-
21 передавать по цветному телевидению
General subject: colorcast, colourcastУниверсальный русско-английский словарь > передавать по цветному телевидению
-
22 передавать прогноз погоды (по телевидению)
General subject: do the airУниверсальный русско-английский словарь > передавать прогноз погоды (по телевидению)
-
23 передавать по национальному телевидению
Русско-английский словарь по экономии > передавать по национальному телевидению
-
24 передавать(ся) по телевидению
1) televise; 2) televise (refl.)Русско-английский авиационный словарь > передавать(ся) по телевидению
-
25 передавать(ся) по телевидению
1) televise; 2) televise (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > передавать(ся) по телевидению
-
26 передавать по радио или телевидению
to broadcast, to transmitРусско-английский словарь по проведению совещаний > передавать по радио или телевидению
-
27 показывать по телевидению
Русско-английский большой базовый словарь > показывать по телевидению
-
28 передает по телевидению
televise; televise (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > передает по телевидению
-
29 передаваем по телевидению
1. televise2. televisedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > передаваем по телевидению
-
30 показывать по телевидению
Русско-английский синонимический словарь > показывать по телевидению
-
31 распространять
distribute глагол:propagate (распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить, передавать по наследству)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять) -
32 вести радиопередачу
radiobroadcast глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)radiobroadcast (вести радиопередачу, передавать по радио)radiocast (вести радиопередачу, передавать по радио)Русско-английский синонимический словарь > вести радиопередачу
-
33 вещать
1) General subject: air, broadcast, elucidate, pontificate, pontify2) Ironical: vaticinate3) Makarov: broadcast (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания), prophesy, radiobroadcast -
34 вещать
disseminate, (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания) broadcast -
35 вещать
disseminate, (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания) broadcast -
36 вещать
broadcast глагол: -
37 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать) -
38 телевидение
с. televisionтелевидение, телевизионное вещание — television broadcast
-
39 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
40 телевидение
с.television; TV разг.передавать, показывать по телевидению (вн.) — show* on television (d.); show* on TV (d.), televise (d.)
См. также в других словарях:
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Телевидение — (от Теле... и слова видение) область науки, техники и культуры, связанная с передачей зрительной информации (подвижных изображений) на расстояние радиоэлектронными средствами; собственно способ такой передачи. Наряду с Радиовещанием Т.… … Большая советская энциклопедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Аниме — У этого термина существуют и другие значения, см. Аниме (значения). Википе тан маскот Википедии, в … Википедия
Лайт Ягами — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Цензура в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР США См. также: Свобода слова по странам По СМИ … Википедия
Цензура в России — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР США См. также: Свобода слова по странам По СМИ … Википедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Центральная студия телевидения СССР — Первая в стране программно‑творческая телевизионная организация ‑ Центральная студия телевидения (ЦСТ) была создана 22 марта 1951 года Постановлением Совета Министров СССР Об организации регулярных телевизионных передач в г. Москве . Центральная… … Энциклопедия ньюсмейкеров