-
61 перевозка
72 С ж. неод. (üle)vedu, veondus, transport; \перевозкаа пассажиров sõitjate v reisijate vedu, воздушная \перевозкаа õhuvedu, -transport, водная \перевозкаа veetransport, \перевозкаа навалом v насыпью lahtine vedu, \перевозкаа грузов железнодорожным транспортом raudteeveod, \перевозкаа грузов автотранспортом autoveod, массовые \перевозкаи hulgiveod, дальние \перевозкаи kaugveod, местные \перевозкаи kohalikud veod -
62 перевозка
transportation, shipment
- (на борту ла пассажиров, грузов) — passenger, cargo) carrying (by aircraft)
- малых грузов — light freighting
- тяжелых грузов — heavy freightingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перевозка
-
63 перевозка случайных пассажиров
Automobile industry: hitch hikingУниверсальный русско-английский словарь > перевозка случайных пассажиров
-
64 помещение для пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > помещение для пассажиров
-
65 список пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > список пассажиров
-
66 зона для транзитных пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона для транзитных пассажиров
-
67 коридор для посадки и высадки пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коридор для посадки и высадки пассажиров
-
68 регистрация пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регистрация пассажиров
-
69 коммерческая воздушная перевозка
коммерческая воздушная перевозка; коммерческий авиатранспортный полёт; коммерческий рейсПолёт воздушного судна для перевозки пассажиров, грузов или почты за плату или по найму.commercial air transport operation; commercial air transport flightAn aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 17)Official definition added to: AN 17 by Amdt 11 (2005) and AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > коммерческая воздушная перевозка
-
70 нелегальная перевозка с целью уклонения от налога
Универсальный русско-немецкий словарь > нелегальная перевозка с целью уклонения от налога
-
71 conveyance of passengers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conveyance of passengers
-
72 public conveyance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public conveyance
-
73 public conveyance
Англо-русский словарь технических терминов > public conveyance
-
74 public conveyance
-
75 public conveyance
-
76 conveyance of passengers
Англо-русский экономический словарь > conveyance of passengers
-
77 trasporto di persone
-
78 transportación de pasajeros
El diccionario Español-ruso económico > transportación de pasajeros
-
79 trasporto di persone
-
80 transport des voyageurs
Dictionnaire de droit français-russe > transport des voyageurs
См. также в других словарях:
перевозка пассажиров — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN conveyance of passengers carriage of passengers [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
Перевозка пассажиров маятниковая — Перевозка маятниковая перевозка группы пассажиров, осуществляемая в определенные сроки, с территории одного государства к месту временного пребывания на территорию другого государства с последующим возвращением данной группы автобусами того же… … Официальная терминология
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА, СМЕШАННАЯ — перевозка пассажиров и грузов при помощи нескольких видов транспорта … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА — в соответствии со ст. 738 ГК перевозка грузов, пассажиров и багажа производится по договору перевозки (п. 1). Общие условия перевозки определяются ГК, транспортными уставами и кодексами, иными актами законодательства и издаваемыми в соответствии… … Юридический словарь современного гражданского права
Перевозка воздушная местная внутренняя — внутренняя местная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления и пункт назначения расположены в пределах одного субъекта Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 30.12 … Официальная терминология
Перевозка воздушная региональная внутренняя — внутренняя региональная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления расположен в одном субъекте Российской Федерации, пункт назначения в другом субъекте Российской Федерации;... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права