-
41 переданный в оперативное подчинение командования НАТО
Military: NATO-assigned (в мирное время)Универсальный русско-английский словарь > переданный в оперативное подчинение командования НАТО
-
42 переданный в оперативное управление
General subject: which has been placed under the operational management ofУниверсальный русско-английский словарь > переданный в оперативное управление
-
43 переданный в печать
Polygraphy: put into printУниверсальный русско-английский словарь > переданный в печать
-
44 переданный в подчинение
Military: transferred in authority toУниверсальный русско-английский словарь > переданный в подчинение
-
45 переданный в электронном виде
Универсальный русско-английский словарь > переданный в электронном виде
-
46 переданный и подлежащий возврату
Универсальный русско-английский словарь > переданный и подлежащий возврату
-
47 переданный из рук в руки
1) General subject: hand-delivered2) Business: delivered by handУниверсальный русско-английский словарь > переданный из рук в руки
-
48 переданный или взятый на поруки
Law: bailedУниверсальный русско-английский словарь > переданный или взятый на поруки
-
49 переданный кодом
Naval: coded -
50 переданный луч
Engineering: transmitted beam -
51 переданный момент
Construction: carried-over moment, moment carried over -
52 переданный на борт
Oil: transmitted uplinkУниверсальный русско-английский словарь > переданный на борт
-
53 переданный на воспитание ребёнок
Law: foster childУниверсальный русско-английский словарь > переданный на воспитание ребёнок
-
54 переданный на давальческой основе
General subject: supplied as raw materialsУниверсальный русско-английский словарь > переданный на давальческой основе
-
55 переданный на испытательный срок
Law: placed on probationУниверсальный русско-английский словарь > переданный на испытательный срок
-
56 переданный на поруки
Law: admitted to bail, bailed (о лице)Универсальный русско-английский словарь > переданный на поруки
-
57 переданный на рассмотрение
Law: referredУниверсальный русско-английский словарь > переданный на рассмотрение
-
58 переданный патент
Patents: assigned patent -
59 переданный перестраховочный интерес
Insurance: outgoing reinsurance, outward reinsurance, outwards reinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > переданный перестраховочный интерес
-
60 переданный по завещанию
1) Law: testate2) Economy: testamentary (о собственности)Универсальный русско-английский словарь > переданный по завещанию
См. также в других словарях:
переданный — переуступленный, объясненный, очерченный, рассказанный, разглашенный, передатый, отпасованный, запечатленный, посланный, данный, отписанный, сообщенный, сданный, растолкованный, изложенный, показанный, даденный, нарисованный, отданный,… … Словарь синонимов
переданный — (неправильно переданный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕДАННЫЙ — ПЕРЕДАННЫЙ, переданная, переданное; передан, передана, передано. прич. страд. прош. вр. от передать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переданный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4804] Тематики защита информации EN transmitted … Справочник технического переводчика
переданный идентификатор маршрута — (МСЭ T G.709/ Y.1331, МСЭ Т G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transmitted trace identifierTxTI … Справочник технического переводчика
переданный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4805] Тематики защита информации EN transmitted key … Справочник технического переводчика
переданный по обходному пути — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN alternate routed … Справочник технического переводчика
переданный — п ереданный; кратк. форма ан, п ередан а, ано … Русский орфографический словарь
переданный — прич.; кр.ф. пе/редан, пе/редана/, пе/редано, пе/реданы … Орфографический словарь русского языка
переданный — пере/да/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
колоритно переданный — колоритно переданный … Орфографический словарь-справочник