-
41 back haul
обратный путь: перевозка товаров на обратном пути после исполнения основного задания. -
42 carrying trade
[ˌkærɪɪŋ'treɪd]1) Общая лексика: перевозка товаров водным путём, транспортная торговля, фрахтовое дело2) Морской термин: транспорт (как отрасль хозяйства), транспортная промышленность3) Коммерция: морской транспорт, транспорт, транспортное дело4) Бухгалтерия: морская торговля -
43 freight service
1) Железнодорожный термин: грузовая служба2) Экономика: фрахтовое обслуживание3) Автомобильный термин: обслуживание грузовых перевозок, товарное движение4) Социология: грузовое движение, перевозка товаров5) Деловая лексика: грузовые перевозки, предоставление транспортных услуг -
44 freight traffic
1) Общая лексика: грузовые перевозки, движение грузов2) Техника: грузовой транспорт, грузооборот3) Строительство: товарное движение4) Юридический термин: грузоперевозки, грузовое движение5) Бухгалтерия: перевозки грузов6) Социология: перевозка товаров7) Транспорт: грузовой поток8) Реклама: грузовое сообщение9) Деловая лексика: движение грузового автотранспорта, движение грузовых поездов10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: грузопоток11) Макаров: грузопоток (количество перевозимого груза) -
45 goods transportation
Деловая лексика: грузовые перевозки, перевозка товаров -
46 shippage
Редкое выражение: (тоже самое, что и shipment), перевозка товаров, транспортировка -
47 transporting the logistical support
Логистика: перевозка товаровУниверсальный англо-русский словарь > transporting the logistical support
-
48 carrying trade
[`kærɪɪŋ`treɪd]перевозка товаров водным путем, фрахтовое делоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carrying trade
-
49 palletization
перенос [перевозка] товаров на поддонах или носилках к месту разгрузкиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > palletization
-
50 carrying trade
['kærɪɪŋˌtreɪd]сущ.перевозка товаров водным путём, фрахтовое дело -
51 shipment
-
52 shipment
груз; партия товара; погрузка; перевозка товаров -
53 perishable traffic
перевозка скоропортящихся товаров ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > perishable traffic
-
54 transit
ˈtrænsɪt
1. сущ.
1) проезд или перевозка during/in transit ≈ во время перевозки rapid transit ≈ городской общественный транспорт
2) перемена;
переход (в другое состояние)
3) астр. прохождение планеты через меридиан
4) теодолит
2. прил. транзитный refugees arriving at the two transit camps ≈ беженцы, прибывающие в два временных лагеря
3. гл.
1) переезжать, переходить
2) переходить в иной мир, умирать
3) астр. проходить через меридиан проезд, прохождение - overland * проезд по суше - rapid * быстрый переезд - * across the bridge проезд через мост /по мосту/ - the * took two months переезд занял два месяца распространение - the * of ideas from Europe to America распространение европейских идей в Америке перевозка, транзит - * permit разрешение на провоз товаров - the * of goods перевозка грузов - improved methods of * by rail усовершенствованные методы перевозки по железной дороге - in * в движении, в процессе перемещения - to be in * перемещаться - the goods were damaged in * товары были испорчены при перевозке (американизм) (городской) транспорт - to arrive by * приехать городским транспортом - all * systems are crowded in the rush hours в часы пик транспорт переполнен перемена;
переход (в другое состояние) - the * from war to peace переход от войны к миру - the * from this life to the next переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ (физическое) пролет (частиц) (астрономия) прохождение планеты (через меридиан) ;
кульминация теодолит (навигационный) створ транзитный - * goods транзитные товары - * tariff транзитная пошлина - * traffic транзитный грузооборот переходить, переезжать - the ships *ed to the west корабли шли на запад пропускать - the canal can * a total of 40 ships daily канал способен пропускать ежедневно до 40 судов переходить в иной мир, умирать (астрономия) проходить через меридиан Community ~ транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе ~ транзит, перевозка;
in transit в пути in ~ в пути in ~ при перевозке ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд transit перевозка ~ перемена;
переход (в другое состояние) ~ переходить, переезжать ~ переходить в иной мир, умирать ~ астр. проходить через меридиан ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд ~ астр. прохождение планеты через меридиан ~ теодолит ~ транзит, перевозка;
in transit в пути ~ транзит;
перевозка ~ транзит ~ attr. кратковременный;
преходящий ~ attr. транзитный -
55 trucking
['trʌkɪŋ]1) Общая лексика: автотранспортные компании, выращиванье овощей на продажу, грузовое автотранспортное дело, доставка товаров в обмен на услуги, кекуок (танец), мелкая торговля, обмениванье, огородничество, оказание транспортных услуг, перевозка на грузовиках, плата за перевозку на грузовиках2) Геология: откатка грузовиками3) Американизм: пешее перемещение, промышленное овощеводство, промышленное огородничество, ходьба4) Химия: автомобильные перевозки5) Железнодорожный термин: перевозка грузов6) Экономика: перевозка автотранспортом7) Бухгалтерия: перевозки автотранспортом8) Автомобильный термин: перевозка грузов на грузовых автомобилях9) Горное дело: перевозка на грузовых автомобилях10) Лесоводство: транспортировка груза автомобилями, автомобильная вывозка (леса)11) Текстиль: доставка на тележках, подача на тележках13) Транспорт: централизованные перевозки14) Автоматика: транспортирование15) Макаров: перевозка грузовым автотранспортом16) Архаизм: обмен -
56 haulage
сущ.1) трансп. перевозка, транспортировка; доставка; подвозка (товаров, грузов; термин обычно применяется для обозначения автодорожной и железнодорожной перевозки)See:2)а) трансп. стоимость перевозки [доставки\]Syn:б) трансп. транспортный тариф (ставка оплаты транспортировки товаров (грузов), установленная перевозчиком)Syn:See:
* * *
1) перевозка; транспортировка; доставка; 2) стоимость перевозки.* * *Международные перевозки/Таможенное правосм. hauling charge -
57 intermodal transport
интермодальная перевозка
Последовательная перевозка грузов/товаров двумя или более видами транспорта в одной и той же грузовой единице или автотранспортном средстве без перегрузки самого груза/товара при смене вида транспорта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
intermodal transport
The movement of goods in one and the same loading unit or road vehicle, which uses successively two or more modes of transport without handling the goods themselves when changing modes
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2523]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermodal transport
-
58 transit
1. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] n1. 1) проезд, прохождениеtransit across the bridge - проезд через мост /по мосту/
2) распространениеthe transit of ideas from Europe to America - распространение европейских идей в Америке
2. 1) перевозка, транзитimproved methods of transit by rail - усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit - в движении, в процессе перемещения
2) амер. (городской) транспортall transit systems are crowded in the rush hours - в часы пик транспорт переполнен
3. перемена; переход ( в другое состояние)the transit from war to peace [from fall to winter] - переход от войны к миру [от осени к зиме]
the transit from this life to the next - переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/
4. физ. пролёт ( частиц)5. астр. прохождение планеты ( через меридиан); кульминация6. теодолит7. (навигационный) створ2. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] aтранзитный3. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] v1. 1) переходить, переезжать2) пропускатьthe canal can transit a total of 40 ships daily - канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
2. переходить в иной мир, умирать3. астр. проходить через меридиан -
59 perishable traffic
1) Общая лексика: перевозка скоропортящихся товаров2) Железнодорожный термин: перевозка скоропортящихся грузов3) Экономика: перевозки скоропортящихся грузов -
60 transit
1. n проезд, прохождениеright of transit — право транзита, право прохода, проезда
2. n распространение3. n перевозка, транзитin transit — в движении, в процессе перемещения
4. n амер. транспорт5. n перемена; переходtransit point — точка перехода; температура перехода
6. n физ. пролёт7. n астр. прохождение планеты; кульминация8. n теодолит9. n створ10. a транзитный11. v переходить, переезжать12. v пропускать13. v переходить в иной мир, умирать14. v астр. проходить через меридианСинонимический ряд:1. movement (noun) action; motion; move; movement; progress2. passage (noun) alteration; carriage; carrying; conveyance; passage; shift; transference; transition; transport; transportation; transporting; travel3. cross (verb) cross; traverse
См. также в других словарях:
перевозка до погрузки на основные средства транспорта — Перевозка товаров от места их получения до места их погрузки на основные средства их транспортировки перевозчиком [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОСТАВКА ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ — перевозка товаров, транспортных средств и документов на них от таможенного органа отправления до таможенного органа назначения под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин, НДС, акцизов, иных налогов, взимание которых возложено на… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОЗКА И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ ДО ... — по этому условию поставки продавец несет те же обязательства, что и по условию перевозка оплачено до , но с тем добавлением, что продавец должен обеспечить страховку груза против риска покупателя утраты или ущерба товаров во время перевозки.… … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧЕНА ДО ... — условие поставки означает, что продавец оплачивает фрахт за перевозку товаров до места назначения. Риск ущерба товарам или утраты их, а также любые дополнительные расходы, имеющие место после того, как товары были доставлены перевозчику,… … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА — транспортирование грузов, товаров, пассажиров … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧЕНА ДО — (НАИМЕНОВАНИЕ ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ) Условие поставки товаров в практике международной торговли, которое предусматривает распределение обязанностей и связанных с ними расходов между продавцом и покупателем. Условие означает, что продавец должен… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
АВТОДОРОЖНАЯ ГРУЗОВАЯ ПЕРЕВОЗКА — (road haulage) Перевозка товаров грузовыми автомобилями. С развитием автомобильных трасс в Европе значительная часть товаров, ранее перевозимых железнодорожным транспортом, стала перемещаться на грузовиках грузоподъемностью до 38 тонн. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
Процедура доставки товаров под таможенным контролем — 5) процедура доставки товаров под таможенным контролем (доставка товаров под таможенным контролем) перевозка товаров, транспортных средств и документов на них от таможенного органа отправления до таможенного органа назначения под таможенным… … Официальная терминология
Продажа немаркированных товаров и продукции в случае, если такая маркировка обязательна, а равно хранение, перевозка либо приобретение таких товаров и продукции в целях сбыта — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов административного правонарушения; на должностных лиц от сорока до пятидесяти минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия