-
61 кандалы
shackles имя существительное: -
62 острогубцы
nippers имя существительное: -
63 очки без оправы
-
64 гипнотизёр
гипнотизёрРоно вуйлатыше пенснежым чарныде тарватылын, гипнотизёрла малтыше йӱкшӧ дене вудыматыл шога. А. Эрыкан. Заведующий роно, беспрестанно трогая пенсне, бубнит усыпляющим голосом, словно гипнотизёр.
-
65 лукан
лукан1. угольный, с углами, имеющий углыКум лукан серыш треугольное письмо;
кум лукан тӱр треугольный узор.
Вара гай кужу, вичкыж студент ныл лукан пенснежым налеш. Я. Ялкайн. Тощий, длинный, как шест, студент снимает четырёхугольное пенсне.
Лач кӱсле гай кум лукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев. Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.
2. с концами, имеющий концыВич лукан шӱдыр пятиконечная звезда;
кум лукан галстук галстук с тремя концами;
кок лукан урем улица с двумя концами.
Нольмарий – кум лукан, кок уреман ял. В. Юксерн. Нольмарий – деревня с тремя концами, с двумя улицами.
3. гранный, с гранями, имеющий граниВес (йоча) ныл лукан паҥга-влак дене пӧртым опта. «Мар. ӱдыр» Другой ребёнок складывает домик из четырёхгранных палочек.
Оҥ гычем пӱтырал кучыш, ныл лукан шӱштӧ лупш дене кок гана йошт да йошт шӱргем лупшале. В. Юксерн. Он схватил меня за грудь и два раза хлестнул по лицу четырёхгранной плетью.
Сравни с:
шӧрынан4. коленный, имеющий колена, отдельные музыкальные оборотыТӱжем лукан семжым шуйдарыше турият тиде жаплан мурыжым мурен ситарен. А. Юзыкайн. Даже жаворонок со своими тысячеколенными мелодиями насытился к зтому времени своим пением.
5. имеющий угол, жильеМыят ынде лукан улам – пуышт ик пӧлемым. И я теперь имею угол – дали одну комнату.
-
66 тӧрлатылаш
тӧрлатылашГ.: тӧрлӓтӹлӓш-аммногокр.1. поправлять, исправлять что-л., устранять ошибки в чем-л.; ремонтировать, чинитьАльберт сайрак мутым муын, тӧрлатылын (серышыжым). В. Иванов. Альберт, находя более подходящие слова, исправлял письмо.
Йыван орважым тӧрлатыл коштеш. Н. Лекайн. Йыван ходит, чинит свою телегу.
2. оправлять, подправлять; ставить, переставлять, расставлять получше что-л.Вакшышым тӧрлатылаш оправлять постель;
тувырым тӧрлатылаш оправлять на себе рубашку (платье);
ӱпым тӧрлатылаш оправлять волосы.
(Шоҥго кува) сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш. Г. Ефруш. Старуха то и дело подправляет подвешенный на крюк котёл.
(Доктор) ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш. «Ончыко» Доктор при разговоре всё время подправляет своё пенсне.
Сравни с:
тӧрлаш3. лечить, излечивать, исцелять; заживлять (рану)Тудын (коляшудо) дене ожсек сусырым тӧрлатылыт. А. Филиппов. Подорожником издавна заживляют раны.
4. управляться с чем-л., заниматься чем-л., делать что-л.Тракторист чулымын пашам тӧрлатылеш. «Мар. ӱдыр.» Тракторист бойко управляется с работой.
(Ава) сурт сомылкам тӧрлатылеш. Ю. Артамонов. Мать занимается делами по хозяйству.
-
67 шӱдышан
шӱдышанГ.: шӹдӹшӓн1. с обручем, с ободом; стянутый, скреплённый обручами, ободьямиШӱдышанпура печкеже коҥгамбалне пӧрдалеш. «Ончыко» Пивная бочка с обручем лежит (букв. валяется) на печке.
2. с обручем, с ободом, с каймой (о согнутой в кольцо пластине, пруте, верёвке, полоске чего-л. и т. д.)Изи кӱтӱчӧ той шӱдышан чатката шӱвырым озажлан шуялтыш. Г. Пирогов. Аккуратненькую волынку с медным ободом пастушок протянул хозяину.
Сылне пеледыш шӱдышан ӱдыр девушка с венком из красивых цветов.
4. с оправой (об очках и т. д.)Кӱртньӧ шӱдышан шинчалык очки с железной оправой.
Вара (директор) шӧртньӧ шӱдышан пенснежым нерышкыже пижыктышат, йӱкын лудаш тӱҥале. К. Исаков. Затем директор посадил (букв. прикрепил) на нос пенсне с золотой оправой и стал читать вслух.
См. также в других словарях:
ПЕНСНЕ — (фр. pince nez, от pincer сдавливать, и nez нос). Род очков с пружинкою, которая удерживает их на носу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНСНЕ франц. pince nez, от pincer, сдавлив … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕНСНЕ — [нэ], неизм.; ср. [франц. pince nez] Очки без заушных дужек, держащиеся при помощи зажимающей переносицу пружины. Надеть п. Ходить в п. * * * ПЕНСНЕ ПЕНСНЕ (франц. pince nez от pincer защемить и nez нос), очки без заушных дужек, держащиеся на… … Энциклопедический словарь
пенсне — нескл., ср. pince nez m. Очки без заушных дужек, держащиеся с помощью пружинки, защемляющей переносицу. БАС 1. Условия мои такие, что я теперь почище рыночного приказчика, а пожалуй повыше и гостинодворского несмотря на то, что гостинодворские… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕНСНЕ — [нэ ], нескл., ср. Очки без дужек, держащиеся при помощи пружинки, защемляющей переносицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕНСНЕ — (франц. pince nez от pincer защемить и nez нос) очки без заушных дужек, держащиеся на носу посредством зажимающей переносицу пружины … Большой Энциклопедический словарь
пенсне — пенснэ (Чехов и др.). Из франц. рinсеnеz от рinсеr щипать , nеz нос … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пенсне́ — [нэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Пенсне — ср. устар. Очки без заушных дужек, держащиеся с помощью пружинки, защемляющей переносицу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пенсне — сущ., кол во синонимов: 1 • очки (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пенсне — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
пенсне — пенсне. Произносится [пенснэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке