-
1 перевод
2) rimessa, bonifico, storno3) conversione4) traduzione•- денежный перевод
- почтовый перевод
- перевод валюты
- перевод денег
- перевод капитала
- перевод на счёт
- телеграфный перевод
- делать перевод
- платить переводомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевод
-
2 денежный
[dénežnyj] agg.1.monetario, finanziarioденежный перевод — vaglia (m.)
2.◆денежный мешок — riccone (m.)
-
3 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
4 денежный
1) ( относящийся к деньгам) monetario, di denaro, di moneta2) ( выраженный в деньгах) in denaro3) ( имеющий деньги) denaroso* * *1) monetario, finanziarioде́нежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota f
де́нежный перевод — vaglia
испытывать де́нежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini
2) разг. ( богатый) danarosoон человек де́нежный — è pieno di soldi
де́нежный мешок — riccone; paperon de' Paperoni; paperone
* * *adj1) gener. quattrinaio, pecuniale2) colloq. pecunioso3) fin. monetario, pecuniario -
5 перевод
interpretazione, ( денежный) vaglia, voltura -
6 денежный перевод
trasferimento di denaro, bonificoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежный перевод
-
7 денежный перевод
-
8 денежный перевод по почте
adj1) econ. pagamento telegrafico2) fin. rimessa per corrispondenza, trasferimento per corrispondenzaUniversale dizionario russo-italiano > денежный перевод по почте
-
9 денежный почтовый перевод внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > денежный почтовый перевод внутри страны
-
10 денежный почтовый перевод за границу
adjfin. vaglia internazionale, vaglia postale sull'esteroUniversale dizionario russo-italiano > денежный почтовый перевод за границу
-
11 телеграфный перевод
adj1) econ. pagamento telegrafico2) fin. (денежный) bonifico cablografico, (денежный) bonifico per filo, (денежный) bonifico telegrafico, (денежный) pagamento telegrafico, trasferimento telegrafico, (денежный) versamento per cablo, (денежный) versamento per telegrafo -
12 международный денежный перевод
Universale dizionario russo-italiano > международный денежный перевод
-
13 почтовый денежный перевод
adjgener. cartolina vagliaUniversale dizionario russo-italiano > почтовый денежный перевод
-
14 телеграфный денежный перевод
adjfin. rimessa telegrafica, vaglia telegraficaUniversale dizionario russo-italiano > телеграфный денежный перевод
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — одна из форм безналичных расчетов, широко применя емая в отношениях организаций между собой и с гражданами, а также между гражданами. Осуществляется через кредитные учреждения или предприятия связи. Словарь финансовых терминов. Перевод денежный… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — см. Денежный перевод … Юридический словарь
Перевод денежный — см. Денежный перевод … Энциклопедия права
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД … Юридическая энциклопедия
Перевод Денежный — операция по выплате денежной суммы лицу, указанному в почтовом или телеграфном распоряжении. П.д. осуществляют почтово телеграфные и некоторые кредитные учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевод денежный — см. денежный перевод. * * * см. Денежный перевод … Большой юридический словарь
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — (см. ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — MONEY TRANSFER, REMITTANCEТермин имеет следующие значения1. MONEY TRANSFER. Способ перемещения денег из одного места в др. с помощью гос. или частного телеграфа. Крупнейшие отделения телеграфных компаний представляют клиентам услуги систем… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕВОД, ДЕНЕЖНЫЙ — письменное или телеграфное распоряжение о выплате определенной суммы денег лицу, указанному в переводе. Д.п. занимаются кредитные и почтово телеграфные учреждения. Д.п. осуществляется путем внесения в соответствующее учреждение переводимой суммы… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕВОД, ДЕНЕЖНЫЙ — письменное или телеграфное распоряжение о выплате определенной суммы денег лицу, указанному в переводе. Д.п. занимаются кредитные и почтово телеграфные учреждения. Д.п. осуществляется путем внесения в соответствующее учреждение переводимой суммы… … Большой экономический словарь
Денежный Перевод — См. Перевод денежный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов