-
81 перекраивать
перекроить (вн.)перекраивать карту мира — redraw* the map of the world
-
82 перерабатывать
1. переработать1. (вн. в вн.) тех. process (d. into); work (d. into); convert (d. to)2. переработать разг.перерабатывать статью — re-cast* an article
1. (вн.) ( работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work long hours2. (без доп.; утомляться) overwork -
83 перешивать
перешить (вн.)1. sew* (d.)перешить пальто — alter a coat; ( сдавая в переделку) have a coat altered
3. тех. alter (d.)перешивать колею ж.-д. — alter the gauge
-
84 переделываться
I несовер. - переделываться; совер. - переделаться; разг.
change
II страд. от переделывать* * *переделываться; переделаться change -
85 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
86 корёжить
несов. - корёжить, сов. - искорёжить, покорёжить; разг.1) (вн., гнуть, кривить) bend (d), warp (d)фане́ру корёжит от сы́рости — plywood warps with damp [when kept in a damp place]
2) ( грубо деформировать) crumple (d)пе́ред маши́ны покорёжило в столкнове́нии — the car front was crumpled in the collision
3) (вн.; уродовать, обезображивать) mutilate (d), mangle (d); ( оставлять глубокие порезы) lacerate (d)4) (вн.; грубо переделывать, перевирать) mutilate (d), distort (d)5) безл. (о судорогах и т.п.) writhe [raɪð] (with)его́ корёжит от бо́ли — he is writhing with pain
6) безл. (о чувстве возмущения, отвращения)меня́ корёжит от э́того — it sets my teeth on edge; it fills me with loathing
-
87 переделать
сов.1) см. переделыватьон переде́лал все дела́ — he has done all he had to do
всех дел не переде́лаешь — you can't do everything at once; things to do never end
-
88 переделываться
несов. - переде́лываться, сов. - переде́латься1) разг. ( становиться иным) change (one's habits / ways); reform; wipe the slate clean идиом.тру́дно переде́латься в его́ во́зрасте — it's difficult to change one's habits at his age
-
89 перековывать
несов. - переко́вывать, сов. - перекова́ть; (вн.)1) ( ковать заново) reforge (d), hammer / beat (d) again2) ( заново подковывать лошадь) reshoe (d)3) (на вн.; переделывать) forge (d out of), hammer (d out of), beat (d out of)••перекова́ть мечи́ на ора́ла — см. орало
-
90 перекраивать
несов. - перекра́ивать, сов. - перекрои́ть; (вн.)1) ( кроить заново) cut out (d) again2) ( переделывать) reshape (d)перекра́ивать ка́рту ми́ра — redraw the map of the world
-
91 перерабатывать
I несов. - перераба́тывать, сов. - перерабо́тать1) тех. (вн. в вн.) process (d into); work (d into); convert (d to)2) (вн.; переделывать) remake (d)перераба́тывать статью́ — recast / edit an article
II несов. - перераба́тывать, сов. - перерабо́тать; разг.перерабо́танное изда́ние — revised edition
1) (вн.; работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work overtime2) ( работать до утомления) overwork -
92 перешивать
несов. - перешива́ть, сов. - переши́ть; (вн.)пу́говицу на́до переши́ть на карма́н — the button should be sewn [səʊn] onto the pocket
2) ( переделывать) alter (d); ( сдавая в переделку) have (d) alteredперешива́ть пальто́ — alter a coat; (у портного, в ателье) have a coat altered
3) тех. alter (d)перешива́ть колею́ ж.-д. — alter the gauge [geɪʤ]
-
93 подкручивать
несов. - подкру́чивать, сов. - подкрути́ть; (вн.)1) (крутить, поворачивать дополнительно) turn (d), give (i) another turn; (вращать тж.) rotate (d), spin (d)подкру́чивать мяч спорт — spin the ball
2) ( закручивать дугой) twist (d); coil (d)подкру́чивать усы́ — twist / coil / curl one's moustache [mə'stɑːʃ]
3) (затягивать - гайки, болты) tighten (d), screw (d) tighter4) разг. (переделывать, перенастраивать) readjust (d), tamper (with)подкру́чивать счётчик — readjust [tamper with] the meter
-
94 переделать
I несовер. - переделывать; совер. - переделатьmake over, alter; do anew; recast, refashion перен.II (что-л.)совер.; разг.do -
95 перекраивать
(перен. переделывать) to reshape -
96 переделать
свсм переделывать -
97 перековывать
vt; св - перекова́ть1) подковать заново to re-shoe (a horse)2) переделывать ковкой to reforge, to beat/to hammer outпереко́вывать мечи́ на ора́ла — to beat swords into ploughshares
3) разг перевоспитывать to reeducate, to reform -
98 перерабатывать
vti; св - перерабо́татьперераба́тывать отхо́ды/бума́гу — to recycle waste/paper
2) vt переделывать to remakeвноси́ть улучше́ния — to revise
перераба́тывать статью́ — to revise an article
перераба́тывать скульпту́ру — to remake/to recast a statue
перераба́тывать контра́кт/предложе́ние основательно — to recast/ формулировку to reword a contract/a sentence
перераба́тывать сверхуро́чно — to work overtime
-
99 перестраивать
vt; св - перестро́ить1) переделывать постройку to rebuild, to reconstruct2) менять порядок to rearrange, to reorganize; обновлять to revamp collперестра́ивать распоря́док дня — to rearrange the schedule for the day
перестра́ивать фра́зу — to recast/to reshape/to reword a sentence
перестра́ивать эконо́мику — to restructure economy
перестра́ивать систе́му управле́ния/образова́ния — to reorganize/to revamp (the system of) management/education
-
100 изменяться
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали… … Толковый словарь Даля
переделывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделываю, переделываешь. несовер. к переделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переделывать — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переделывать монтажную схему — перемонтировать схему — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перемонтировать схему EN rewire … Справочник технического переводчика
Переделывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать иным что либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе. отт. Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.). 2. перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывать — перед елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделывать — (I), переде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделывать — Syn: см. менять, см. трансформировать … Тезаурус русской деловой лексики
переделывать — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывать — I см. переделать, переделывание II см. переделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений