-
1 win
n2) ч. ім'я Уїн, Він (зменш. від Winfred)* * *I [win] nвиграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні грошіII [win] v( won)1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]
to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]
to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]
to win the day /the field/ — одержати перемогу
to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу
to win championship — cпopт. завоювати першість
to win on points — cпopт. виграти по очкам
to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0
2) заслужити, здобути, домогтися, завоюватиto win respect [fame] — здобути повагу [славу]
to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]
to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]
to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]
to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади
to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]
to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця
to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити
to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб
3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися
to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття
4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутисяto win forward /through/ — пробитися вперед
to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]
to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)
to win clear /free/ — насилу виплутатися
he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети
5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоюватиto win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути
6) дiaл. прибирати ( врожай)8) кapт. брати взятку; побити карту••to win and wear — володіти, розпоряджатися
lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите
either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав
to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)
III [win] n; сл.to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
-
2 win
I [win] nвиграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні грошіII [win] v( won)1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]
to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]
to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]
to win the day /the field/ — одержати перемогу
to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу
to win championship — cпopт. завоювати першість
to win on points — cпopт. виграти по очкам
to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0
2) заслужити, здобути, домогтися, завоюватиto win respect [fame] — здобути повагу [славу]
to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]
to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]
to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]
to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади
to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]
to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця
to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити
to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб
3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися
to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття
4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутисяto win forward /through/ — пробитися вперед
to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]
to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)
to win clear /free/ — насилу виплутатися
he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети
5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоюватиto win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути
6) дiaл. прибирати ( врожай)8) кapт. брати взятку; побити карту••to win and wear — володіти, розпоряджатися
lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите
either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав
to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)
III [win] n; сл.to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
См. также в других словарях:
перебратися — див. перебиратися … Український тлумачний словник
перебратися — [пеиреибра/тиес а] беиру/с а, беире/с :а, беире/ц а, беиреимо/с а, беиреите/с а, беиру/ц :а; нак. беири/с а, беир і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
перебратися — див. перебиратися … Словник синонімів української мови
перебратися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перемкнутися — I див. перемикатися I. II ну/ся, не/шся, док., діал. Переправитися, переїхати або перебратися по чомусь через що небудь … Український тлумачний словник
скочити — чу, чиш, док. 1) Зробити стрибок куди небудь. || в чого. Стрибнувши, спуститися, злізти з чого небудь. || на кого – що, у що. Стрибнувши, піднятися, залізти куди небудь. || Вистрибнути з чого небудь назовні. || Швидко наблизитись, підбігти до… … Український тлумачний словник
мочари — мочари: болото [ІФ,1890] трясовина [XIX] Многі весь день ховалися в мочарах та шуварах, аби вночі неспостережено перебратися через границю [XIX] … Толковый украинский словарь
шувар — Шувар: Шувар: аїр, або лепеха, коситень, татарське зілля [8] болотна трава, аїр [6] лепеха, аїр [14] лепеха, коситень, татарське зілЛя [XIII] лепеха, татарське зілля [2;3;20;21] очерет [III,IV,XI,XIX] Многі весь день ховалися в мочарах та шуварах … Толковый украинский словарь
перебиратися — I = перебратися (через що н., зазв. долаючи перешкоди); переправлятися, переправитися (через водну перепону, важкопрохідне місце); переходити, перейти (пішки); перебродити, переброджувати, перебрідати, перебрести (убрід); перебігати, перебігти… … Словник синонімів української мови
переселитися — переселятися (звідки куди, до чого, для чого, в що, на що, з інфін. змінити місце мешкання), перебратися, перебиратися, перекинутися, перекидатися, переметнутися, перекочувати, перекочовувати; переїхати, переїжджати, переїздити (за допомогою… … Словник синонімів української мови
переходити — I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев.… … Словник синонімів української мови
