-
1 переводить
transférer, virerРусско-французский финансово-экономическому словарь > переводить
-
2 переводить
см. перевестипереводи́ть с по́мощью словаря́ — traduire à l'aide du ( или avec le) dictionnaire; traduire à coups de dictionnaire ( часто прибегая к нему)
не переводя́ дыха́ния — sans reprendre haleine, d'un coup
* * *v1) gener. convertir (в другие величины), faire une traduction, interpréter (устно), glisser (стрелки), réimplanter (в другое место), transplanter, transporter (в другое место), basculer, dégager (в фехтовании), expliquer, traduire (письменно), transférer (по службе из одного места в другое), muter2) eng. mettre (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente.)3) account. reverser4) fin. transférer (из одной валюты в другую) -
3 переводить счёт
vfin. (деньги; на чей-л.) virer (qn) -
4 переводить
( с одной работы на другую) muter, ( другому лицу) reverser, ( из одного места в другое) transférer, ( денежные суммы) virer -
5 переводить на транзисторы
Русско-французский политехнический словарь > переводить на транзисторы
-
6 переводить в боевое положение
vmilit. mettre en position de tirDictionnaire russe-français universel > переводить в боевое положение
-
7 переводить в высший окисел
veng. peroxyderDictionnaire russe-français universel > переводить в высший окисел
-
8 переводить в высший разряд
vgener. surclasserDictionnaire russe-français universel > переводить в высший разряд
-
9 переводить в другое положение
vIT. repositionnerDictionnaire russe-français universel > переводить в другое положение
-
10 переводить в другую группу
vgener. reclasserDictionnaire russe-français universel > переводить в другую группу
-
11 переводить в другую категорию
vgener. reclasserDictionnaire russe-français universel > переводить в другую категорию
-
12 переводить в жидкое или газообразное состояние
vmetal. fluidifierDictionnaire russe-français universel > переводить в жидкое или газообразное состояние
-
13 переводить в низший разряд
vgener. déclasserDictionnaire russe-français universel > переводить в низший разряд
-
14 переводить в новый разряд
vgener. reclasserDictionnaire russe-français universel > переводить в новый разряд
-
15 переводить в раствор
vmetal. mettre en solution, solubiliserDictionnaire russe-français universel > переводить в раствор
-
16 переводить в резерв
vnavy. (корабль) désarmer -
17 переводить в состояние
vIT. amener à l' étatDictionnaire russe-français universel > переводить в состояние
-
18 переводить в стоимость
vecon. actualiserDictionnaire russe-français universel > переводить в стоимость
-
19 переводить в цифровую форму
vIT. digitaliserDictionnaire russe-français universel > переводить в цифровую форму
-
20 переводить во взвешенное состояние
veng. mettre en suspensionDictionnaire russe-français universel > переводить во взвешенное состояние
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДИТЬ — ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую… … Толковый словарь Даля
переводить — бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ, СЯ1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОДИТЬ 1-2 — ПЕРЕВОДИТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переводить — 1. ПЕРЕВОДИТЬ см. Перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ, вожу, водишь; св. кого. Разг. Водя, заставить всех, многих побывать где л. П. к себе всех приятелей … Энциклопедический словарь
переводить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorize … Справочник технического переводчика
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
переводить — дух перевести • действие перевести взгляд • перемещение / передача перевести вопрос • изменение перевести дух • действие перевести дыхание • действие перевести разговор • изменение переводить взгляд • перемещение / передача переводить дух •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переводить — I. ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, изводить/извести, сводить/свести II. перевод … Словарь-тезаурус синонимов русской речи