-
1 rieducare
io rieduco, tu rieduchi2) реабилитировать, восстанавливать функцию* * *гл.общ. переподготовлять, перевоспитывать -
2 rieducare
-
3 rieducare
rieducare (-èduco) vt 1) перевоспитывать 2) переподготавливать -
4 rieducare
-
5 riallevare
-
6 rieducare
v.t. -
7 -B1226
lasciare (или mettere, porre) la briglia (или le briglie) sul collo
предоставить полную свободу кому-л.; распустить кого-л.:«E quel don Rodrigo! anche al mio tempo era per quella strada; ma ora fa il diavolo affatto, a quel che vedo; fin che Dio gli lascia la briglia sul collo. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Ах этот дон Родриго! Даже в мое время он обнаруживал такие склонности, но теперь, как я вижу, он совсем распоясался и не уймется, пока бог это терпит.«Invece lui dice che vuol curarmi lasciandomi, come si dice, la briglia sul collo... secondo lui, sentendomi libera, dovrei frenarmi. (A. Moravia, «L'amante infelice»)
— Напротив, он говорит, что хочет перевоспитывать меня, предоставив мне, как говорится, полную свободу действий... По его мнению, когда я почувствую себя свободной, я смогу себя сдерживать.
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ — ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, воспитать снова, иначе, переработать прежнее воспитанье по своему. ся, страд. и ·возвр. Перевоспитыванье ср., ·длит. перевоспитанье ·окончат. действие по гл. Перевоспитатель муж. ница жен. кто перевоспитал своего… … Толковый словарь Даля
перевоспитывать — перековывать, мозги вправлять, мозги на место ставить, обращать на путь истинный, наставлять на путь истинный, вправлять мозги Словарь русских синонимов. перевоспитывать перековывать; наставлять (или обращать) на путь истинный (часто ирон.)… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ — ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, перевоспитываю, перевоспитываешь. несовер. к перевоспитать. «Пролетариат диктатор успешно перевоспитывает массу социально опасных.» Максим Горький (1933 г.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевоспитывать — ПЕРЕВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого (что). Воспитать по новому, заново. П. подростка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевоспитывать — несов. перех. Изменять воспитанием, прививать иные взгляды, иные навыки, иные нормы поведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевоспитывать — перевосп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перевоспитывать — (I), перевоспи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевоспитывать — см. Перевоспитать … Энциклопедический словарь
перевоспитывать — см. перевоспитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перевоспитывать — ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, несов. (сов. перевоспитать), кого. Изменять (изменить) чьи л. взгляды, нормы поведения и т.п. на новые, отличные от прежних, воспитывая по иному, иными методами [impf. to re educate, train or educate someone (in a better way); to … Большой толковый словарь русских глаголов
перевоспитывать(ся) — пере/воспит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь