-
1 переделать
дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан -
2 переделать
сов.1. что дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора хохтан, аз нав кор кардан; переделать пальто палторо аз нав дӯхтан // кого-что перен. дигар (ислоҳ) кардан, тағир додан; переделать свои характер фели худро дигар кардан2. что разг. (все, многое) иҷро (буд) кардан, анҷом додан; переделать много дел корҳои бисёреро анҷом додан -
3 наново
нареч. разг. аз нав, аз сар, аз сари нав; наново переделать работу корро аз нав кардан; пересчитать наново аз нав ҳисоб карда баромадан -
4 пере=
приставка префиксест барои сохтани феълхо, ки маънохои зеринро ифода мекунанд: 1) аз як ҷо ба ҷои дигар ҳаракат кардан, аз [болои] чизе гузаштан - переплыть шино карда гузаштан 2) аз нав ё ба тарзи дигар такрор кардани амал - переделать аз нав кор кардан; перешить аз нав дӯхтан 3) аз хад гузарондан - пересолить бисёр намак зада шӯр кардан; перехвалить аз ҳад зиёд таъриф кардан 4) бартарӣ, афзалият дар ягон кор переспорить дар баҳс ғолиб омадан 5) пахншавии амал ба ашхосу ашёи бисёр - перессорить бисёр касонро 1 бо ҳам ҷанг андохтан о) ба ду ё баIIчанд щсм тақсим кардани чизеIIперерубить бурида ду бӯлак кардан 7) аз як холат ба холати дигар табдил | додан - пережёчь сӯхта табдил додан (мас, хезумро ба ангишт) 8) андаке давом кардан ё кӯтохмуддат буданиIIамал - перекурить танаффус карда ! тамоку кашидан; перекусить каме хӯрок хӯрдан 9) бо бандаки «ся» дутарафа будани амалро мефахмонад -
5 переделка
ж (по знач. гл: переделать) дигаргункунӣ, ислоҳ, азнавсозӣ; тағир; (по знач. гл, переделаться) дигаргуншавӣ, тағир; переделка проекта тағири лоиҳа; переделка платя аз нав дӯхтани курта <> попасть в переделку дучори мушкили шудан, ба ҳолати ногувор афтодан -
6 переделывание
с (по знач гл, переделать 1) дигаргун кардан(и), азнавсозӣ, ислоҳ, тағир -
7 переделывать
несов. см. переделать -
8 перековать
сов.1. кого-что аз нав наъл задан (кардан); перековать лошадь аспро аз нав наъл кардан2. кого (всех, многих) наъл задан; перековать всех лошадей ҳамаи аспҳоро наъл кардан3. что (переделать ковкои) аз нав кӯфта сохтан, кӯфта дигаргун кардан4. перен. тамоман дигаргун кардан
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, переделаю, переделаешь, совер. (к переделывать). 1. что. Сделать что нибудь иным, придать чему нибудь новый, измененный вид. Переделать платье. Переделать стихотворение. || перен., кого что. Заставить стать иным, применяя какие нибудь … Толковый словарь Ушакова
переделать — пересоздать, переоборудовать, перешить, перечертить, перепахать, перепечатать, перекроить, изменить, переустроить, перестроить, переиначить, переоформить, реорганизовать, реформировать, попеределать, переработать, переначить, перекоцать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. кого (что). Сделать заново, по иному или иным. П. работу. П. свой характер. 2. что. Сделать многое. П. много дел за день. | несовер. переделывать, аю, аешь. | сущ. переделка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
переделать — • в корне переделать • кардинально переделать • полностью переделать • совершенно переделать … Словарь русской идиоматики
Переделать на свой лад. — (на свой салтык). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
переделать иначе — ▲ повторить ↑ неодинаково переделать иначе повторить по другому. | заново. на иной лад. пере... пересмотр. пересмотреть (# проект). переименовать. перекрасить. переклеить. переколоть (# бант). переучить. переквалифицировать, ся. переналадка. |… … Идеографический словарь русского языка
Переделать — сов. перех. и неперех. см. переделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделать — переделать, переделаю, переделаем, переделаешь, переделаете, переделает, переделают, переделая, переделал, переделала, переделало, переделали, переделай, переделайте, переделавший, переделавшая, переделавшее, переделавшие, переделавшего,… … Формы слов
переделать — перед елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделать — (I), переде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделать — Syn: видоизменить, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересмотреть, перестроить … Тезаурус русской деловой лексики
