-
101 передавать патент
vf.trade. ein Patent übergeben -
102 передавать по аппарату Морзе
vgener. morsenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по аппарату Морзе
-
103 передавать по буквам
vcommun. buchstabierenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по буквам
-
104 передавать по инстанции
vgener. (что-л.) (etw.) auf dem Instanzenweg weitergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по инстанции
-
105 передавать по кабелю
vnav. kabelnУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по кабелю
-
106 передавать по каналу факсимильной связи
vgener. faxenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по каналу факсимильной связи
-
107 передавать по колонне
vmilit. (распоряжение) weitergeben, (распоряжение) weitersagenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по колонне
-
108 передавать по наследству
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать по наследству
-
109 передавать по переговорному устройству
vmilit. durchsprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по переговорному устройству
-
110 передавать по радио
v1) gener. durchfunken, im Rundfunk durchgeben, senden, funken2) electr. drahtlos senden, rundfunken3) busin. (по слабому спряжению) senden -
111 передавать по радио на землю
vAv. zurückfunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по радио на землю
-
112 передавать по радио открытым текстом
vmilit. offen funkenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по радио открытым текстом
-
113 передавать по радио сигнал СОС
vgener. SOS funkenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по радио сигнал СОС
-
114 передавать по радио сигнал бедствия
vgener. SOS funkenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по радио сигнал бедствия
-
115 передавать по радиотелефону
vgener. durchsprechen (сообщение)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать по радиотелефону
-
116 передавать по телексу
vf.trade. telexenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по телексу
-
117 передавать по телефону
v1) gener. fernsprechen (что-л.), telefonieren (что-л.), telephonieren (что-л.), durchsprechen (сообщение), zusprechen (телеграмму и т. п. кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать по телефону
-
118 передавать по факсимильным каналам связи
vcomput. fernkopierenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать по факсимильным каналам связи
-
119 передавать по цепи
vmilit. (распоряжение) weitergeben, (распоряжение) weitersagen -
120 передавать под контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать под контроль
См. также в других словарях:
передавать — Отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. Ср. . См. давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАВАТЬ — ПЕРЕДАВАТЬ, передать что кому, подавать из рук в руки. Передавайте блюдо вкруговую. Братину передают из рук в руки. | Передавать кому именье, передать власть, право, уступить или укрепить законно. | Наушничать, пересказывать, сплетничать, или… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) Передавать переводной вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (cм.: обращаемость (negotiability); отчуждаемый/ переуступаемый инструмент (negotiable instrument). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… … Финансовый словарь
передавать — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передавать — 1. ПЕРЕДАВАТЬ см. Передать. 2. ПЕРЕДАВАТЬ, даю, даёшь; передавай; св. что (кому). Неоднократно давая, отдать всё, многое. Сколько он денег передавал! Всем не передаёшь … Энциклопедический словарь
передавать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pass … Справочник технического переводчика
передавать — волнение передалось • субъект, перемещение / передача дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передавать информацию • перемещение / передача передавать последние известия • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕДАВАТЬ — В перестраховании: передавать страховой риск от страховщика (передающего страховщика или цедента) другому страховщику (перестраховщику) … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕДАВАТЬ, ПЕРЕДАТЬ — передавать что либо от одного лица к другому. П. командование, конец, приказание, радиограмму, семафор, сигнал и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь