Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

перевалить

  • 1 перевалить

    -валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переваленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. μ. μετατοπίζω, μεταθέτω, μετακινώ με-ταρρίπτω μεταφορτώνω• ρίχνω, σωριάζω.
    2. μ. περνώ, διαβαίνω, διασκελίζω (βουνό, κορυφογραμμή). || διαπορεύομαι, διατρέχω, διασχίζω, διελαύνω.
    3. (ξε)περνώ•

    сумма в текущем году -ла за 8000 рублей το ποσό στο τρέχον έτος ξεπέρασε τις 8000 ρούβλια•

    - ло за полночь (απρόσ.) πέρασαν τα μεσάνυχτα•

    ему -ло за пятьдесять (απρόσ.) αυτός πέρασε τα πενήντα (χρόνια).

    1. μετατοπίζομαι, μετακινούμαι περνώ. || γυρίζω, στρέφω•

    перевалить на другой бок γυρίζω στο άλλο το πλευρό.

    || κάμπτομαι, λυγίζω.
    2. (ξε)περνώ, υπερτερώ.

    Большой русско-греческий словарь > перевалить

  • 2 переваливать

    переваливать
    несов, перевалить сов
    1. (перекладывать) κουβαλώ κάτι ἀπ· τό ἕνα μέρος στό ἀλλο·
    2. (через горный хребет и т. п.) περνώ, διαβαίνω·
    3. без л. разг:
    ему́ перевалило за сорок (αὐτός) πέρασε τά σαράντα· перевалило за полночь εἶναι περασμένα μεσάνυχτα.

    Русско-новогреческий словарь > переваливать

  • 3 переваливать

    ρ.δ.
    βλ. перевалить.
    ταλαντεύομαι, γέρνω απ εδώ και απ εκεί αμφιρρέπω.

    Большой русско-греческий словарь > переваливать

См. также в других словарях:

  • перевалить — превзойти, превысить, перейти, переехать, переместить, перевалиться, перешагнуть, перекрыть, пересечь, перегрузить Словарь русских синонимов. перевалить см. превысить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВАЛИТЬ — ПЕРЕВАЛИТЬ, перевалю, перевалишь, совер. (к переваливать1). 1. кого что. Перебросить, перенести, перетащить с одного места на другое (разг.). Перевалить сено с возу на воз. 2. что. Перейти (через горный хребет). «Перевалил какой то хребет и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВАЛИТЬ — ПЕРЕВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Валя 1 (в 1 знач.), переместить в сторону, на другую сторону. П. камень через канаву. 2. что. Перегрузить (товар, груз) на промежуточном пункте (спец.). П. контейнеры с платформ на судно. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Перевалить со щеки на щеку. — Перевалить со щеки на щеку. См. ДРАКА ВОЙНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Перевалить — сов. перех. и неперех. см. переваливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевалить — перевалить, перевалю, перевалим, перевалишь, перевалите, перевалит, перевалят, переваля, перевалил, перевалила, перевалило, перевалили, перевали, перевалите, переваливший, перевалившая, перевалившее, перевалившие, перевалившего, перевалившей,… …   Формы слов

  • перевалить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевалю, ты перевалишь, он/она/оно перевалит, мы перевалим, вы перевалите, они перевалят, перевалил, перевалила, перевалило, перевалили, переваливший, переваленный, перевалив см. нсв. переваливать …   Толковый словарь Дмитриева

  • перевалить — (перейти, преодолев что л.) что и через что. Ночью мы пошли и в первый переход перевалили горы на австрийской границе (Федин). Перевалив через гребень, Алексей, шедший впереди, оттолкнулся, чтобы скатиться по склону (Ажаев) …   Словарь управления

  • перевалить — перевал ить, ал ю, алит …   Русский орфографический словарь

  • перевалить — (II), перевалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перевалить — C/A гл см. Приложение II перевалю/(сь) перева/лишь(ся) перева/лят(ся) перева/ленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»