-
81 переделать гончарное изделие
vgener. retouperDictionnaire russe-français universel > переделать гончарное изделие
-
82 переделать до неузнаваемости
vliter. passer à la moulinetteDictionnaire russe-français universel > переделать до неузнаваемости
-
83 переделать заново
vgener. refaire à neuf, remettre, remettre à la fonte, remettre à neuf -
84 переделать кладку
vconstruct. retailler -
85 переделать на французский лад
vgener. franciserDictionnaire russe-français universel > переделать на французский лад
-
86 переделать работу
v -
87 переделать с начала до конца
vgener. reprendre en sous-œuvreDictionnaire russe-français universel > переделать с начала до конца
-
88 переделать себя
vgener. (в отрицательной форме) se refaire -
89 переделать шляпу
vgener. retaper un chapeau -
90 переделать всё заново
vgener. rifare da capo (a fine)Universale dizionario russo-italiano > переделать всё заново
-
91 переделать всё от начала до конца
vgener. rifarsi di sana piantaUniversale dizionario russo-italiano > переделать всё от начала до конца
-
92 переделать пальто
vgener. aggiustare un soprabito -
93 переделать платье
vgener. riattare un vestito -
94 переделать работу
vfin. rifare un lavoro -
95 переделать шляпу по моде
vgener. rimontare un cappelloUniversale dizionario russo-italiano > переделать шляпу по моде
-
96 переделать иначе
письмо,заявление etcátfogalmazni -
97 переделать фактуру
Русско-английский большой базовый словарь > переделать фактуру
-
98 до субботы мне нужно ещё переделать массу работы
Универсальный русско-английский словарь > до субботы мне нужно ещё переделать массу работы
-
99 ещё раз переделать рассказ
General subject: write a story anewУниверсальный русско-английский словарь > ещё раз переделать рассказ
-
100 мне нужно переделать (свое) пальто
Makarov: my coat needs alterationУниверсальный русско-английский словарь > мне нужно переделать (свое) пальто
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, переделаю, переделаешь, совер. (к переделывать). 1. что. Сделать что нибудь иным, придать чему нибудь новый, измененный вид. Переделать платье. Переделать стихотворение. || перен., кого что. Заставить стать иным, применяя какие нибудь … Толковый словарь Ушакова
переделать — пересоздать, переоборудовать, перешить, перечертить, перепахать, перепечатать, перекроить, изменить, переустроить, перестроить, переиначить, переоформить, реорганизовать, реформировать, попеределать, переработать, переначить, перекоцать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. кого (что). Сделать заново, по иному или иным. П. работу. П. свой характер. 2. что. Сделать многое. П. много дел за день. | несовер. переделывать, аю, аешь. | сущ. переделка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
переделать — • в корне переделать • кардинально переделать • полностью переделать • совершенно переделать … Словарь русской идиоматики
Переделать на свой лад. — (на свой салтык). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
переделать иначе — ▲ повторить ↑ неодинаково переделать иначе повторить по другому. | заново. на иной лад. пере... пересмотр. пересмотреть (# проект). переименовать. перекрасить. переклеить. переколоть (# бант). переучить. переквалифицировать, ся. переналадка. |… … Идеографический словарь русского языка
Переделать — сов. перех. и неперех. см. переделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделать — переделать, переделаю, переделаем, переделаешь, переделаете, переделает, переделают, переделая, переделал, переделала, переделало, переделали, переделай, переделайте, переделавший, переделавшая, переделавшее, переделавшие, переделавшего,… … Формы слов
переделать — перед елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделать — (I), переде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделать — Syn: видоизменить, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересмотреть, перестроить … Тезаурус русской деловой лексики