-
61 non-vested
прил.тж. nonvested1)а) эк., юр. необоснованный*, незаконный*, незакрепленный*, не принадлежащий по праву [закону\]* (напр., о праве, которое теряется при определенных условиях)non-vested right — незакрепленное [непризнанное\] право
б) страх., эк. тр. нерезервируемый*, негарантированный*, необеспеченный* (о праве на получение выплат из пенсионного фонда, которое теряется при уходе работника из данной компании до достижения пенсионного возраста; также о самих выплатах, право на получение которых теряется при увольнении до достижения пенсионного возраста, и о пенсионных планах, подразумевающих такие выплаты)non-vested pension plan — нерезервированный пенсионный план*, пенсионный план без резервирования права на пенсию*
See:2) эк., юр. не имеющий обоснованного [законного, закрепленного, гарантированного,резервированного\] права*, без обоснованного [законного, закрепленного, гарантированного, резервированного\] права* (о лице, не имеющем права на какую-л. собственность, получение какого-л. платежа, реализацию какого-л. права и т. д.)non-vested employees — работники, не имеющие резервированного пенсионного плана
Non-vested employees who terminate service are entitled to withdraw their accumulated contributions plus accrued interest. — Увольняющиеся работники, не имеющие резервированного пенсионного права, могут изъять накопленные (на пенсионном счете) взносы и все начисленные проценты.
Syn: -
62 portable pension plan
фин., страх., эк. тр. перемещаемый [портативный\] пенсионный план* (пенсионный план, по условиям которого работник, в случае перехода к другому работодателю, может забрать накопленные на пенсионном счете средства и поместить их на счет в пенсионном фонде нового работодателя; система предназначена для защиты работников от потери накопленных средств и сокращения пенсионных выплат в случае частой смены работодателей)See: -
63 private pension plan
страх., эк. тр. частный пенсионный план, частная система пенсионного обеспечения (система пенсионного обеспечения, организуемая частными лицами и осуществляемая с помощью финансовых учреждений, не входящих в систему государственного социального страхования; это может быть пенсионный план, организованный работодателем или группой работодателей для своих работников, личная сберегательная схема отдельного работника и т. д.)Syn:Ant:pension plan, occupational pension scheme, state pension, group pension plan, individual pension planSee: -
64 qualified pension plan
страх., эк. тр., амер. пенсионный план с налоговыми льготами* (пенсионная система, удовлетворяющая всем законодательным требованиям и позволяющая своим участникам получать налоговые льготы по взносам и доходам от прироста капитала)Syn:Ant:See:
* * *
квалифицированный пенсионный план: пенсионная система, удовлетворяющая требованиям федерального Закона о безопасности пенсионных доходов трудящихся (США) и позволяющая участникам получать налоговые льготы по взносам и приросту капитала (напр., планы участия в прибылях); см. Employee Retirement Income Security Act;Англо-русский экономический словарь > qualified pension plan
-
65 RRSP
* * *
abbrev.: RRSP registered retirement savings plan зарегистрированный пенсионный сберегательный план: пенсионный план с налоговыми льготами в Канаде, который имеет сходную концепцию с индивидуальным пенсионным планом в США; см. Individual Retirement Plan. -
66 rule of 45
страх., эк. тр., амер. правило числа 45 (правило получения прав на пенсионный план, оплаченный работодателем, согласно которому, если сумма чисел, складывающихся из возраста человека и его выслуги лет, достигает 45, работник должен получить право на 50% пенсионного плана, а после этого каждый год получать право на дополнительные 10% плана в течение 5 лет)See:
* * *
"правило числа 45": правило получения прав на пенсионный план, оплаченный работодателем, при котором при достижении сложением возраста и выслуги человека числа 45 работник должен получить право на 50% пенсионного плана, а после этого каждый год получать право на дополнительные 10% плана (в течение пяти лет). -
67 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP, SARSEP Plan страх., фин., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план работников с вычетами [отчислениями\] из заработной платы*, план 408(k)* (упрощенный вариант плана уменьшения зарплаты, применяемый вместо плана 401(k) организациями с численностью персонала менее 25 человек: работодатель периодически вычитает из заработной платы служащего (до начисления и удержания подоходного налога) и переводит соответствующие суммы на пенсионный счет работника)Syn:408(k) planSee:401(k) plan, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
68 SEP plan
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan; -
69 stakeholder pension scheme
сокр. SHP scheme страх., эк. тр., брит. паевая [депозитарная\] пенсионная схема*, паевой [депозитарный\] пенсионный план* (разновидность частной система пенсионного обеспечения, регулируемая законом "О пенсиях и реформе в области политики увеличения благосостояния" от 1999 г.; считается паевой, если зарегистрирована как таковая, средства пенсионного фонда находятся в трастовом управлении, сам пенсионный план соответствует закону "О пенсионных схемах" от 1993 г., договор об участии в пенсионных схемах соответствует закону "О доходах и налогообложении корпораций" от 1998 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stakeholder pension scheme
-
70 super plan
фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation planIf you understand how super works, you can take advantage of the changes in legislation to ensure your super plan is working as hard as it can for your retirement. — Если вы понимаете, как действует пенсионный план, вы можете воспользоваться преимуществами изменений в законодательстве для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное возможное функционирование вашего пенсионного плана при формировании пенсионных сбережений.
-
71 supplemental executive retirement plan
сокр. SERP страх., эк. тр., амер. дополнительный пенсионный план для руководителей* (неквалифицированный пенсионный план, предназначенный для обеспечения определенной группе руководителей дополнительных пенсионных выплат сверх выплат, предусматриваемых основным пенсионным планом)See:Англо-русский экономический словарь > supplemental executive retirement plan
-
72 tax-deferred retirement plan
сокр. TDRP фин., страх. пенсионный план с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]* (пенсионный план, позволяющий делать периодические взносы (обычно из заработной платы) без уплаты подоходного налога до момента изъятия средств с пенсионного фонда)Syn:See:Keogh plan, 403(b) plan, 401(k) plan, registered retirement savings plan, deferred compensation plan, success tax, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > tax-deferred retirement plan
-
73 top-heavy minimum contribution
страх., эк. тр., амер. (минимальный) взнос по плану "с тяжелой верхушкой"* (обязательный минимальный взнос работодателя в пенсионный план в пользу неключевого работника, осуществляемый в случае если пенсионный план признан планом "с тяжелой верхушкой")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > top-heavy minimum contribution
-
74 unfunded pension plan
фин., страх. нефундированный [непрофинансированный\] пенсионный план* (пенсионный план, согласно которому, пенсионные выплаты осуществляются за счет отчислений из доходов текущих работников, а не за счет накопленных ранее средств)Syn:Ant:See: -
75 voluntary plan
добровольный план: пенсионный план, при котором работник добровольно соглашается на автоматический вычет из его зарплаты взносов в пенсионный фонд; = voluntary deductible employee contribution plan. -
76 401K
HR. пенсионный план, спонсируемый работодателем (предоставляет самые лучшие налоговые льготы, но ограничивает размеры годового взноса. Один из возможных benefits), пенсионный план 401к -
77 prior service pension cost
Бухгалтерия: сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план)Универсальный англо-русский словарь > prior service pension cost
-
78 unfunded pension scheme
неконсолидированный пенсионный план
Государственная пенсионная схема, в соответствии с которой фонды выплаты пенсий пенсионерам формируются за счет взносов тех, кто работает.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unfunded pension scheme
-
79 actual deferral ratio
сокр. ADR страх., эк. тр., амер. коэффициент фактически отложенных сумм [фактического откладывания, фактической отсрочки, фактически отсроченных сумм\]* (показатель рассчитываемый как отношение годовой суммы взносов в пенсионный план, осуществленных путем вычетов из заработной платы работника до уплаты налогов, к общей сумме заработка данного работника за этот год; напр., если начисленная заработная плата работника за год составила $40000, а взносы из заработной платы в пенсионный фонд — $4000, то коэффициент фактически отложенных сумм равен 10%; соответственно, если работник в анализируемом году решил не производить из зарплаты отчислений в пенсионный фонд, то значение коэффициента равно нулю)See: -
80 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем
См. также в других словарях:
пенсионный план с увеличивающимся накоплением средств — Пенсионный план, по которому суммы активов и сроки накопления примерно соответствуют суммам и срокам получения прав на выплаты из фонда. Таким образом, средства накапливаются заранее, к сроку выхода на пенсию … Финансово-инвестиционный толковый словарь
пенсионный план с определенным набором выплат — План, по которому каждому лицу предоставляются выплаты определенных сумм после установленной выслуги лет. По вложениям в подобные планы налоги не взимаются. В одних случаях взносы в такие фонды делаются работниками, а в других работодателем … Финансово-инвестиционный толковый словарь
упрощенный пенсионный план — (программа) работника для малых и индивидуальных предприятий Пенсионный план, в рамках которого средства на индивидуальный пенсионный счет (individual retirement account, IRA) вносят как сам работник, так и работодатель. В соответствии с Законом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Упрощенный пенсионный план — пенсионная программа, предусматривающая инвестиции с отложенными налоговыми платежами. По английски: Simplified Employee Pension Plan Синонимы английские: SEP См. также: Планы инвестирования во взаимные фонды Пенсионные планы Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Депозитно-Административный Пенсионный План — См. Страхование пенсий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕКОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ПЛАН — (unfunded pension scheme) Государственная пенсионная схема, в соответствии с которой фонды выплаты пенсий пенсионерам формируются за счет взносов тех, кто работает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
неконсолидированный пенсионный план — Государственная пенсионная схема, в соответствии с которой фонды выплаты пенсий пенсионерам формируются за счет взносов тех, кто работает. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unfunded pension scheme … Справочник технического переводчика
план сокращения выдаваемой на руки заработной платы — План, позволяющий работникам вносить средства из заработной платы до вычета налогов в специальный пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов (tax deferred). До принятия Закона о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) этот план был… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Пенсионный фонд — (англ. Pension fund) фонд, предназначенный для осуществления выплат пенсий по старости или по инвалидности. Пенсионные фонды подразделяются на государственные и негосударственные в зависимости от управляющей компании. Негосударственные … Википедия
План сокращения заработной платы — в США пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. По английски: Salary reduction plan Синонимы английские: 401(k) plan См. также:… … Финансовый словарь
План определенного вклада — Пенсионный план, предполагающий, что спонсор отвечает только за внесение определенных вкладов в план от лица имеющих на это право участников. См. также Defined benefit plan … Инвестиционный словарь