-
1 засеять
засеять v см. также засевать -
2 засеять
-
3 засеять
-
4 засеять
1. sow2. crop3. seed -
5 засеять
General subject: lay down with (травой, цветами и т. п.), seed, sow -
6 засеять
сов. см. засевать -
7 засеять
-
8 засеять
совер. от засевать -
9 засеять
свсм засевать -
10 засеять землю какой-либо культурой
General subject: put the land underУниверсальный русско-английский словарь > засеять землю какой-либо культурой
-
11 засеять поле пшеницей
1) General subject: sow a field with wheat, sow the field with wheatУниверсальный русско-английский словарь > засеять поле пшеницей
-
12 засеять поле травой
1) General subject: grass a fieldУниверсальный русско-английский словарь > засеять поле травой
-
13 засеять травой
General subject: grass -
14 засеять семенами
-
15 засеять землю
-
16 засеивать
-
17 засевать
засеять (вн. тв.)sow* (d. with) -
18 Г-281
ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll VP subj: human to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands ( usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful)X схватился за голову = X clutched his head (in despair (in horror etc))X tore (at) his hair (in anguish (in despair etc)).Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grainand even then she would have to sow more than two men could (1a).Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать «Александра Великого»... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на «Александра» упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a). -
19 схватиться за голову
• ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands (usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful):- X схватился за голову≈ X clutched his head (in despair <in horror etc>);- X tore (at) his hair (in anguish <in despair etc>).♦ Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grain; and even then she would have to sow more than two men could (1a).♦ Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать "Александра Великого"... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на "Александра" упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > схватиться за голову
-
20 хвататься за голову
• ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands (usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful):- X схватился за голову≈ X clutched his head (in despair <in horror etc>);- X tore (at) his hair (in anguish <in despair etc>).♦ Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grain; and even then she would have to sow more than two men could (1a).♦ Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать "Александра Великого"... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на "Александра" упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСЕЯТЬ — ЗАСЕЯТЬ, засею, засеешь, совер. (к засевать и к засеивать), что. Занять посевом какой нибудь участок земли. Засеять поле гречихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засеять — См … Словарь синонимов
ЗАСЕЯТЬ — ЗАСЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что. Занять под посев (какой н. участок). З. поле овсом. | несовер. засевать, аю, аешь и засеивать, аю, аешь. | сущ. засевание, я, ср., засеивание, я, ср. и засев, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
засеять — что чем. Засеять поля пшеницей. Засеять клин овсом … Словарь управления
Засеять — I сов. неперех. Начать сеять I 1.. II сов. неперех. Начать идти, сыпаться (о мелком, частом дожде, снеге). III сов. перех. см. засевать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засеять — I сов. неперех. Начать сеять I 1.. II сов. неперех. Начать идти, сыпаться (о мелком, частом дожде, снеге). III сов. перех. см. засевать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засеять — засеять, засею, засеем, засеешь, засеете, засеет, засеют, засея, засеял, засеяла, засеяло, засеяли, засей, засейте, засеявший, засеявшая, засеявшее, засеявшие, засеявшего, засеявшей, засеявшего, засеявших, засеявшему, засеявшей, засеявшему,… … Формы слов
засеять — зас еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
засеять — (I), засе/ю, се/ешь, се/ют … Орфографический словарь русского языка
засеять — сею, сеешь; св. что. 1. (чем). Занять посевами какой л. участок земли. З. вспаханную землю. З. поля пшеницей. 2. чем. Разг. Усыпать, обильно покрыть поверхность чего л. Ветер засеял землю мелким дождём. Небо засеяно звёздами. * И засеян двор… … Энциклопедический словарь
засеять — се/ю, се/ешь; св. см. тж. засевать, засеваться, засевание, засеивать, засеиваться, засеивание … Словарь многих выражений