-
1 переданный
adjmilit. überwiesen -
2 переданный импульс
-
3 аэроснимок, переданный с летательного аппарата
nmilit. LuftbildbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > аэроснимок, переданный с летательного аппарата
-
4 аэроснимок, переданный с самолёта
nmilit. LuftbildbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > аэроснимок, переданный с самолёта
-
5 вексель, переданный банку в качестве обеспечения
necon. Deckungswechsel (в кредитных операциях), Depositenwechsel (в кредитных операциях), Depotwechsel (в кредитных операциях)Универсальный русско-немецкий словарь > вексель, переданный банку в качестве обеспечения
-
6 вексель, переданный путём индоссирования
Универсальный русско-немецкий словарь > вексель, переданный путём индоссирования
-
7 знак, переданный новому владельцу
nlaw. übertragene MarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > знак, переданный новому владельцу
-
8 метеорологический бюллетень, переданный с самолёта - разведчика погоды
adjmilit. Zenit-MeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > метеорологический бюллетень, переданный с самолёта - разведчика погоды
-
9 приказ, переданный сигналом
nmilit. (флажным) SignalbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ, переданный сигналом
-
10 приказ, переданный техническими средствами связи
nmilit. BefehlsspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ, переданный техническими средствами связи
-
11 снимок панорамы , переданный с помощью телеаппаратуры
nastr. (напр. Луны) FernsehpanoramaaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок панорамы , переданный с помощью телеаппаратуры
-
12 снимок, переданный по радиофототелеграфу
ngener. FunkbildУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок, переданный по радиофототелеграфу
-
13 товар, переданный в распоряжение предпринимателя
Waren pl, die dem Unternehmer zur Verfügung gestellt werdenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товар, переданный в распоряжение предпринимателя
-
14 гарантия отсутствия недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков
-
15 дотационный капитал
adjcapit. Dotationskapital (собственный капитал банковско-кредитных учреждений, переданный в их распоряжение третьими лицами) -
16 колостральный иммунитет
adjimmunol. Nestschutz (от colostrum = молозиво, а также иммунитет, переданный через плаценту)Универсальный русско-немецкий словарь > колостральный иммунитет
-
17 дотационный капитал
(собственный капитал банковско-кредитных учреждений, переданный в их распоряжение третьими лицами) DotationskapitalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дотационный капитал
-
18 товар
Ware f, Gut n- биржевой товар
- бракованный товар
- бросовый товар
- взаимозаменяемый товар
- выгружаемый товар
- высокооблагаемый товар
- готовый товар
- дешёвый товар
- дефицитный товар
- залежавшийся товар - квотируемый товар
- компенсирующий товар
- конкурентный товар
- консигнационный товар
- контрабандный товар
- легко сбываемый товар - лизинговый товар
- массовый товар
- непреобразованный товар
- несортовой товар
- неходкий товар
- низко облагаемый товар
- новый товар
- обработанный товар
- однородный товар
- отбракованный товар
- перегружаемый товар
- переработанный товар
- повреждённый товар
- погибший товар
- поддельный товар
- пушной товар
- скоропортящийся товар
- транзитный товар
- уценённый товар
- фирменный товар
- штучный товар
- экспортный товар
- товар без отметки об определённом происхождении
- товар в разорванной упаковке
- товар длительного пользования
- товар из третьей страны
- товар, имеющий преференциальное происхождение
- товар, имеющий происхождение в странах ЕС
- товар, импортируемый в целях сдачи внаём
- товар, импортируемый по лицензионному контракту
- товар, котирующийся на бирже
- товар на колёсах
- товар, находящийся в свободном обращении
- товар неопределённого происхождения
- товар отечественного происхождения
- товар, отпускаемый со склада
- товар, переданный в распоряжение предпринимателя
- товар по кассовым сделкам
- товар повышенного спроса
- товар, полученный достаточной степенью обработки или переработки
- товар, продаваемый или приобретаемый по случаю
- товар, продаваемый на метрыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товар
-
19 архивный килограмм
(первый в истории метрической системы мер прототип килограмма, изготовленный во Франции в 1799 г. из платины и переданный затем на хранение Национальному архиву Франции, в связи с чем он и получил свое название) Urkilogramm -
20 архивный метр
(первый в истории метрической системы мер прототип метра, изготовленный во Франции в 1799 г. из платины и переданный затем на хранение Национальному архиву Франции, в связи с чем он и получил свое название) Urmeter
См. также в других словарях:
переданный — переуступленный, объясненный, очерченный, рассказанный, разглашенный, передатый, отпасованный, запечатленный, посланный, данный, отписанный, сообщенный, сданный, растолкованный, изложенный, показанный, даденный, нарисованный, отданный,… … Словарь синонимов
переданный — (неправильно переданный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕДАННЫЙ — ПЕРЕДАННЫЙ, переданная, переданное; передан, передана, передано. прич. страд. прош. вр. от передать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переданный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4804] Тематики защита информации EN transmitted … Справочник технического переводчика
переданный идентификатор маршрута — (МСЭ T G.709/ Y.1331, МСЭ Т G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transmitted trace identifierTxTI … Справочник технического переводчика
переданный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4805] Тематики защита информации EN transmitted key … Справочник технического переводчика
переданный по обходному пути — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN alternate routed … Справочник технического переводчика
переданный — п ереданный; кратк. форма ан, п ередан а, ано … Русский орфографический словарь
переданный — прич.; кр.ф. пе/редан, пе/редана/, пе/редано, пе/реданы … Орфографический словарь русского языка
переданный — пере/да/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
колоритно переданный — колоритно переданный … Орфографический словарь-справочник