-
1 перевеситься
перевеситься sich über etw. (A) beugen, sich hinauslehnen он перевесился через забор er beugte sich über den Zaun -
2 перевеситься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевеситься
-
3 перевеситься
перевеситься через перила — se pencher au-dessus de la balustrade -
4 перевеситься
sich über etw. (A) beugen, sich hinauslehnen -
5 перевеситься
переве́ситься че́рез пери́ла — echarse sobre la barandilla -
6 перевеситься
-
7 převážit se
-
8 свеситься
( перевеситься) herabhängen (непр.) vi (s), herunterhängen (непр.) vi (s); sich weit hinauslehnen( hinabbeugen) (из окна и т.п.) -
9 pārkārties
перевеситься; нависать; виснуть; нависнуть; свеситься; перевешиваться; висеть -
10 üle rippuma
перевеситься,перевешиваться -
11 przewiesić\ się
сов. перевеситься;\przewiesić\ się się przez poręcz перевеситься через перила
+ przechylić się -
12 перевешивать
I несовер. - перевешивать;
совер. - перевесить( что-л.) hang/move (elsewhere) II несовер. - перевешивать;
совер. - перевесить (что-л.) weigh again, reweigh III несовер. - перевешивать;
совер. - перевесить (что-л.) outweigh, outbalance, overbalance;
outweigh, weigh down;
tip the scales перен., перевесить (вн.)
1. (на другое место) rearrange( smth.), rehang* (smth.) ;
2. (превосходить весом) outweigh (smth.) (тж. перен.) ;
~ся, перевеситься (через вн.) hang* (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевешивать
-
13 перевешиваться
I несовер. - перевешиваться;
совер. - перевеситься возвр. lean over;
lean (over) (через) II страд. от перевешивать I, перевешивать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевешиваться
-
14 vorlehnen
нагнуться вперёд; высунуться (напр., из окна); перевеситься, перегнуться ( через перила) -
15 перевешиваться
см. перевеситься -
16 свеситься
свеситься (перевеситься) herabhängen* vi (s), herunterhängen* vi (s); sich weit hinauslehnen ( hinabbeugen] (из окна и т. п.) -
17 перевешиваться
1) см. перевеситься2) страд. être + part. pas. (ср. перевесить 1), перевесить 2)) -
18 перевешиваться
см. перевеситься -
19 перевесить
сов. разг.1) В (на др. место) appendere vt in un altro punto / posto / modo2) В ( взвесить заново) ripesare vt di nuovo3) ( превзойти в весе) superare di peso qc; pesare piu del consentito• -
20 sich vorlehnen
мест.общ. нагнуться вперёд, перевеситься, высунуться (напр., из окна), перегнуться (через перила)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕСИТЬСЯ — ПЕРЕВЕСИТЬСЯ, перевешусь, перевесишься, совер. (к перевешиваться). Свесившись, наклониться всей тяжестью книзу. Перевеситься через перила. Перевеситься через борт лодки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЕСИТЬСЯ — ПЕРЕВЕСИТЬСЯ, ешусь, есишься; совер. Свеситься (в 1 знач.) через что н. П. через перила. | несовер. перевешиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевеситься — свиснуть, нависнуть, повиснуть, перевиснуть, свеситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перевеситься — сов. см. перевешиваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевеситься — перевеситься, перевешусь, перевесимся, перевесишься, перевеситесь, перевесится, перевесятся, перевесясь, перевесился, перевесилась, перевесилось, перевесились, перевесься, перевесьтесь, перевесившийся, перевесившаяся, перевесившееся,… … Формы слов
перевеситься — перев еситься, ешусь, есится … Русский орфографический словарь
перевеситься — (II), переве/шу(сь), ве/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевеситься — вешусь, весишься; св. 1. Перегнувшись через что л., сильно наклониться, свеситься на другую сторону. П. через борт лодки, теплохода. П. через подоконник, через перила. 2. Повиснуть, свеситься под собственной тяжестью. Спелые яблоки перевесились… … Энциклопедический словарь
перевеситься — ве/шусь, ве/сишься; св. см. тж. перевешиваться 1) Перегнувшись через что л., сильно наклониться, свеситься на другую сторону. Переве/ситься через борт лодки, теплохода. Переве/ситься через подоконник, через перила. 2) Повиснуть, свеситься под… … Словарь многих выражений
перевеситься — пере/вес/и/ть/ся (от пере/вес/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕЧАПЛИВАТЬ — ПЕРЕЧАПЛИВАТЬ, перечапить что, новг. перевесить, свесить, напустить, дать перевеситься, дать перевиснуть. Потяни на себя доску, много перечапил! | Перевесить, перетянуть на рычаге тяжестью своею, или силою, Очеп или журавец не излажен, бадья… … Толковый словарь Даля