-
1 pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
1. сущ.
1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) Pioneer Corps ≈ саперно-строительные части
2) пионер а) (первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец) the pioneers of the West ≈ первопоселенцы запада США Syn: settler, colonizer б) (первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.;
зачинатель, инициатор;
новатор in, of) the pioneer of open-space flights ≈ первый вышедший в открытый космос человек the pioneers of new wave in cinema ≈ пионеры новой волны в кино Syn: the first researcher, the first explorer в) биол. (растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал)
3) уст. а) землекоп;
горнорабочий Syn: digger
1), excavator
2) б) сапер pioneer tools ≈ шанцевый инструмент ∙ Syn: miner
2. прил.
1) тж. перен. первый, пионерский;
первопроходческий, новаторский pioneer work ≈ работа, открывающая новые перспективы pioneer method, research ≈ новаторский метод, pioneer settlers
2) пробный, испытательный;
исследовательский pioneer well ≈ разведочная скважина
3. гл.
1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем;
открывать и/или исследовать( новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it) He pioneered in the development of airplanes. ≈ Он был пионером развития самолетов. to pioneer the way for smth.≈ прокладывать путь( чему-л.) Syn: discover, settle II, colonize в) биол. заселять, занимать свободные территории( о растении, виде) Syn: colonize
3) руководить, вести;
направлять, управлять( исследованиями и т. п.) пионер, первоткрыватель;
первопроходец - the *s of the West первые поселенцы на западе США - the * of Arctic travel первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики зачинатель, инициатор - early *s in smth. зачинатели чего-л. - *s in cancer research первые исследователи проблемы раковых заболеваний - women *s in professions первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. - the * of a new era of Russian literature родоначальник нового этапа в развитии русской литературы новатор - celebrated * in education выдающийся новатор в деле образования (военное) сапер - * company саперная рота - * tools шанцевый инструмент - P. Corps саперно-строительные части (биология) пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территориИ) (часто P.) пионер (член пионерской организации) (P.) (американизм) название серии американских автоматических космических аппаратов (для исследования Луны) первый - * settlers первые /новые/ поселенцы - * road дорога в новом районе - to conduct * research in smth. проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
стоять у истоков исследования новый, новаторский - * method новый /новаторский/ метод - * work новаторская работа;
работа, открывающая новые горизонты пробный, исследовательский - * well (горное) разведочная скважина прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to * it) - to * the way for future research прокладывать путь для будущих исследований вести, направлять pioneer вести, руководить ~ пионер (член пионерской организации) ~ пионер, первый поселенец или исследователь;
инициатор;
новатор, зачинатель ~ прокладывать путь, быть пионером ~ сапер ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство ~ attr. пионерский ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство -
2 path-breaking
Общая лексика: первопроходческий, новаторский -
3 pioneering
[paɪə'nɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вспашка целины, изыскания, изыскательские работы, лидирующий, мелиорирование, новаторская разработка, подъём нови, первый в своём роде, пионерство2) Геология: изыскание3) Разговорное выражение: первопроходческий4) Американизм: освоение земли, расчистка земли (под пашню)5) Военный термин: инженерно-строительные работы, сапёрное дело, сапёрные работы6) Строительство: подготовка территории стройплощадки под застройку, расчистка стройплощадки7) Математика: новаторский -
4 pioneering project
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: первопроходческий проект2) ЕБРР: новаторский проект, пионерный проект3) Алюминиевая промышленность: поисковый проект -
5 pioneer
[ˏpaɪə`nɪə]«впереди идущий»пионерземлекоп; горнорабочийсаперпервый, пионерский; первопроходческий, новаторскийпробный, испытательный; исследовательскийпрокладывать дорогу для продвижения войскбыть пионером, первооткрывателем; открывать исследовать раньше другихзаселять, занимать свободные территориируководить, вести; направлять, управлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pioneer
-
6 pioneer
[ˌpaɪə'nɪə] 1. сущ.1)а) (pioneer of / in) пионер, первооткрыватель, основоположникб) пионер, первопоселенец, первопроходец''Captain Cook: Explorer, Navigator and Pioneer'' — "Капитан Кук: исследователь, мореплаватель и первопроходец" ( название книги)
2) воен.а) "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск)б) сапёр4) уст. землекоп; горнорабочий5) ист. пионер (член детской коммунистической организации в СССР и других социалистических странах)2. прил.1) первый (по времени), пионерский2) первопроходческий, новаторский3. гл.pioneer work — работа, открывающая новые перспективы
1)а) разрабатывать, открыватьThe new type of vaccine was pioneered by Dr N in 1990. — Этот новый тип вакцины был разработан доктором N в 1990 г.
б) быть пионером, первооткрывателемHe pioneered in the development of airplanes. — Он был пионером самолётостроения.
2)а) прокладывать ( путь)б) = pioneer it прокладывать путь3) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск4) биол. заселять, занимать свободные территории (о растении, виде)Syn:5) вести, направлятьHe offered to pioneer us into a little bay. — Он вызвался провести нас в одну маленькую бухту.
-
7 pioneering
[ˌpaɪə'nɪə(r)ɪŋ]прил.новаторский, первопроходческий, пионерскийHe was known throughout the world for his pioneering work as a heart surgeon. — Он был известен по всему миру благодаря своим открытиям в области кардиохирургии.
См. также в других словарях:
первопроходческий — первопроходческий … Орфографический словарь-справочник
первопроходческий — землепроходческий, пионерский, первооткрывательский, новаторский Словарь русских синонимов. первопроходческий см. новаторский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
первопроходческий — ПЕРВОПРОХОДЕ , дца, м. Человек, к рый проложил новые пути, открыл новые земли. Первопроходцы русского Севера. Первопроходцы науки (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первопроходческий — первопрох одческий … Русский орфографический словарь
новаторский — первопроходческий, смелый, передовой Словарь русских синонимов. новаторский первопроходческий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
землепроходческий — первопроходческий, первооткрывательский Словарь русских синонимов. землепроходческий прил., кол во синонимов: 2 • первооткрывательский (4) … Словарь синонимов
пионерский — первопроходческий, глупый, наивный, несерьезный, пионерный, ребяческий, желторотый, первооткрывательский Словарь русских синонимов. пионерский прил., кол во синонимов: 9 • глупый (222) • … Словарь синонимов
ПЕРВОПРОХОДЕЦ — ПЕРВОПРОХОДЕЦ, дца, муж. Человек, к рый проложил новые пути, открыл новые земли. Первопроходцы русского Севера. Первопроходцы науки (перен.). | прил. первопроходческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шаламов Варлам Тихонович — (1907 1982), русский писатель. В 1929 32, 1937 53 был в лагерях и ссылках, из них 5 лет на Колыме. В «Колымских рассказах» (1954 73, в СССР опубл. в 1988 90), подчёркнуто документальных и одновременно близких экзистенциальной прозе, лагерный опыт … Энциклопедический словарь
1977 год — Годы 1973 · 1974 · 1975 · 1976 1977 1978 · 1979 · 1980 · 1981 Десятилетия 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · … Википедия
23 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия