-
101 siirdama
-
102 overschrijven
выписать; сдуть; скатать; содрать; перевести* * *гл.общ. осуществлять трансфер, переводить деньги, списывать, переписывать -
103 remitteren
гл.общ. переводить деньги, уменьшать, освобождать (от уплаты долга), сбавлять (цену) -
104 lähettää
1) дать стартlähettää (urh), antaa startti
6) отправить груз, отправлять груз8) переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя9) посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать10) ремитировать, отправлять платеж* * *посыла́ть, отправля́тьlähettää kirje kotiin — отпра́вить (tai посла́ть) письмо́ домо́й
lähettää avaruusalus — запусти́ть косми́ческий кора́бль
lähettää televisiossa — передава́ть по телеви́дению
-
105 anweisen
1) предписывать; приказывать; давать распоряжение; поручать3) переводить ( деньги)4) ассигновать; отчислять5) предоставлять, выделять; отводитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anweisen
-
106 assignieren
1) ассигноватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > assignieren
-
107 remittieren
1) уплачивать; перечислять, переводить ( деньги)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > remittieren
-
108 remittieren
отсылать обратноремитировать (пересылать, переводить деньги по почте)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > remittieren
-
109 consignar
гл.1) общ. передавать на хранение, переводить (деньги, имущество)2) юр. (письменно) засвидетельствовать, (письменно) изложить, бронировать, выделять ассигнования, заключать под стражу, записать, оплачивать, передавать, посылать (товар) на консигнацию, предназначить для определенной цели, резервировать, сдать на хранение, указать, уплачивать, занести (в протокол), отправлять (товар), сдавать в депозит суда3) экон. вносить на хранение, депонировать, указывать, назначать (банк, лицо), отправлять на консигнацию, передавать на консигнацию, назначать (сумму)4) бизн. консигнировать -
110 girar
гл.1) общ. (вертеть, вращать) крутить, (вокруг своей оси) перевернуться, (вокруг своей оси) переворотиться, (вращаться) вертеть, (вращаться, вертеться) крутиться, (вращаться, описывать круги) кружиться, (перед глазами, в памяти и т. п.) плыть, (перед глазами, в памяти и т. п.) поплыть, (переслать) перевести, повернуть, повернуться, поворачивать, поворачиваться, кружить (en torno de), рассылать (циркуляры и т. п), вращаться2) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) вертеть, (совершить оборот) оборотить, (суетиться) юлить3) тех. вращать, отклоняться (от начального направления)4) юр. вести дела, выписывать, пересылать, трассировать, переводить (деньги), пускать в оборот (капитал), подписывать (ордер на арест)5) экон. выписывать тратту, выписывать чек, находиться в обращении, выставлять (чек, тратту), индоссировать, обращаться, отправлять денежный перевод6) бизн. вертеться, кружиться, делать поворот (об улице и т.п.), выдавать (векселя и от.п.) -
111 girar dinero
гл.юр. переводить деньги, пересылать -
112 Geld aufs Depositenkonto überweisen
сущ.внеш.торг. переводить деньги на депозитУниверсальный немецко-русский словарь > Geld aufs Depositenkonto überweisen
-
113 Geld per Post überweisen
сущ.внеш.торг. переводить деньги по почтеУниверсальный немецко-русский словарь > Geld per Post überweisen
-
114 Geld telegrafisch überweisen
сущ.внеш.торг. переводить деньги по телеграфуУниверсальный немецко-русский словарь > Geld telegrafisch überweisen
-
115 Geld vom Akkreditiv überweisen
сущ.внеш.торг. переводить деньги с аккредитиваУниверсальный немецко-русский словарь > Geld vom Akkreditiv überweisen
-
116 remit
1) ремитировать, пересылать, переводить (деньги)2) передавать; направлять3) уплачивать4) освобождать от уплаты; прощать -
117 transfer
1) передача; передача в собственность, уступка (напр. имущества) || передавать2) трансфер (т); безвозмездная социальная выплата (в системе национальных счетов)4) pl внутрифирменный оборот5) амер. перевоз грузов (с одного склада на другой) || перевозить груз (с одного склада на другой)6) бухг. перенос, транспорт || переносить7) перемещение, перестановка (напр. деталей со станка на станок)8) перемещение, переезд из одного места в другое || перемещаться, переезжать -
118 draw against
-
119 AFFINITY CARD
(групповая карточка) Кредитная карточка (credit card), выдаваемая однородной группе людей (например членам клуба, колледжа и т.д.) в США. В Великобритании групповая карточка привязана к определенному благотворительному обществу; компания, выпускающая кредитные карточки, обязуется переводить деньги определенному благотворительному обществу за каждую выпущенную карточку и может также направлять в благотворительное общество небольшую часть денег, истраченных владельцами карточек. В Великобритании групповые карточки иногда называют благотворительными карточками (charity cards). -
120 remit
1) прекращать, отменять, аннулировать2) прощать; помиловать; освобождать (от ответственности, наказания, уплаты); уменьшать ответственность3) пересылать, переводить ( деньги)•
См. также в других словарях:
переводить деньги — См … Словарь синонимов
деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… … Словарь синонимов
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ1, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому л. или заставлять (заставить) кого л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk… … Большой толковый словарь русских глаголов
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
Переводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, переправлять через что либо, на другую сторону чего либо; ведя, перемещать через какое либо пространство, проходить какое либо расстояние. 2. Ведя, сопровождая кого либо, перемещать из одного места в другое.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, переправлять через что либо, на другую сторону чего либо; ведя, перемещать через какое либо пространство, проходить какое либо расстояние. 2. Ведя, сопровождая кого либо, перемещать из одного места в другое.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Яндекс.Деньги — «Яндекс.Деньги» это электронная платежная система, с помощью которой можно переводить деньги и совершать покупки через Интернет. Система создана в 2002 году совместно с компанией PayСash. В марте 2007 го «Яндекс» выкупил долю у своего партнера и… … Банковская энциклопедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Переводы по картам через банкомат — Услуга по переводу через банкомат денежных средств с одной банковской карты на другую достаточно распространена на российском рынке. Для осуществления такого перевода необходимо знать только номер карты получателя. У каждого банка есть свои… … Банковская энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора