-
1 перебиться
-
2 перебиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебиться
-
3 перебиться
1) ( разбиться) sich zerschlagen (непр.) -
4 перебиться
1) être cassé, être brisé2) см. перебиваться -
5 перебиться
сов.1) hacerse pedazos, estar hecho añicos (todo, mucho)посу́да переби́лась — la vajilla se ha hecho añicos2) разг. ( кое-как прожить) ir viviendo (tirando), vivir con escasezс трудо́м переби́ться — malpasar vi, vivir con estrechez -
6 перебиться
( разбиться) frantumarsi -
7 перебиться
vgener. behelpen met -
8 zich erdoor slaan - перебиться
gener. behelpen -
9 protlouci se
-
10 izkulties [cauri]
перебиться -
11 izsisties [cauri]
перебиться -
12 izvilkties [cauri]
перебиться -
13 tide over
перебиться, дотянуть; помочь продержаться, поддержать в трудную минутуDinner will be served in 45 minutes. If you’re too hungry to wait, have a bowl of soup to tide you over.
He was taking odd jobs to tide himself over until he found something permanent.
I’ll lend you $20 to tide you over the rest of this week.
-
14 behelpen
справиться, обойтись (без); перебиться* * *гл.общ. 't redden - справиться, zich b. met (tevreden zijn met) - довольствоваться, zich erdoor slaan - перебиться, обойтись без -
15 пракідацца
1) lat. prokidate syпрометаться, перебиться2) lat. prokidate sy; prokidevate syпробиваться, появляться, изредка встречаться, попадаться* * *I 1) прометаться;2) перебиться (прожить, просуществовать)II 1) пробиваться;2) появляться ( на короткое время);3) изредка встречаться, попадаться среди чего-либо -
16 перебивать
I несовер.;
разг. re-upholster II несовер. - перебивать;
совер. - перебить( кого-л./что-л.)
1) (прерывать) interrupt, break
2) (нарушать) spoil, killБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать
-
17 перебиваться
I несовер. - перебиваться;
совер. - перебиться возвр.;
разг. keep going, get by, make both ends meet идиом. перебиваться с хлеба на квас ≈ to live from hand to mouth II страд. от перебиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебиваться
-
18 afloat
1. [əʹfləʋt] a predic1. плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat - плыть, плавать
2. (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре3. покрытый, залитый водойdecks are afloat - палубы залиты /затоплены/ водой
4. мор. (находящийся) на службе в военном флоте2. [əʹfləʋt] adv1. 1) на воде, на море; на поверхности ( воды)to keep afloat - держаться на поверхности, не тонуть [ср. тж. 4]
to bring /to get/ smth. afloat - а) снять с мели; б) пустить в ход
2) в плаванииlife afloat - жизнь на море, жизнь моряка
how long did you spend afloat? - как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву2. на борту, на борт ( судна)3. в действии, в деле; на ходу4. при деньгах, не на мелиlend me some money to keep me afloat - одолжи мне денег, а то я на мели /чтобы я мог перебиться/ [ср. тж. 1]
-
19 jog
I1. [dʒɒg] n1. толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем2. 1) медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз2) трусца3. пробежка, ходьба на короткое расстояниеa housewife's endless jogs to the shops - вечные походы хозяек по магазинам
4. тех. медленная подача2. [dʒɒg] v1. толкать, трясти, подталкивать локтемI shall jog you with my elbow when it is time to go - я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить
2. расшевелитьto jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить, напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть
3. 1) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; труситьthe carriage joged along on the rough road - экипаж трясся по неровной дороге
2) спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой4. двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться (тж. jog along, jog on)I must be jogging - мне пора в путь, ну, я поплетусь
things are jogging along /on/ - разг. дела понемногу идут /двигаются/
the work jogs on - разг. работа (медленно, но верно) идёт
IIwe must jog on somehow until business conditions improve - нам надо как-то перебиться /продержаться/ до улучшения деловой конъюнктуры
1. [dʒɒg] n амер.1. неровность, выпуклость, углубление2. лёгкое препятствие, помеха3. резкая перемена направления2. [dʒɒg] v амер.резко менять направление -
20 перебиваться
см. перебиться
См. также в других словарях:
ПЕРЕБИТЬСЯ — ПЕРЕБИТЬСЯ, перебьюсь, перебьёшься, повел. перебейся, совер. (к перебиваться). 1. Разбиться во множестве (о бьющемся). Вся посуда перебилась при переезде. 2. Кое как, с трудом содержа себя, прожить какое нибудь время; суметь выйти из нужды… … Толковый словарь Ушакова
перебиться — ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся; совер. Разбиться (о многом). Вся посуда перебилась. II. ПЕРЕБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. С трудом прожить нек рое время (разг.). П. до получки. 2. Обойтись (в 3 знач.) без… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИТЬСЯ 1 — ( бьюсь, бьёшься, 1 и 2 л. не употр.), бьётся; сов. Разбиться (о многом). Вся посуда перебилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИТЬСЯ 2 — ПЕРЕБИТЬСЯ 2, бьюсь, бьёшься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебиться — см. удовлетвориться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
перебиться — вставить перебивку. Перебиться журналистами. (Телевизионный сленг) … Словарь бизнес-сленга
Перебиться — сов. см. перебиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебиться — перебиться, перебьюсь, перебьёмся, перебьёшься, перебьётесь, перебьётся, перебьются, перебился, перебилась, перебилось, перебились, перебейся, перебейтесь, перебившийся, перебившаяся, перебившееся, перебившиеся, перебившегося, перебившейся,… … Формы слов
перебиться — переб иться, бь юсь, бьётся … Русский орфографический словарь
перебиться — (I), перебью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
перебиться — бьюсь, бьёшься; перебейся; св. 1. Разбиться (обо всём, многом). Вся посуда перебилась. 2. Разг. Нарушиться, расстроиться. Мысли перебились. Разговор перебивается. Дыхание перебилось. Аппетит перебился. 3. Разг. С трудом, кое как прожить,… … Энциклопедический словарь