Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

перевязать

  • 1 перевязать

    бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перевязать

  • 2 перевязать

    сов.
    1. кого-что бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ (захмбандӣ) кардан; перевязать ногу пойро бо бандина бастан; перевязать раненого ярадорро захмбанди кардан
    2. что печонда бастан, сар то по бастан; перевязать пакет шпагатом пакетро бо канаб печонда бастан
    3. кого-что (всё, многое, всех, многих) бастан, печонда бастан; - все книги в пачки ҳамаи китобҳоро даста-даста [карда] бастан
    4. что аз нав (ба таври дигар) бастан; перевязать галстук галстукро аз нав бастан
    5. что аз нав бофтан; перевязать варежки дастпӯшакро аз нав бофтан

    Русско-таджикский словарь > перевязать

  • 3 перевязка

    ж
    1. (по знач. гл. перевязать) ҷароҳатбандӣ, захмбандӣ; печонда бастан(и); аз нав бофтан(и); перевязка тюков аз нав бастани тойҳо; перевязка варежек аз нав бофтани дастпӯшак; делать перевязку ҷароҳатбандӣ кардан
    2. разг. бандина, латтаҳои (докахои) ҷароҳатбандӣ

    Русско-таджикский словарь > перевязка

  • 4 перевязывать

    несов. см. перевязать

    Русско-таджикский словарь > перевязывать

  • 5 перекрестить

    сов. Гкого-что рел. салиб кашидан
    2. кого разг. (при переходе в христианство) аз нав ғусли таъмид додан, насронӣ (исавӣ) гардондан
    3. кого-что в кого, во что, кем-чем разг. номи (лақаби) нав додан
    4. что разг. (расположить крест-накрест) ба шакли салиб гузоштан, чиллик кардан // чем (перевязать крест-накрест) ба шакли салиб бастан, чорчиллик [карда] бастан // чем (перечеркнуть) хат задан, ботил кардан

    Русско-таджикский словарь > перекрестить

  • 6 перекрутить

    сов. что разг.
    1. аз ҳад зиёд тофтан (тоб додан), бисёр (сахт) тофтан; перекрутить завод у часов калиди соатро аз ҳад зиёд тофтан; перекрутить кран водопровода ҷуммаки водопроводро сахт тофта ваирон кардан // тоб дода шикастан, тофта ду бӯлак кардан; перекрутить проволоку симро тоб дода шикастан
    2. (перевязать) бастан (бо ресмон, боканабвағ.);
    3. (скрутить, спутать) якҷоя тофтан, ба ҳамдигар печондан

    Русско-таджикский словарь > перекрутить

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВЯЗАТЬ — ПЕРЕВЯЗАТЬ, перевяжу, перевяжешь, совер. (к перевязывать), кого что. 1. Наложить повязку на что нибудь (с лечебной целью). Перевязать рану. Перевязать руку. || Наложить повязку на кого нибудь. Перевязать раненого. Перевязать больного. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВЯЗАТЬ — ПЕРЕВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. кого (что). Наложить повязку (во 2 знач.) на рану, больное место. П. рану. П. раненого. 2. что. Обвязать со всех сторон крест накрест. П. коробку шпагатом. 3. что. Распустив вязку, связать заново. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перевязать — 1. сделать перевязку кому, забинтовать, наложить повязку на что 2. см. связать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • перевязать —     ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ/ПЕРЕВЯЗАТЬ     ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ/ПЕРЕВЯЗАТЬ, забинтовывать/забинтовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перевязать — (перевяжу, перевяжешь) (что л.) капсаори; перевязать рану пуевэ капсаори …   Русско-нанайский словарь

  • Перевязать — сов. перех. см. перевязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевязать — перевязать, перевяжу, перевяжем, перевяжешь, перевяжете, перевяжет, перевяжут, перевяжа, перевязал, перевязала, перевязало, перевязали, перевяжи, перевяжите, перевязавший, перевязавшая, перевязавшее, перевязавшие, перевязавшего, перевязавшей,… …   Формы слов

  • перевязать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевяжу, ты перевяжешь, он/она/оно перевяжет, мы перевяжем, вы перевяжете, они перевяжут, перевяжи, перевяжите, перевязал, перевязала, перевязало, перевязали, перевязавший, перевязанный, перевязав см …   Толковый словарь Дмитриева

  • перевязать — перевяз ать, яж у, яжет …   Русский орфографический словарь

  • перевязать — (I), перевяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перевязать — вяжу, вяжешь; перевязанный; зан, а, о; св. 1. что. Наложить повязку на что л.; делать повязку (1 зн.). П. раненую руку, голову, ногу. П. раненого. П. на поле боя. Туго, плотно п. бинтом, тряпкой. 2. кого что. Обвязать вокруг, со всех сторон;… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»