-
1 передается
devolvestransmissible -
2 передается по восходящей линии
ascend (refl.)отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передается по восходящей линии
-
3 сигнал готовности к приему номера (передается в обратном направлении)
сигнал готовности к приему номера (передается в обратном направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал готовности к приему номера (передается в обратном направлении)
-
4 сигнал занятия (передается в прямом направлении)
сигнал занятия (передается в прямом направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал занятия (передается в прямом направлении)
-
5 сигнал набора номера (передается в прямом направлении)
сигнал набора номера (передается в прямом направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал набора номера (передается в прямом направлении)
-
6 сигнал освобождения (передается в обратном направлении)
сигнал освобождения (передается в обратном направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал освобождения (передается в обратном направлении)
-
7 сигнал подтверждения занятия (передается в обратном направлении)
сигнал подтверждения занятия (передается в обратном направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал подтверждения занятия (передается в обратном направлении)
-
8 сигнал приема полного номера (передается в обратном направлении)
сигнал приема полного номера (передается в обратном направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал приема полного номера (передается в обратном направлении)
-
9 следить за тем, что передается по каналу связи
следить за тем, что передается по каналу связи
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4510]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > следить за тем, что передается по каналу связи
-
10 тональный сигнал передачи специальной информации (передается в обратном направлении)
тональный сигнал передачи специальной информации (передается в обратном направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тональный сигнал передачи специальной информации (передается в обратном направлении)
-
11 цифра языка или цифра различения (передается в прямом направлении)
цифра языка или цифра различения (передается в прямом направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифра языка или цифра различения (передается в прямом направлении)
-
12 доверенный, которому передается право собственности на имущество
Treuhänder m, Fiduziar mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенный, которому передается право собственности на имущество
-
13 возбуждение передается в мозг
• podráždění se přenáší do mozku -
14 которому передается что-л.
transferee smth.Русско-английский синонимический словарь > которому передается что-л.
-
15 точка в которую передается управление
целевая метка; метка передачи управления — target label
Русско-английский большой базовый словарь > точка в которую передается управление
-
16 devolves
передаетсяпередаётся -
17 пеленсе
передается предлогом при (находящийся при чём-л.);клуб пеленсе драматический кружок — драматический кружок при клубе.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеленсе
-
18 transmitted
передается имя прилагательное: -
19 devolves
передаетсяпередаётся -
20 в качестве кого-л.
передается дат. или отлож. п.:взял его в качестве товарища – æмбалæн æй акодта
См. также в других словарях:
сигнал готовности к приему номера (передается в обратном направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN proceed to send signal (sent in the backward direction) … Справочник технического переводчика
сигнал занятия (передается в прямом направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN seizing signal (sent in the forward direction) … Справочник технического переводчика
сигнал набора номера (передается в прямом направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN numerical signal (sent in the forward direction) … Справочник технического переводчика
сигнал освобождения (передается в обратном направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN release guard signal (sent in the backward direction) … Справочник технического переводчика
сигнал подтверждения занятия (передается в обратном направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN seizing acknowledgement signal (sent in backward direction) … Справочник технического переводчика
сигнал приема полного номера (передается в обратном направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN number received signal (sent in the backward direction) … Справочник технического переводчика
следить за тем, что передается по каналу связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4510] Тематики защита информации EN spy on a communication channel … Справочник технического переводчика
тональный сигнал передачи специальной информации (передается в обратном направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN send special information tone (sent in the backward direction) … Справочник технического переводчика
цифра языка или цифра различения (передается в прямом направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN language or discriminating digit (sent in the forward direction) … Справочник технического переводчика
возвратность-невозвратность причастия — передается по наследству от исходного глагола … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Тохарские языки — Деревянная табличка с тохарским текстом, Кучэ, Китай, V VIII века Тохарские языки (агнео кучанские языки) группа индоевропейских языков, состоящая из мёртвых «тохарского А» («восточно тохарский») и «тохарского Б» … Википедия