-
21 перевозка пассажиров
passenger transportation; public conveyanceЮридический русско-английский словарь > перевозка пассажиров
-
22 перевозка пассажиров
Русско-английский словарь по экономии > перевозка пассажиров
-
23 перевозка пассажиров
• přeprava osob -
24 перевозка пассажиров
passenger transportation; public conveyanceРусско-английский юридический словарь > перевозка пассажиров
-
25 перевозка пассажиров
passenger transportation, public conveyanceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перевозка пассажиров
-
26 перевозка пассажиров
Русско-английский синонимический словарь > перевозка пассажиров
-
27 перевозка пассажиров
Русско-Английский новый экономический словарь > перевозка пассажиров
-
28 перевозка пассажиров и грузов …
бел. экон. юр. перевозка пассажиров и грузов (исключая технологические внутрихозяйственные перевозки пассажиров и грузов, выполняемые юридическими лицами и индивидуальным предпринимателем для собственных нужд) автомобильным, внутренним водным, морским транспортом
automobile, inland waterway, and sea freight transportation and public conveyance (except technological internal trucking and passenger traffic carried out by legal persons and individual enterprisers for their personal needs)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров и грузов …
-
29 перевозка пассажиров на короткие расстояния
Colloquial: passenger hoppingУниверсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров на короткие расстояния
-
30 перевозка пассажиров на короткое расстояние
Aviation: passenger hopУниверсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров на короткое расстояние
-
31 перевозка пассажиров по контракту
Aviation: contract tourУниверсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров по контракту
-
32 перевозка пассажиров скоростным общественным транспортом
General subject: rapid transit (обычно при помощи поездов метро или монорельсовой дороги)Универсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров скоростным общественным транспортом
-
33 перевозка пассажиров легковыми автомобилями
nauto. PKW-Verkehr, Personenwagen-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка пассажиров легковыми автомобилями
-
34 перевозка пассажиров на такси
neng. PersonentaxiverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка пассажиров на такси
-
35 перевозка пассажиров морским транспортом
Dictionnaire russe-français universel > перевозка пассажиров морским транспортом
-
36 пробная перевозка пассажиров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробная перевозка пассажиров
-
37 пробная перевозка пассажиров
Англо-русский словарь технических терминов > пробная перевозка пассажиров
-
38 железнодорожная перевозка пассажиров в течение ночи
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная перевозка пассажиров в течение ночи
-
39 железнодорожная перевозка пассажиров между двумя пунктами в течение ночи
Makarov: overnight rail serviceУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная перевозка пассажиров между двумя пунктами в течение ночи
-
40 пробная перевозка пассажиров
Engineering: trial passenger serviceУниверсальный русско-английский словарь > пробная перевозка пассажиров
См. также в других словарях:
перевозка пассажиров — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN conveyance of passengers carriage of passengers [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
Перевозка пассажиров маятниковая — Перевозка маятниковая перевозка группы пассажиров, осуществляемая в определенные сроки, с территории одного государства к месту временного пребывания на территорию другого государства с последующим возвращением данной группы автобусами того же… … Официальная терминология
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА, СМЕШАННАЯ — перевозка пассажиров и грузов при помощи нескольких видов транспорта … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА — в соответствии со ст. 738 ГК перевозка грузов, пассажиров и багажа производится по договору перевозки (п. 1). Общие условия перевозки определяются ГК, транспортными уставами и кодексами, иными актами законодательства и издаваемыми в соответствии… … Юридический словарь современного гражданского права
Перевозка воздушная местная внутренняя — внутренняя местная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления и пункт назначения расположены в пределах одного субъекта Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 30.12 … Официальная терминология
Перевозка воздушная региональная внутренняя — внутренняя региональная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления расположен в одном субъекте Российской Федерации, пункт назначения в другом субъекте Российской Федерации;... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права