-
1 переложить
перакласці; перакласьці* * *совер.— перакласці (паперакладаць, паперакладваць) кнігі з адной паліцы на другую3) (уложить что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) пералажыць, мног. паперакладаць, паперакладваць— пералажыць (паперакладаць, паперакладваць) яблыкі стружкамі4) (уложить заново, иначе) перакласці8) (придать другую форму — музыкальному или литературному произведению) пералажыць, перакласці -
2 перевести
перавесці; перавесьці; перакласці; перакласьці* * *I совер. в разн. знач. перавесці, мног. папераводзіць II совер. (на другой язык) перакласці, мног. паперакладаць III совер.2) (попусту истратить) разг. перавесці, мног. папераводзіць, звесці, мног. пазводзіць, дарэмна растраціць, змарнаваць -
3 проложить
пракласці; працерабіць; расцерабіць; расьцерабіць* * *совер. в разн. знач. пралажыць, пракласці— пралажыць (пракласці, пералажыць, перакласці) ватай -
4 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
5 перебрать
* * *совер.перебрать абзац типогр.
— перабраць абзац(полы, печь) перакласці, пералажыць, мног. перакладаць, паперакладваць -
6 переметать
* * *I совер.1) (перебросать всё, многое) перакідаць, паперакідаць, паперакідваць2) (сложить заново в стог) перакідаць, паперакідаць, паперакідваць, перакласці, паперакладаць, паперакладваць3) (сложить в стога всё, многое) скідаць, паскладаць, паскладвацьII совер. портн. (обметать заново или всё, многое) перафастрыгаваць(о петлях) абкідаць, паабкідаць, паабкідвацьIII несовер. (к перемести) перамятаць -
7 переслоить
совер. пераслаіць, перапластаваць(переложить) пералажыць, перакласці -
8 перестлать
-
9 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога -
10 dum
пакуль, у час, у той час як.Dum mi parolos pertelefone, vi legu ĵurnalojn. — пакуль я буду размаўляць па тэлефоне, ты пачытай газеты. Dum libera tempo mi ŝatas promeni en parko. — У вольны час я люблю прагуляцца па парку. Mi rimarkis ke dum la vespermanĝo li estis malgaja. — Я прыкмеціў, што ў час вячэры ён быў невясёлы. Dum vi ripozis ni sukcesis traduki tutan tekston. — У той час як (пакуль) ты адпачываў, я пасьпеў перакласці ўвесь тэкст.
Перевод: со всех языков на белорусский
с белорусского на все языки- С белорусского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Белорусский
- Русский