взять в свой о. кого л. Передовой о. (о тех, кто идёт впереди, возглавляет что л.). 2 … Энциклопедический словарь