-
1 перевірений
1) ( про роботу) checked, verified; approved, tried2) (про людину, механізм) reliable, dependable, trusty -
2 перевірений
examined, certified, checked, screened, tried, ( про інформацію тощо) verified -
3 перевірений
прове́ренный; испы́танный -
4 перевірений
прове́ренный -
5 перевірений за аудитом
Українсько-англійський юридичний словник > перевірений за аудитом
-
6 перевірений рахунок
Українсько-англійський юридичний словник > перевірений рахунок
-
7 перевірений службою безпеки
Українсько-англійський юридичний словник > перевірений службою безпеки
-
8 перевірений термометр
прове́ренный термо́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > перевірений термометр
-
9 проверенный
переві́рений -
10 проверенный
переві́рений -
11 проверенный
переві́рений; зві́рений -
12 checked
перевірений; перевірено ( напис на документі тощо) -
13 проверенный термометр
переві́рений термо́метрРусско-украинский политехнический словарь > проверенный термометр
-
14 проверенный термометр
переві́рений термо́метрРусско-украинский политехнический словарь > проверенный термометр
-
15 audited
-
16 audited account
-
17 screened
-
18 screened by security agency
English-Ukrainian law dictionary > screened by security agency
-
19 поверять
поверить1) что (проверять) - перевіряти, перевірити, звіряти, звірити що. -рять кого - перевіряти, ревізувати кого. -рить часы - звірити годинника. -рить счета - перевірити (звірити) рахунки;2) -рять, -рить кому что - звіряти, звірити кому що, звірятися, звіритеся перед ким и кому з чим, сповіряти, сповірити кому що, повіряти, повірити кому що. [Я тобі одній усе звіряю (Сам.). Звіряючись із своїми думками на зрадливому папері (Єфр.). Не витерпів і сповірив матері своє лихо (Мирн.)]. -рить другу свою тайну - звірити приятелеві свою таємницю (таїну). -рить кому свои чувства - звіритися перед ким із своїм серцем, сповірити кому своє серце (свою душу);3) поверить кому в чём, чему - повірити, по[й]няти, пійняти (доняти) віри, віру (віри) дати, увірити кому в чім, чому. [Хто-ж йому повірить? Вона не зовсім пойняла віри тому (Неч.-Лев.). Не поняв віри словам моїм]. -рить пустым обещаниям - на непевні обіцянки (на дурницю, -ці) спуститися, здатися. Поверенный -1) перевірений, звірений;2) (кому) звірений, сповірений.* * *несов.; сов. - пов`ерить1) ( проверять) перевіря́ти, переві́рити, звіря́ти, зві́рити2) ( сообщать) повіря́ти, пові́рити, звіря́ти и зві́рювати, зві́рити, звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися; сповіря́ти, спові́рити3) (доверять) довіря́ти, дові́рити; повіря́ти, пові́рити -
20 проверять
проверить перевіряти (реже перевірювати), перевірити, вивіряти, вивірити, звіряти, звірити. [Історик повинен дбати про правду, а для того всі джерела одно одним перевірити (Єфр.). Він захотів був вивірити себе (Крим.). Я в свойому господарстві це добре перевірив (Л. Укр.). Перевірте рахунки. Звірив на собі, що нема гірше, як води вип'єш з холоду (Грінч.)]. -рить своими глазами - на свої очі вивірити що (звірити що, перевіритися в чому). Проверенный - перевірений, вивірений, звірений. [Це вже звірена річ, що це так було (Харківщ.)]. -ться - перевірятися, вивірятися, звірятися, бути перевіреним, вивіреним, звіреним.* * *несов.; сов. - пров`еритьперевіря́ти, переві́рити; (устанавливать наличие, пригодность) звіря́ти и зві́рювати, зві́рити, вивіря́ти, ви́вірити
См. также в других словарях:
перевірений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
перевірений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до перевірити. || переві/рено, безос. присудк. сл. •• Переві/рений на що підданий аналізу для виявлення наявності якого небудь складника, елемента і т. ін. 2) у знач. прикм. Який пройшов перевірку, підданий… … Український тлумачний словник
перевірений — [пеиреив’і/реинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
неперевірений — а, е. Якого ніхто не перевіряв. Неперевірені факти … Український тлумачний словник
перед... — Має значення попередньої дії в складних словах, напр.: передвыборний, передзвітний. Всі слова з пере і перед мають це саме значення що і в українській літературній мові, й відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: переадресовуваня,… … Словник лемківскої говірки
надійний — 1) (про людину який викликає повне довір я, на якого можна покластися; про те, що виправдовує себе, чому можна довіритися), певний, вірний; випробуваний, перевірений, вивірений (який виправдав себе на ділі) Пор. благонадійний 2) (про місце,… … Словник синонімів української мови
випробуваний — I в ипробуваний а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до випробувати. 2) прикм. Перевірений, надійний, який виправдав себе на ділі. II випр обуваний а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до випробувати … Український тлумачний словник
надійний — а, е. Який викликає повне довір я, на якого цілком можна покластися. || Який відповідає своєму призначенню. || Який забезпечує досягнення мети; перевірений … Український тлумачний словник
невипробуваний — а, е. Не перевірений на практиці, ненадійний … Український тлумачний словник
неспробуваний — а, е. Не пережитий, не перевірений на власному досвіді; невипробуваний … Український тлумачний словник
цензурований — а, е, заст. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до цензурувати. || цензуро/вано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Перевірений цензурою (у 3 знач.) … Український тлумачний словник
