-
1 déplacements de travail
передвижения трудовые
Передвижения людей между местом жительством и местом работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacements de travail
-
2 mécanisme de translation de l’appareil de levage
механизм передвижения крана
Приводное устройство для передвижения крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- mécanisme de translation de l’appareil de levage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme de translation de l’appareil de levage
-
3 mécanisme de direction
механизм передвижения тележки или тали
Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme de direction
-
4 vitesse de translation
скорость передвижения
Vk
Скорость передвижения крана в установившемся режиме движения. Определяется при передвижении крана по горизонтальному пути с рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de translation
-
5 vitesse de déplacement du chariot
скорость передвижения тележки
Vt
Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de déplacement du chariot
-
6 Mecanisme de direction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Mecanisme de direction
-
7 Mecanisme de translation de l'àðpareil de levage
Французско-русский универсальный словарь > Mecanisme de translation de l'àðpareil de levage
-
8 Variation de la portée
сущ.ГОСТ. Изменение вылета (Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы, или путем передвижения грузовой тележки)Французско-русский универсальный словарь > Variation de la portée
-
9 Vitesse de deplacement du chariot
сущ.общ. Скорость передвижения тележки V_t (Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра н)Французско-русский универсальный словарь > Vitesse de deplacement du chariot
-
10 Vitesse de translation
сущ.общ. Скорость передвижения (Скорость передвижения крана в установившемся режиме движения. Определяется при передвижении крана по горизонтальному пути с рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м)Французско-русский универсальный словарь > Vitesse de translation
-
11 mécanisme de commande de la quenouille
сущ.метал. приспособление для передвижения пробки, приспособление для передвижения стопораФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme de commande de la quenouille
-
12 variation de la portée
изменение вылета
Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы, или путем передвижения грузовой тележки.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation de la portée
-
13 montee sur chenilles
кран на гусеничном ходу
Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения гусеницами
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montee sur chenilles
-
14 montee sur roues
кран на колесном ходу
Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения колесами
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montee sur roues
-
15 montee specialement
кран на специальном ходу
Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения другими средствами помимо колес и гусениц
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montee specialement
-
16 autoneige
f канад. -
17 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
18 truc
I mavoir le truc — быть ловким, изворотливым2) разг. штука, штучка, штуковина, предмет, вещь; это самое...; этот, как его... (о предмете, название которого не приходит на ум; о человеке, имя которого не могут вспомнить)c'est Truc qui me l'a dit — мне сказал это какой-то человек••rappliquer au truc — снова вернуться к этому4) прост. секс••faire le truc — заниматься проституциейII m; см. truck -
19 véhicule
m1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.véhicule utilitaire — грузовое транспортное средство, грузовой автомобильvéhicule à coussin d'air — автомобиль на воздушной подушкеvéhicule de série aménagé — серийная автомашина, приспособленная для гонокvéhicule spatial — космический летательный аппарат (КЛА), космический корабльvéhicule robot — беспилотный аппарат2) проводник (вещество, среда); средство передачи, среда для химической реакции4) растворитель; основа5) перен. посредник, проводник; распространитель; носитель, передатчик6) рел.le grand véhicule — большая колесница или великий путь -
20 передвижение
с.déplacement m; locomotion f ( движение); regroupement m ( перегруппировка)передвижение войск — transfert m ( или mouvement m) de troupes••средства передвижения — moyens m pl de transport
См. также в других словарях:
передвижения трудовые — Передвижения людей между местом жительством и местом работы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN work trips DE Berufsfahrten FR déplacements de travail … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ СВОБОДА — СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ТРУДОВЫЕ — передвижения людей между местом жительством и местом работы (Болгарский язык; Български) трудови предвижвания (Чешский язык; Čeština) dojížďka [docházka] za prací (Немецкий язык; Deutsch) Berufsfahrten (Венгерский язык; Magyar) munkahely… … Строительный словарь
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ СВОБОДА — (см. СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Механизм передвижения крана — 103. Механизм передвижения крана Приводное устройство для передвижения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа Механизм передвижения крана Устройство, обеспечив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Ограничитель передвижения — Ограничитель обеспечивает остановку механизма и ограничение соответствующего движения Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Средства передвижения — Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… … Энциклопедия русского быта XIX века
Средство передвижения и его части — Имена существительные ВЕЛОСИПЕ/Д, устар. самока/т, разг. ве/лик. Небольшое колёсное транспортное средство, приводимое в движение нажатием ног на педали. ВЕЛОСИПЕДИ/СТ, устар. самока/тчик. Человек, едущий на велосипеде. ЛО/ДКА … Словарь синонимов русского языка
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — одно из основных личных прав человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при… … Юридический словарь