-
21 transmit the program on the air
English-Russian dictionary of telecommunications > transmit the program on the air
-
22 broadcast
ˈbrɔ:dkɑ:st
1. сущ.
1) радио, радиовещание TV broadcast
2) радиопередача;
телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a broadcast to ≈- вести направленную передачу to jam a broadcast ≈ не давать хода передаче live broadcast ≈ живой эфир, прямой эфир Syn: transmission, telecast
2. прил.
1) радиовещательный Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. ≈ Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. broadcast appeal
2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный
3. гл.
1) передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать They broadcast the news to the local population every day. ≈ Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
2) передавать по телевидению
3) распространять Syn: declare
4) разбрасывать (семена и т. п.) (радио) вещание - television * телевидение, телевизионное вещание - wire * радиотрансляция радиопрограмма, радиопередача телевидение - * satellite (космонавтика) (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции ( телепередач) телепрограмма, телепередача широкое распространение( слухов и т. п.) радиовещательный - * appeal обращение по радио телевизионный, передаваемый по телевидению имеющий широкое хождение, распространенный - * rumours распространившиеся слухи рассеянный, распыленный передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать передавать по телевидению выступать по радио и телевидению широко распространять - to * gossip распространять сплетни (сельскохозяйственное) сев вразброс (сельскохозяйственное) сеять вразброс broadcast (радио-) вещание ~ передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать ~ передавать по радио ~ передавать по телевидению ~ посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание ~ радиовещание ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио ~ радиопередача;
телепередача ~ радиопередача ~ радиопрограмма ~ разбрасывать (семена и т. п.) ~ распространять ~ телевидение ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио live ~ инф. передача в прямом эфире live ~ инф. передача с места действия simultaneous ~ одновременная передача программы (несколькими станциями) ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast
-
23 broadcast
1. сущ.1) СМИ вещание; трансляция, выход в эфир, передача2) СМИ радиопередача; телепередачаSyn:3)а) с.-х. разбросной посев, посев вразбросб) с.-х. разбросное внесение удобрений2. прил.СМИ радиовещательныйMr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. — Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.
See:3. гл.1) СМИ вещать, передавать ( по радио или телевидению)They broadcast the news people want to see. — Они показывают такие новости, какие люди хотят видеть.
2) СМИ вести ( радио- или телепередачу)3) с.-х. разбрасывать (семена), производить разбросной посев
* * *
1) телевизионная передача; 2) передача теле- или радиосигнала с помощью передатчика; 3) единовременная рассылка рекламной литературы. -
24 air
1. [ɛə] сущ.1) воздух; атмосфераbalmy air — воздух, наполненный ароматами
dead / stale / foul air — спёртый, затхлый воздух
bracing / brisk air — бодрящий воздух
pollutant-loaded / polluted air — загрязнённый воздух
fresh / crisp / refreshing air — свежий, освежающий воздух
country air — деревенский дух, деревенская атмосфера
to breathe / inhale air — вдыхать кислород
2) лёгкий ветерок, дуновение3) воздушное пространство, воздухThe decisive battles were fought in the air. — В воздухе велись решающие бои.
to give a person the air — амер. уволить кого-л. со службы
She gave me the air. — Она порвала со мной.
5) атмосфера, обстановка6) внешний вид ( человека), выражение лицаSyn:7) ( airs) важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры; см. тж. airs and gracesto give oneself airs, to put on airs — важничать, держаться высокомерно
Syn:8) мелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; арияThe band struck up a martial air. — Оркестр заиграл военную мелодию.
Syn:9) самолёт; авиацияSyn:10) эфирto go on the air — выступать по радио; передавать по радио
They were off the air. — Они закончили передачу.
••to melt / vanish into thin air — скрыться из виду, бесследно исчезнуть
- airs and graces 2. [ɛə] прил.to tread / walk / float upon air — ног под собой не чуять; ликовать, радоваться
1) воздушный, авиационный- air carrier
- air coach
- air control
- air express
- air fleet
- air passage
- air structure
- air warfare
- air fightSyn:2) воздушный, пневматическийSyn:3. [ɛə] гл.1) проветривать; вентилироватьAlways air your room from the outside air. — Всегда проветривайте комнату.
Syn:2) высушивать, просушивать, сушитьNothing airs a house so well as a warm friend. — Ничто так не согревает дом, как близкий друг.
Syn:3) заявлять во всеуслышание, выставлять напоказHe is ready to air his views to anyone. — Он готов излагать свои взгляды кому угодно.
4) преим. амер. передавать по радио или телевидениюto air a program — передавать программу, передачу
The program is aired daily. — Эта программа выходит ежедневно.
•• -
25 go on the air
1) Общая лексика: выйти в эфир2) Телекоммуникации: выходить в эфир3) Реклама: начинать передачу, передавать по радио4) Макаров: выступать по радио, передаваться по радио -
26 radio
['reɪdɪəʊ]1) Общая лексика: излучение, означает радио, работающее на СВ, относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи, относящийся к радио. радиовещанию, относящийся к радио. радиосвязи, передавать по радио, передавать радиограмму, передать по радио, посылать радиограмму, радиация, радио, радиовещание, радиограмма, радиола, радиоприёмник, радиопрограмма, радировать, радировать послать радиограмму2) Военный термин: пространство (как среда распространения радиоволн), радио, радиовещание, радиограмма, радиосвязь, радиостанция, радиоустановка, рация, средство радиосвязи, эфир3) Техника: радиопередача, радиосвязь, радиосвязь: радиоприёмник, радиостанция4) Математика: радиотехнический5) Автомобильный термин: тюнер7) Бурение: радиоустановка8) Макаров: относящийся к радио, радиотехника -
27 air
[ɛə]воздух; атмосфералегкий ветерок, дуновениевоздушное пространство, воздухразрыв отношенийвнешний вид; атмосфера, обстановкавнешний вид, выражение лицаважничанье, высокомерные манеры; неестественные манерымелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; песня с сопровождениемсамолет; авиацияэфирвоздушный; авиационный, летныйвоздушный, пневматическийпроветривать; вентилироватьвысушивать, просушивать, сушитьпрогулятьсявыставлять напоказ, выражать открыто; рисоватьсяпередавать(ся) по радио или телевидениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > air
-
28 air
[ɛə]1. n1) воздух, атмосфера; ветерок, дуновение2) воздушное пространство, эфир3) атмосфера, обстановка4) внешний вид, наружность5) мелодия, мотив, песня2. v1) проветривать, вентилировать2) сушить, просушивать3) передавать по радио/телевидению3. adjвоздушный, авиационный; пневматическийair alert — амер. сигнал воздушной тревоги
-
29 air
1) воздух; атмосфера || воздушный; атмосферный2) авиация || авиационный3) эфир ( гипотетическая среда) || эфирный (напр. о времени)4) вещать, передавать по радио или телевидению5) быть объектом передачи по радио или телевидению•on the air — в режиме излучения, проф. "в эфире"
- compressed airoff the air — проф. "вне эфира"
- dead air
- dust-free air
- free air
- low air
- pressurized air
- upper air -
30 air
1) воздух; атмосфера || воздушный; атмосферный2) авиация || авиационный3) эфир ( гипотетическая среда) || эфирный (напр. о времени)4) вещать, передавать по радио или телевидению5) быть объектом передачи по радио или телевидению•on the air — в режиме излучения, проф. "в эфире"
- compressed airoff the air — проф. "вне эфира"
- dead air
- dust-free air
- free air
- low air
- pressurized air
- upper airThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭФИР — (греч. ?? ?? верхние слои воздуха) 1) термин др. греч. философии, один из элементов, т. н. пятая субстанция (после земли, воды, воздуха и огня). см. Квинтэссенция. 2) Э. миpовой, световой Э., гипотетич. всепроникающая… … Философская энциклопедия
эфир — ЭФИР (греч. ai8r)p) в исходном значении понятие связывалось с верхними, небесными слоями воздуха. Гомер называет Э. «чертогом Зевса», местом обитания бессмертных олимпийских богов. У Гесиода он один из прародителей мира, сын Эреба и Ночи … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
эфир — а; м. [греч. aithēr] 1. Хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии). Простой э. Сложный э. Этиловый э. уксусной кислоты. 2. Разг. Одно из… … Энциклопедический словарь
эфир — а; м. (греч. aith ēr) см. тж. эфирный 1) хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии) Простой эфи/р. Сложный эфи/р. Этиловый эфи/ … Словарь многих выражений
ИСПОЛНИТЕЛЬ — (I) в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) (далее Закон) исполнителем является субъект смежных прав: актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое… … Юридический словарь современного гражданского права
Турецкая телерадиокомпания — Запрос «ТРТ» перенаправляется сюда; о значении Телерадиокомпания «Тверь» см. ГТРК Тверь. Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Расположение … Википедия
TRT — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Turkish Radio and Television Corporation — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Турецкая Радио и Телевизионная корпорация — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Репортёрская стойка — У этого термина существуют и другие значения, см. Стендап. Стендап (от англ. standup стойка)[1] вербальный репортёрский прием, когда журналист работает непосредственно в кадре[2], часто на месте освещаемого события[3].… … Википедия
Парламентские выборы в Белоруссии (2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Беларуси. Приглашение проголосовать, рассылаемое по почте 23 сентября … Википедия