-
81 retirement account
страх., эк. тр., амер. пенсионный счет ( счет для накопления сбережений в соответствии с пенсионным планом)Syn:See:
* * *
пенсионный счет: пенсионный план, организуемый работодателем для своих сотрудников в соответствии с разделами 401 и 501 Кодекса Службы внутренних доходов США; = retirement plan; см. Employee Stock Ownership Plan;401 (k) plan. -
82 defined contribution scheme
1) Общая лексика: (defined contribution pension plan) пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф2) Биржевой термин: программа с фиксированным взносомУниверсальный англо-русский словарь > defined contribution scheme
-
83 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP индивидуальный пенсионный план, по которому работодатель осуществляет перевод части зарплаты служащего на его пенсионный счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
84 actual deferral percentage
сокр. ADP страх., эк. тр., амер. процент фактически отложенных сумм [фактического откладывания, фактической отсрочки, фактически отсроченных сумм\]* (показатель, рассчитываемый как среднее значение коэффициентов фактически отложенных сумм для группы лиц, участвующих в пенсионном плане; напр., предположим, что в пенсионном плане участвуют два работника, один из которых за год заработал $10000 и принял решение не осуществлять взносов в пенсионный план, а другой заработал $40000 и $4000 из заработной платы направил в пенсионный фонд; в этом случае коэффициент фактически отложенных сумм первого работника равен нулю, а второго работника — 10%; процент фактически отложенных сумм для этих работников составляет (0%+10%)/2=5%)See:Англо-русский экономический словарь > actual deferral percentage
-
85 after-tax deferrals
страх., эк. тр., амер. посленалоговая отложенная [отсроченная\] сумма*; сумма, отложенная [отсроченная\] после уплаты налогов* (сумма, вычитаемая из заработной платы работника после уплаты налогов для внесения в пенсионный или иной страховой фонд, напр., для внесения в пенсионный план Рота)Ant:after-tax contribution, Roth 401(k) plan, Roth Individual Retirement Account, salary deferrals, pre-tax contribution, deferred compensation, deferred compensation plan, salary reduction plan, employee contributionSee: -
86 collectively bargained plan
страх., эк. тр., амер. план на основе коллективных переговоров [на основе коллективного соглашения\]*, коллективно согласованный план* (пенсионный план, созданный на основе коллективного соглашения между одним или несколькими работодателями и одним или несколькими профсоюзами либо другими представителями работников)See:Англо-русский экономический словарь > collectively bargained plan
-
87 contribute
гл.1) общ. делать пожертвования [взносы\], жертвовать (деньги и т. п.)Pensionable service is the number of years during which you contribute to the pension plan. — Пенсионный стаж — это количество лет, в течение которых вы платите взносы в пенсионный план.
See:2) общ. вносить [делать\] вклад (в науку и т. п.); содействовать, способствовать3) общ. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper — писать и т. п. для газеты
-
88 contributory pension plan
фин., страх. пенсионный план со взносами* (система пенсионного обеспечения, при которой пенсионный фонд формируется не только за счет взносов предпринимателей, но и за счет отчислений из заработка работников)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > contributory pension plan
-
89 defined benefit Keogh plan
сокр. DB Keogh plan страх., эк. тр. план Киу с фиксированными [установленными, оговоренными\] выплатами*See:
* * *
пенсионный план Кеога с фиксированными выплатами, от размера которых зависят регулярные взносы в такой план; см. Keogh Plan.Англо-русский экономический словарь > defined benefit Keogh plan
-
90 defined contribution pension plan
сокр. DC pension plan, DCPP страх., эк. тр. пенсионный план с фиксированными [установленными, оговоренными\] взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фонд, а величина выплат работнику будет зависеть от фактически перечисленной в фонд суммы и доходов, полученных при инвестировании данных средств пенсионным фондом)Syn:defined contribution plan, defined contribution scheme, defined contribution pension scheme, defined contribution retirement plan, defined contribution retirement schemeSee:defined benefit pension plan, pension plan, defined contribution pension fund, cash-balance pension plan* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > defined contribution pension plan
-
91 Keogh plan
страх., эк. тр., амер. план Киу (пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета (т. е. выплаты пенсии); такая пенсионная схема могла использоваться параллельно с корпоративным пенсионным страхованием и индивидуальным пенсионным фондом; система создана в соответствии с законом "O налогообложении лиц, не работающих по найму" от 1962 г., расширена в 1976 г. и 1981 г.; название дано по имени Юджина Джеймса Киу (Eugene James Keogh) — члена палаты представителей от штата Нью-Йорк, который выдвинул идею создания таких пенсионных планов)Syn:See:Keogh account, corporate pension, individual retirement account, simplified employee pension plan, self-employed retirement plan, self-employed retirement plan, money purchase plan, profit sharing Keogh plan, 401(k) plan, 403(b) plan, Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
* * *
план Кеога (США): пенсионная схема с налоговыми льготами (отсрочкой уплаты налогов) для самозанятых лиц и работников небольших неинкорпорированных предприятий; налогом облагаются не пенсионные взносы, а только изъятия средств из системы, причем обычно после ухода на пенсию (до 59,5 лет); система создана Конгрессом США в 1962 г. и расширена в 1976 г. и в 1981 г.; такие работники могут инвестировать деньги в акции, облигации, взаимные фонды и др. до 25% своих чистых доходов или в пределах максимальной суммы в 30 тыс. долл. -
92 multi-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого основана на определенном коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multiple employer plan", создание которого не базируется на конкретном коллективном трудовом договоре; такие планы выплат работникам обычно организуются работодателями, которые финансово независимо друг от друга, но представляют одну и ту же отрасль экономической деятельности)See: -
93 multiple employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого не основана на коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multi-employer plan", который привязан к конкретному коллективному договору)See:Англо-русский экономический словарь > multiple employer plan
-
94 non-contributory pension plan
фин., страх. пенсионный план без взносов* (схема пенсионного обеспечения, предполагающая, что пенсионный фонд формируется только за счет взносов работодателей и государства, т. е. сами работники взносов не платят)Syn:non-contributory pension scheme, non-contributory retirement plan, non-contributory retirement schemeAnt:See:Англо-русский экономический словарь > non-contributory pension plan
-
95 pension partner
страх., эк. тр., канад. пенсионный партнер* (супруг участника пенсионного плана, имеющий право на получение пенсии из пенсионного плана в случае смерти самого участника)The pension plan ensures your pension partner is entitled to benefits when you die. — Пенсионный план позволяет вашему пенсионному партнеру получать пенсионные выплаты в случае вашей смерти.
Syn:See: -
96 Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
док.страх., гос. фин., амер. пенсионный закон "O налогообложении лиц, не работающих по найму"* (закон, на основании которого создавался пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета; неофициальное название — "закон Киу")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
-
97 self-employed retirement plan
страх., эк. тр., амер. план пенсионного обеспечения самозанятых*, пенсионный план для самозанятых* (схема отчислений в пенсионные фонды части дохода, предназначенная для самозанятых граждан; в соответствии с законом "О страховых взносах" США при использовании этой пенсионной схемы самозанятые граждане должны платить пенсионные налоги: 6,20% трудового дохода как часть обязательного страхования для пенсионного обеспечения престарелых, вдов/сирот и инвалидов, 1,45% — налог на медицинское обеспечение престарелых, аналогично 6,20% и 1,45% со своего трудового дохода за своего отсутствующего работодателя (каждый гражданин обязан платить 15,3 %, но у наемных работников 1/2 налога платит работодатель); план Киу описывает временную схему взимания налога с самозанятых лиц)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > self-employed retirement plan
-
98 single-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с одним работодателем* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются одним работодателем либо группой работодателей, находящихся под общем контролем)See: -
99 top-hat plan
страх., эк. тр. план [схема\] для высокопоставленного персонала [для высшего общества, для верхушки\]* (пенсионный план или другой план отложенной компенсации, предназначенный для ограниченного круга наиболее высокооплачиваемых работников, как правило занимающих высшие управленческие должности в компании или являющихся совладельцами компании; по законодательству США такие планы не дают прав на налоговые льготы)Syn:See: -
100 single-premium deferred annuity
abbrev.: SPDA single-premium deferred annuity инвестиционный план (рента) с отсроченным налогообложением и разовой премией (США); инструмент, аналогичный индивидуальному пенсионному счету; инвестор вносит разовую сумму страховой компании или взаимному фонду, продающим ренту, которые инвестируют полученные средства в финансовые активы; налог взимается только при изъятии средств; при досрочном (до 59,5 лет) изъятии средств взимается штраф в 10%.* * ** * *Инвестиционный план (рента) с отсроченным налогообложением и разовой премией. Страховой полис, при покупке которого организация, финансирующая пенсионный план, вносит разовую сумму в страховую компанию. В ответ страховая компания обязуется пожизненно выплачивать сотруднику организации (держателю страхового полиса) определенные суммы после его выхода на пенсию . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > single-premium deferred annuity
См. также в других словарях:
пенсионный план с увеличивающимся накоплением средств — Пенсионный план, по которому суммы активов и сроки накопления примерно соответствуют суммам и срокам получения прав на выплаты из фонда. Таким образом, средства накапливаются заранее, к сроку выхода на пенсию … Финансово-инвестиционный толковый словарь
пенсионный план с определенным набором выплат — План, по которому каждому лицу предоставляются выплаты определенных сумм после установленной выслуги лет. По вложениям в подобные планы налоги не взимаются. В одних случаях взносы в такие фонды делаются работниками, а в других работодателем … Финансово-инвестиционный толковый словарь
упрощенный пенсионный план — (программа) работника для малых и индивидуальных предприятий Пенсионный план, в рамках которого средства на индивидуальный пенсионный счет (individual retirement account, IRA) вносят как сам работник, так и работодатель. В соответствии с Законом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Упрощенный пенсионный план — пенсионная программа, предусматривающая инвестиции с отложенными налоговыми платежами. По английски: Simplified Employee Pension Plan Синонимы английские: SEP См. также: Планы инвестирования во взаимные фонды Пенсионные планы Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Депозитно-Административный Пенсионный План — См. Страхование пенсий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕКОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ПЛАН — (unfunded pension scheme) Государственная пенсионная схема, в соответствии с которой фонды выплаты пенсий пенсионерам формируются за счет взносов тех, кто работает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
неконсолидированный пенсионный план — Государственная пенсионная схема, в соответствии с которой фонды выплаты пенсий пенсионерам формируются за счет взносов тех, кто работает. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unfunded pension scheme … Справочник технического переводчика
план сокращения выдаваемой на руки заработной платы — План, позволяющий работникам вносить средства из заработной платы до вычета налогов в специальный пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов (tax deferred). До принятия Закона о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) этот план был… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Пенсионный фонд — (англ. Pension fund) фонд, предназначенный для осуществления выплат пенсий по старости или по инвалидности. Пенсионные фонды подразделяются на государственные и негосударственные в зависимости от управляющей компании. Негосударственные … Википедия
План сокращения заработной платы — в США пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. По английски: Salary reduction plan Синонимы английские: 401(k) plan См. также:… … Финансовый словарь
План определенного вклада — Пенсионный план, предполагающий, что спонсор отвечает только за внесение определенных вкладов в план от лица имеющих на это право участников. См. также Defined benefit plan … Инвестиционный словарь