-
1 первый удар по мячу
adjgener. aftrap (в футболе) -
2 делать первый удар по мячу
vgener. afschoppen (в футболе), aftrappen (в футболе) -
3 забить первый удар в аут
vsports. uittrappen -
4 удар
удар1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш)Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин. Бомбовый удар длился более десяти минут.
Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей. С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана.
Сравни с:
атака2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш)Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.» Такой удар вратарям более опасен.
-
5 удар
1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш). Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин. Бомбовый удар длился более десяти минут. Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей. С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана. Ср. атака.2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш). Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.». Такой удар вратарям более опасен. -
6 initial shock
-
7 initial shock
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > initial shock
-
8 first strike
-
9 electric shock
удар электрическим током; электрошок -
10 engagement shock
English-Russian big polytechnic dictionary > engagement shock
-
11 landing shock
-
12 First Strike
первый удар; первая атака с применением ядерного оружия.* * *первый удар; первая атака с применением ядерного оружия. -
13 first-strike attack
первый удар; упреждающий удар -
14 first-strike
-
15 first strike
-
16 kickoff
первый удар, начало матча -
17 strike
1. n разг. воздушный налёт2. n удар, бой3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч4. n открытие месторождения5. n неожиданная удача6. n амер. недостаток; помехаhis racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути
7. n клёв8. n подсечка9. n большой улов10. n гребок11. n геол. простирание12. v ударять, битьto strike back — нанести ответный удар; дать сдачи
who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
strike over — забить ошибку, опечатку
13. v ударяться, стукаться; попадатьstrike home — попасть в цель; попадать в самую точку
14. v нападать15. v поражать; сражатьto be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым
16. v находить, наталкиваться, случайно встречать17. v направляться; поворачивать18. v углубляться19. v проникать; пробиваться20. v достигать21. v исключать; отменять; вычёркиватьto strike out — перечёркивать, вычёркивать
22. v поражать, производить впечатление; привлекать вниманиеthat strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью
it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды
how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?
to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание
23. v амер. воен. служить денщиком24. v разг. неожиданно встретить25. n забастовка, стачкаto go on strike — объявить забастовку, забастовать
26. n коллективный отказ; бойкот27. v бастовать; объявлять забастовкуto strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
28. v прекращать работуСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing4. job action (noun) job action; sit-down; walkout5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch9. dawn on (verb) dawn on; occur to10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham14. light (verb) burn; ignite; inflame; light15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm18. take (verb) seize; take19. walk out (verb) walk out -
18 first strike
[ˌfɜːst'straɪk]1) Общая лексика: предназначенный для первого удара2) Жаргон: превентивный удар3) Военный термин: начальный удар, первый удар4) Дипломатический термин: обезоруживающий удар (ядерного оружия), обезоруживающий ядерный удар, первый (по времени) ядерный удар5) Макаров: первый удар (ядерного оружия) -
19 tee
̈ɪti: I
1. сущ.
1) название буквы Т
2) вещь, имеющая форму буквы Т;
тройник
2. прил.;
тех. тавровый;
Т-образный Syn: T-shaped II
1. сущ. мишень( в играх) ;
метка для мяча в гольфе
2. гл., спорт класть мяч для первого удара tee off teeup ти, название буквы Т (техническое) тройник (авиация) посадочный знак "Т" (техническое) тавровый;
T-образный (спортивное) метка для мяча (в гольфе) (спортивное) мишень (в играх) > to a * в точности, точно;
в совершенстве;
тютелька в тетельку (спортивное) класть мяч для первого удара tee вещь, имеющая форму буквы T;
тройник ~ класть мяч для первого удара;
tee off делать первый удар (в гольфе) ;
tee up = tee off ~ мишень (в играх) ;
метка для мяча в гольфе;
to a tee в точности, точно, точь-в-точь;
в совершенстве ~ название буквы T ~ тех. тавровый;
T-образный ~ класть мяч для первого удара;
tee off делать первый удар (в гольфе) ;
tee up = tee off ~ класть мяч для первого удара;
tee off делать первый удар (в гольфе) ;
tee up = tee off ~ класть мяч для первого удара;
tee off делать первый удар (в гольфе) ;
tee up = tee off ~ мишень (в играх) ;
метка для мяча в гольфе;
to a tee в точности, точно, точь-в-точь;
в совершенстве -
20 the first blow is half the battle
Пословица: первый удар-половина сражения, лиха беда начало (дословно: Первый удар-половина сражения), почин дороже денег (дословно: Первый удар-половина сражения), хорошее начало-полдела откачало (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный англо-русский словарь > the first blow is half the battle
См. также в других словарях:
Первый удар — Первый удар понятие ядерной стратегии, которое подразумевает нанесение по противнику внезапного (как правило) массированного ядерного удара. Преимущество первого ракетного удара предполагает способность одной стороны в кратчайший период… … Википедия
Первый удар (альбом) — Первый удар Студийный альбом группы «Психолирик» Дата выпуска 1997 Записан 1995 1997 Жанр рэп Длительность 78 минут … Википедия
Первый удар (фильм) — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стенли Тонг (Stanley Tong) В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гузун, Джексон Лю, Нонна Гришаева Кинокомпания … Википедия
ПЕРВЫЙ УДАР ("Полицейская история", "История с ЦРУ") — «ПЕРВЫЙ УДАР («Полицейская история», «История с ЦРУ»)», США Россия, ИСТ ВЕСТ (Россия)/ГОЛДЕН ХАРВЕСТ (США), 1996, цв. Пародия, иронический боевик. Пародия на фильмы про агента 007 Джеймса Бонда. Джеки, полицейский из Гонконга, противоборствует… … Энциклопедия кино
Полицейская история 4: Первый удар — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стенли Тонг (Stanley Tong) В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гузун, Джексон Лю, Нонна Гришаева Кинокомпания … Википедия
Полицейская история 4: Первый удар (фильм) — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стэнли Тонг В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гуз … Википедия
Первый (альбом) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Удар по системе (фильм) — Удар по системе A Shock To The System Жанр комедия триллер экранизация … Википедия
Удар по системе — A Shock To The System Жанр комедия триллер экранизация … Википедия
Первый ИСЗ — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый искусственный спутник Земли — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия