-
1 пел
-
2 пел
vpolygr. Pel (элемент картинки) -
3 пелёнка
-
4 пелёнка
-
5 пелёнка
-
6 пелёнка из фланели
ngener. Moltonwindel -
7 выбиваться из пелёнок
vcolloq. sich aufstrampelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выбиваться из пелёнок
-
8 детская одноразовая пелёнка
adjgener. WickelunterlageУниверсальный русско-немецкий словарь > детская одноразовая пелёнка
-
9 марлевая пелёнка
adjgener. Mullwindel -
10 он знает его с пелёнок
Универсальный русско-немецкий словарь > он знает его с пелёнок
-
11 помещение для смены пелёнок и подгузников
nconstruct. Wickelraum (например, в туалете для лиц с ограниченными возможностями устанавливается специальный откидной столик)Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для смены пелёнок и подгузников
-
12 с пелёнок
n1) gener. von Haus aus, von der Familie her2) colloq. von der Wiege an, von klein auf -
13 экзема от пелёнок
nmed. Windelekzem -
14 выйти из пелёнок
-
15 с пелёнок
(umg.) von klein auf, von der Wiege anРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с пелёнок
-
16 машины для производства пелёнок
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для производства пелёнок
-
17 жупел
m Schreckgespenst n* * *жу́пел m Schreckgespenst n* * *жу́пел<-а>м Schreckgespenst nt, Popanz m, Schrat m Aон для него́ жу́пел für ihn ist er ein Schreckgespenst* * *ngener. Schreckgespenst, Schreckmittel -
18 дупло
* * *дупло́ n (pl. st.; ´-пел) Höhlung f; Zahn: Höhle f* * *дупл|о́<-а́>ср1. (в де́реве) Baumhöhle fскры́ться в дупле́ sich in einer Baumhöhle verstecken* * *n1) gener. Asthöhle (образующееся от гнилого сука), Aushöhlung, Höhle (дерева), Höhlung, Höhle (в дереве), Höhlung (дерева)2) math. Hohlraum3) wood. Baumhöhle -
19 петь
несов.1) сов. спеть и пропе́ть síngen sang, hat gesúngen что л. A; слушающим, перед аудиторией vór|singen ↑ что л. A, кому л. Dпеть пе́сню, рома́нс — ein Lied, éine Románze síngen
Э́тот певе́ц прекра́сно поёт. — Díeser Sänger singt áusgezeichnet [vórtrefflich].
Э́та де́вушка хорошо́ поёт. — Díeses Mädchen kann gut síngen [singt gut].
Он пел па́ртию Оне́гина. — Er sang den Onégin [die Partíe des Onégin].
Он спел нам свою́ но́вую пе́сню. — Er sang uns sein néues Lied vór.
Он поёт те́нором, ба́сом. — Er singt Tenór, Bass.
Она́ поёт пе́рвым, вто-ры́м го́лосом. — Sie singt die érste, die zwéite Stímme.
Они́ пе́ли хо́ром. — Sie sángen im Chor.
Он поёт в о́пере, в на́шем хо́ре. — Er singt in der Óper, in únserem Chor [k-].
Он поёт под гита́ру. — Er singt zur Gitárre.
2) сов. пропе́ть о птицах síngen ↑; о соловье тж. schlágen sie schlägt, schlug, hat geschlágen; о петухе krähen (h)В лесу́ пе́ли пти́цы. — Im Wald sángen Vögel.
В саду́ пел солове́й. — Im Gárten sang [schlug] éine Náchtigall.
Пропе́ли петухи́. — Die Hähne krähten.
-
20 сбрасывать с себя ногами
v1) gener. abstrampeln (напр. одеяло - о ребёнке)2) colloq. abstrampeln (пелёнки, чулки - о ребёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > сбрасывать с себя ногами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕЛЁВА — в голове у кого. Горьк. Неодобр. О глупом, бестолковом человеке. СРНГ 25, 322. /em> Пелёва мякина … Большой словарь русских поговорок
пелѣсъ — (1*) пр. Сероватый: мозгъ же ѹбо иноразлично ѥсть. не ˫ако д҃ша ни ˫ако ср(д)це своѥ слогы и образъ имуще. акы бѣло и пелѣсо. своимъ видомъ и разнозрачно. и слоѥвато. Тонкою плѣвою обложено. Пал 1406, 46б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пелёва — сущ., кол во синонимов: 1 • пелева (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пеләш — (ПЕЛӘШЛӘНҮ) – 1. с. Чәче коелып, баш тиресенең бер өлеше яки бөтен башы ялтырап торган (кеше тур.) 2. Баш түбәсендә чәч коелган урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пелёва — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
пелён — (р. п. мн. ч. от пелена) … Словарь употребления буквы Ё
пеліти — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
пел — 1. сир. Тоташ зур ит кисәге; казылык 2. Юан тән әгъзасы, мускул 3. с. ПЕЛ СИМЕЗ – Нык дәрәҗәдә симез (ит тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пелёнка — пелён/к/а … Морфемно-орфографический словарь
пелёночный — пелён/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
пелёночный — пелёночный, пелёночная, пелёночное, пелёночные, пелёночного, пелёночной, пелёночного, пелёночных, пелёночному, пелёночной, пелёночному, пелёночным, пелёночный, пелёночную, пелёночное, пелёночные, пелёночного, пелёночную, пелёночное, пелёночных,… … Формы слов