-
1 перегибать
-
2 перегибать
-
3 перегибать палку
перен.tomber dans l'exagération | aller trop loin -
4 перегибать визитную карточку
Dictionnaire russe-français universel > перегибать визитную карточку
-
5 перегибать палку
v1) gener. y aller un peu fort2) colloq. pousser le bouchon trop loin, pousser mémé dans les orties, chariboter, charrier3) simpl. charrier dans les bégonias -
6 перегибать палку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > перегибать палку
-
7 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть что, сгибать; нагибать, приклонять. Перегни лист надвое, пополам. Бурей так перегнуло дерево, что едва не переломило. Этого прута (железного) через колено не перегнешь. Лета перегнули дедушку, а прям был! | Мало ль мы… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть что, сгибать; нагибать, приклонять. Перегни лист надвое, пополам. Бурей так перегнуло дерево, что едва не переломило. Этого прута (железного) через колено не перегнешь. Лета перегнули дедушку, а прям был! | Мало ль мы… … Толковый словарь Даля
перегибать — сгибать, пережимать, перегибать палку, хватать лишку, ударяться в крайность, впадать в крайность, переходить границу, заходить слишком далеко, перебарщивать, клонить, гнуть, нагибать, пересаливать, наклонять, опускать, отклонять Словарь русских… … Словарь синонимов
ПЕРЕГИБАТЬ — ПЕРЕГИБАТЬ, перегибаю, перегибаешь. несовер. к перегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перегибать — ПЕРЕГИБАТЬ(СЯ) см. перегнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегибать — (неправильно перегинать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕГИБАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕГИБАТЬ, СЯ см. перегнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перегибать палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегибать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Сгибать вдвое, под углом или дугой. отт. Сгибать или наклонять (шею, спину, тело). 2. перех. Гнуть, сгибать чрезмерно, более, чем надо. 3. перен. разг. неперех. Допускать перегиб 3. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегибать — перегиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перегибать — (I), перегиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка